我想我愛我老婆

導演

克里斯·洛克 Chris Rock

編劇

克里斯·洛克 Chris Rock .....(screenplay) &

Louis C.K. .....(screenplay)

埃里克·侯麥 Eric Rohmer .....(motion picture "Chloe in the Afternoon")

演員

克勞蒂婭·洛佩茲 Claudia Lopez .....Train commuter in Richard Cooper's fantasy

凱麗·華盛頓 Kerry Washington .....Nikki Tru

克里斯·洛克 Chris Rock .....Richard Cooper

吉娜·托瑞斯 Gina Torres .....Brenda Cooper

史蒂夫·布西密 Steve Buscemi .....George

愛德華·赫曼 Edward Herrmann .....Mr. Landis

克里斯蒂娜·懷道爾 Christina Vidal .....Candy

安德魯·B·布雷克 Andre B. Blake .....Cologne Spraying Salesman

伊娃·皮格福德 Eva Pigford .....Hope

製作人

Adam Brightman .....executive producer/producer

Lisa Stewart .....producer

Ronnie Screwvala .....executive producer

原創音樂

Marcus Miller

攝影

William Rexer

剪輯

Wendy Greene Bricmont

選角導演

Victoria Thomas

藝術指導

Sharon Lomofsky

美術設計

Alicia Maccarone

Adam Scher

布景師

Chryss Hionis

服裝設計

Suzanne McCabe

副導演/助理導演

Vebe Borge .....first assistant director

Matthew Mason .....second second assistant director

攝製格式

35 mm

製作處理方法

Spherical

洗印格式

35 mm

幅面

35毫米遮幅寬銀幕系統

製作公司

福克斯探照燈公司 Fox Searchlight Pictures [美國] ..... (2007) (USA) (theatrical)

UTV Motion Pictures [印度]

Zahrlo Productions

發行公司

福克斯探照燈公司 Fox Searchlight Pictures [美國] ..... (2007) (USA) (theatrical)

20世紀福克斯電影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美國]

其它公司

Pivotal Post [美國] ..... Avid editing equipment provided by

Central Casting [美國] ..... extras casting

Widget Post Production [美國] ..... ADR recording facility

yU+Co. [美國] ..... titles

上映日期

美國

USA

2007年3月16日

德國

Germany

2007年8月30日

理查德對於妻子和婚姻是百分百的忠誠，他從沒有將想法付諸於行動過。然而，不起波瀾也就不叫生活了，一天，理查德的一位老朋友妮琪突然來訪，她性格開放、魅力十足，天使的臉蛋，魔鬼的身材。妮琪的出現，成了理查德面對的一次考驗，這位極盡媚惑之能事的美麗嬌娃對理查德產生了莫大的興趣，而面對誘惑，理查德到底敢不敢冒風險去接受它？畢竟，他是真的真的愛著他的妻子--至少他認為自己是這樣的，再加上聰明的布倫達是不會允許丈夫隨便拋棄自己和家庭的。

面對這種舉步維艱的境地，理查德會做什麼樣的選擇呢？繼續與妻子孩子過正常卻容易讓人厭煩的生活，還是與別人開始一段富有激情的新戀情？這是一個值得深思的問題。

能夠看到克里斯·洛克也有嚴肅的一面，感覺還不錯，但影片帶有太過濃重的黑人色彩，是其讓人失望的主要原因。

——《基督教科學派監察》

影片是一部非常性感的喜劇，可以說克里斯·洛克精明地選擇了一個全世界都適用、關於夢想與願望的主題。

——《電影沙龍》

也許克里斯·洛克不應該去碰這種超出了他的天分所能掌控的領域，不搞怪，就不是洛克。

——《西北報》

演這部影片的時候，克里斯·洛克應該用粉筆灰或乳酪把自己的臉塗白了。

——《滾石》

讓人想象不到的是，一直沒什麼正形的喜劇演員克里斯·洛克(Chris Rock)真正關注的話題還是蠻嚴肅的--有關婚姻和忠誠所創造出的焦慮環境。而今，洛克終於憑藉這部擁有獨特風格的喜劇《我想我愛我老婆》第一次涉足這個他一直關心的相關領域。靈感源於一部非常經典的歐洲老片--《午後之愛》(Chloe in the Afternoon)，由埃里克·侯麥(Eric Rohmer)執導，在國際上倍受推崇，是一部被譽為講述婚姻生活中的挫敗與誘惑的真正經典之作。當洛克第一次看到這部影片的時候，突然產生了一個聽起來有點不大尊重電影大師的想法：為什麼不將這個涉及人性缺陷和道德困難的嚴肅法國故事變成一個尖銳而討巧的美國喜劇呢？

克里斯·洛克表示：“我一直以來的習慣，就是發現那些本來並不十分有趣的事物，然後將它們變得有趣。”確實，詼諧、優雅、法國氣息濃重的《午後之愛》所傳達的故事非常簡單：一個擁有幸福的婚姻生活的巴黎男人，最喜歡做的事情就是看著來來往往的女人，大做白日夢，但他從沒有將任何想法發展到現實生活中，也從沒有對妻子有過任何實質性的不忠，直到他的老相識克洛伊突然去他的辦公室拜訪他，並開始使盡手段去誘惑他……這部影片屬於新浪潮先驅埃里克·侯麥“六個道德故事”中的一部分，整個故事的對白都是帶有奇幻色彩的，在虛無與現實中來回試探，有一種渴望得到最直接的刺激、卻又壓抑著自己的慾望的感覺。

而克里斯·洛克卻認為這部影片可以通過一種趣味的方式，得到一樣的影響與效果，所藉助的手段就是他一直使用的那種獨特到無法模仿、大膽的講故事風格，於是乎，《我想我愛我老婆》就應運而生了。對於洛克來說，這部影片表達的不僅僅是婚姻中的缺陷與失態，同時也是對現代婚姻狀況的一種期待：“婚姻是一件非常、非常美麗的事情，是以愛情為基礎的升華。”當然，他有理由相信很多人都會對他這個異想天開的想法嗤之以鼻，用只執導過一部影片的喜劇演員來代替法國名導埃里克·侯麥，就得承受非常大的風險：“每一個人都認為我在胡說八道，但我要對他們說的是：我能。”

為了能夠將埃里克·侯麥的故事變成一個新鮮、現代的愛情喜劇，克里斯·洛克找來他一直以來的合作夥伴、喜劇明星路易斯·C·K(Louis C。K)。他和洛克一樣，結婚了，有孩子--對於這種婚姻狀態可能會出現的潛在危機，他也有很多話要說。不過，路易斯·C·K早就率先探討了在婚姻的大環境下有可能產生的無數問題，在他創作的那部有爭議的情景喜劇《幸運路易》(Lucky Louie)中，關注的就是一對身處工人階級的夫妻的生活。洛克回憶當時的情形：“我將埃里克·侯麥的《午後之愛》拿給路易斯·C·K看，他也非常喜歡這部影片。”事實上，路易斯·C·K不但喜歡這個故事，他也看到了洛克從中看到的潛在喜劇元素，兩人立馬決定把在自己腦袋裡狂奔的有趣想法匯聚在一起。路易斯·C·K評論這個過程：“對於我們來說，這是一個偉大的故事。我認為我和克里斯·洛克共同分享的是婚姻中非常現實的那一部分，我們知道影片是一個希望與絕望的混合體，關注著兩個共同生活的人之間的持續波動。同時，這還是一個非常普遍且沒有時間限制的主題，其實《我想我愛我老婆》並不真的是在譴責丈夫的不忠，而是在檢驗一個人面對考驗時所拿出的態度。相信結了婚的人都能從影片中找到共鳴點，承認婚姻以及生小孩所帶來的苦惱，當然，這些都是在笑聲中完成的。”

確實，無論是克里斯·洛克，還是路易斯·C·K，都清楚地認識到，雖然好萊塢喜劇多如牛毛，卻沒有幾部是更傾向於婚姻中麻煩的一面的，所以《我想我愛我老婆》肯定能夠深入到觀眾的靈魂中去，尤其是對那些剛剛成為父母的年輕夫妻而言。路易斯·C·K表示：“我認為男人應該有一個較長遠的計劃，尤其是他們結婚並成為父親之後。所以克里斯·洛克在影片中提出的想法非常突出：理查德認為他已經得到了自己想要的生活，卻突然有一個美麗的女人對他說‘也許是因為你的心早就死了，而你卻沒有意識到，也許這並不是你想要的生活’。相信這是每一個已婚男人需要面對的最恐怖的噩夢。這是人的本性，總是幻想你沒有的東西，但是我也知道，在任何一對夫婦共同維持的長久婚姻中，他們都有可能在愛情中再度迷失，就像理查德和布倫達在影片中所經歷的一樣。”

克里斯·洛克和路易斯·C·K所要面對的挑戰，就是如何改編這個充斥著上世紀70年代歐洲風格的敏感與冗長的畫外音的《午後之愛》。他們保留了影片的基本結構：一名成功的商人擁有一個非常出色的妻子，然後他遇到了一個老朋友，受到了無法抵擋的誘惑……除此之外，對話和形式都被克里斯·洛克那有標誌性的喜劇元素給代替了，包括兩對夫婦在一個桌上共進晚餐，妻子是很要好的朋友，丈夫卻不是--都源於洛克那充滿想象力的大腦。劇本完成後，直白、快速的語調馬上讓影片變得非常風格化，與埃里克·侯麥版的《午後之愛》完全不同，整個故事都被克里斯·洛克獨有的幽默細胞包圍著，就像他說的那樣：“影片中講述的故事可能會讓一部分觀眾感到有點不舒服，但這種緊張情緒會在隨之而來的大笑聲中得到化解。”

由於這部影片與克里斯·洛克以往的風格相去甚遠，當時他並沒有想過由自己親自來執導這部影片，不過他太喜歡這個故事了，怕請來某個陌生的導演會因溝通不良而毀掉其風格，最後只好自己執起了導筒--除了導演與編劇，洛克還是影片的製片人與主演。這部以檢驗現代婚姻為己任的喜劇，可能不是克里斯·洛克一貫堅持的原則，所以你會更加期待它是出自伍迪·艾倫之手……但要說明的是，洛克帶給影片的是一種真正成人化、複雜的氛圍，並不是沒正經地鬧折騰。很多人都是看著洛克是如何從一個無畏的年輕喜劇演員成長為居家的已婚男人的，現在他和影片中的主角理查德一樣，也住在城郊，需要處理一個丈夫和父親所要面對的一切難題，他要做的就是將現實生活帶上大銀幕，以一種更有趣的方式。

·查理斯·斯通（Charles Stone III）曾經作為導演出現在片場，最後還是被克里斯·洛克頂走了。

Richard Cooper: Chicken again? I'm losin' my finger-lickin' mind over here!

Brenda Cooper: Where you goin'?

Richard Cooper: To get some duck!

理查德·庫珀：又是雞肉？我簡直忍不住想舔自己的手指頭了。

（起身離開）

布倫達·庫珀：你要去哪兒？

理查德·庫珀：去找點鴨肉吃。