Home Sweet Home

火影忍者劇場版-雪姬忍法帖主題歌

「Home Sweet Home」是YUKI(磯谷有希)的第7張單曲。

解說


• 前作「ハミングバード」和專輯『commune』發行之後,因為懷孕生產而暫時停止活動1年5個月後的最新單曲。
• B面曲「AIR WAVE」不僅在後來的專輯『joy』中收錄,其演唱會版本還在單曲「歓びの種」中收錄,作為B面曲被這麼多專輯收錄是比較少見的。
• 在ORICON周間單曲榜有最高第9位記錄,自「スタンドアップ!シスター」以來隔了兩首單曲再次進入前10位。

歌曲出處


Home Sweet Home
劇場版 《火影忍者-NARUTO-ナルト-雪姫忍法帖》主題歌
作詞:YUKI
作曲:田中ユウスケ
編曲:田中ユウスケ
歌:YUKI

日文歌詞


歩(ある)きつかれて ふりだす雨(あめ)
つかみそこねた うさぎを追(お)って あなたの目(め)は 透(す)きとおる 暗(くら)い
海(うみ)の底(そこ)で 息(いき)をしている水(みず)
火影 宣傳圖
火影 宣傳圖
わたしを呼(よ)んで 呼(よ)んで ここにいるよ
どこへ行(い)けば 行(い)けば
満(み)たされるの?
家(うち)へ帰(かえ)ろう 明日(あす)になれば
大丈夫(だいじょうぶ)って笑(わら)っているかな
名前(なまえ)を呼(よ)んで 呼(よ)んで
抱(だ)きしめるよ
思(おも)い出(だ)して 目(め)を閉(と)じて
幼(おさな)い頃(ころ)
足(た)りないところを あなたが うめてくれた
哀(かな)しい気持(きも)ちだってさ すぐ忘(わす)れられたから
こわくないよ
うそをついて 後悔(こうかい)して
わたしは いつか 大人(おとな)になった
恥(はじ)をかいて 汗(あせ)をかいて
それでも踴(おど)り続(つづ)ける 理由(りゆう)
魂(たましい)焦(こ)がして 焦(こ)がして 叫(さけ)んでるよ
火影忍者 宣傳圖1
火影忍者 宣傳圖1
開(ひら)いていけば いけば 救(すく)われるの 家(うち)へ帰(かえ)ろう 白(しろ)いうさぎ 月(つき)の裏(うら)で逢(あ)いましょう
帰(かえ)ろう 明日(あす)になれば
はだしで 笑(わら)っているから
わたしを呼(よ)んで 呼(よ)んで 抱(だ)きしめるよ
思(おも)い出(だ)して 目(め)を閉(と)じて 幼(おさな)い頃(ころ)
歩(ある)きつかれて ふりだす雨(あめ)
つかみそこねた うさぎを追(お)って
あなたの目(め)は 透(す)きとおる
暗(くら)い 海(うみ)の底(そこ)で 息(いき)をしている水(みず)
名前(なまえ)を呼(よ)んで 呼(よ)んで
ここにいるよ
心(こころ)に言(い)えば 言(い)えば 満(み)たされるの

中文翻譯


走在傾盆的雨中 你那疲憊不堪的身影
一次次地去追逐 失手沒能抓住的野兔
你的目光 清澈而又透明
仿若黑暗海底被賦予生命的海水
呼喚我 呼喚我吧 我將在這一直守候
你要去到何處
才會甘心罷手?
回家來吧 到了明天
還能笑說無事嗎?
呼喚我 呼喚我吧
我會將你緊擁入懷
火影忍者 宣傳圖3
火影忍者 宣傳圖3
閉上雙眼 回想起 那年少的時光
心中的空虛 有你為我填補
悲傷的心情 也能一掃而空
所以 我毫不畏懼
心中追悔 當初的謊言
不知不覺 我已經長大
哪怕眾人的嘲笑 哪怕汗水的淋漓
仍能堅持自己的人生 那是因為
從那靈魂深處 傳來聲聲呼喚
[只要奮力開拓 便能得到救贖
回家來吧 我們一同
去月亮背面尋找玉兔回來吧 到了明天
就可以開懷大笑了
呼喚我 呼喚我吧 我會將你緊擁入懷
閉上雙眼 回想起 那年少的時光
走在傾盆的雨中 你那疲憊不堪的身影
火影忍者 宣傳圖4
火影忍者 宣傳圖4
一次次地去追逐 失手沒能抓住的野兔 你的目光 清澈而又透明
仿若黑暗海底被賦予生命的海水
呼喚我 呼喚我吧
我將在這裡一直守候
直面自己的內心 便能得到救贖

羅馬音


aruki tsukarete furidasu ame
tsukami soko neta usagi o otte
anata no me wa suki tooru
kurai umi no soko de iki o shite iru mizu
watashi o yonde yonde koko ni iru no yo
doko e ikeba ikeba mitasareru no? uchi e kaero asu ni nareba
火影忍者 宣傳圖5
火影忍者 宣傳圖5
daijoubu tte waratte iru kana namae o yonde yonde dakishimeru yo
omoidashite me o tojite osanai koro
tarinai tokoro o anata ga umete kureta
kanashii kimochi datte sa sugu wasurerareta kara
kowakunai yo
uso o tsuite koukai shite
watashi wa itsuka otona ni natta
haji o kaite ase o kaite
soredemo odori tsudzukeru riyuu
tamashii kogashite kogashite sakenderu yo
hiraite ikeba ikeba sukuwareru no
uchi e kaero shiroi usagi
tsuki no ura de aimashou
kaerou asu ni nareba
hadashi de waratte iru kara
watashi wa yonde yonde dakishimeru yo
omoidashite me o tojite osanai koro aruki tsukarete furidasu ame
火影忍者 宣傳圖6
火影忍者 宣傳圖6
tsukami soko neta usagi o otte anata no me wa suki tooru
kurai umi no soko de iki o shite iru mizu
namae o yonde yonde koko ni iru no yo
kokoro ni ieba ieba mitasareru no

收錄曲


(全作詞:YUKI)
Home Sweet Home
1.
Home Sweet Home

收錄專輯


• joy(#1, #2)
• five-star(#1)