睡美人之宅

15年前的一場車禍，奪去了埃德蒙德（維蒂姆·格洛納 Vadim Glowna 飾）妻子和女兒的性命，雖然此後的歲月里他致力於公司的經營，但是每當長夜降臨，孤獨與悲傷仍不可逆轉地襲上心頭。曾經溫馨的家，對他已完全失去意義。在好友的建議下，埃德蒙德找到一座隱蔽的會所。這裡提供一項特殊的服務，客人將有機會和注射藥物后熟睡的美女共度長夜。對埃德蒙德來說這是個不錯的選擇，他向身邊的睡美人反覆提問，似在傾訴15年來鬱結心中的所有話語。他很快迷上了這裡，並嘗試著打破會所所制定的規則，殊不知自己已經越走越遠……

本片根據川端康成小說《睡美人》改編。

講述的是一個六十多歲的老頭，在妻子女兒車禍死後多年，在一個老友的推薦下去一個專門為老人服務的會所。那裡提供的都是些天使臉蛋、魔鬼身材的熟睡少女。她們都被打了或吃了深度睡眠的葯，怎麼弄都不會醒。老頭子們去那裡，多是去摸摸抱抱這些熟睡的少女，想干那事也是心有餘而力不足矣。老頭的乾枯的手撫摩著少女充滿活力的酥胸、滑過下腹與豐臀，嗅著少女散發的乳味，回憶起他在不同年代對女人的感悟。在如此荒唐而又美妙的氛圍中睡去是他從未有過的體驗。從第一次后想逃離這美人宅到禁不 睡美人之宅起誘惑，屢次光顧。從一開始僅想迷戀某個少女到換不同的人最後竟玩起了雙飛。情慾即使在身理上已經不能滿足，但心理上他即使是因心力衰竭，死在少女旁邊也非常滿足。甚至想過要掐死身邊不醒的少女與他一起陪葬。但他最終沒有那麼做，能在美少女身邊死去對他是最好的死法，比其他那些倒霉的老頭死於樓梯摔交或躺在病床上被身邊的親人嘮叨個不停而死，這種死法真的有如上了天堂。

老頭不去找醒著的妓女，是因為與醒著的女人面對會使他感覺到自己的衰老、自卑、委瑣和無能，那些妓女可能會可憐他或看不起他，這使他受不了。也只有這些充滿青春活力而又沒有知覺的少女使他內心的那點生命之火看到一點點火花。終極誘惑使他不想再壓抑自己的本能......生與死是那麼的近。

當他終於有一天偶然和他睡過的一個少女擦肩而過，他飛蛾撲火似想跟上去，卻不覺中落入了陷阱。

最終他確實死在這個宅子里。整個影片的音樂都顯得灰暗、壓抑，畫面多選在夜晚，燈火闌珊。少女的胴體拍的相當唯美，映稱出老頭衰老的肢體。在無邊春色中入睡，就此不願再醒。

Atossa Film Produktion GmbH [德國]

Impact Films

Atossa Film Produktion GmbH [德國] (2006) (Germany) (all media)

First Run Features (2008) (USA) (theatrical) (subtitled)

Galileo Medien AG [德國] (2008) (Germany) (DVD)

Konken Studios [德國] sound post-production

睡美人之宅，孤寡人之悲

來自: 青木

灰色雲朵遮蔽了天空，成群的烏鴉不時飛過，引起一陣聒噪。不論晨昏。

垂死的人，腳步沉重，面容如花凋葉枯。

妻女死於交通事故，他倖存，繼續成功經營他的公司，自責絕望，不歸家。

寂寞得死亡也無法排遣，心口如一，所想所念都是死亡。

一個人老了之後，他可以做的事情就是，把自己封閉起來，在靜默中和死去的人成為朋友，沒有需要

的人已經看夠了，更需要的是安靜，不聰明的人會去尋找，恐懼地訴說，喋喋不休地抱怨，經過家園，繼

續前行，就像那是無主之屋。那是一首古

老的中國詩歌裡面的句子。叫《明朝》或者《明天》。你知道嗎？我們都已經到了足夠的年紀，真的

可以在靜默中隨死者而去，或者做其他類似的事情。也許這對你來說，還為時過早？

當你在想未來的另一種生活……

怎樣的一種生活？

是啊，我明白。她們去世多久了？多久了？

我不知道。

那孩子，曾多麼快樂，我很喜歡她。有一次我用頭蹭她，結果她就咬我的手。……你知道嗎？有這麼

一間屋子，一種修行式的地方，你應該去一次。

去哪裡？

就這樣，相信我。去吧，對你有好處。

再次回到過去

沒有希望，沒有言語

胸中充滿的孤獨

就連死亡也不能排遣

蟾蜍、黑犬和溺死者，是黑夜為我準備的

這是一名年輕詩人的詩歌

一位早逝的浪漫派詩人

這個姑娘也許吸了毒

肌膚呈混濁的鉛色

眼圈發黑、肋骨凸現

瘦骨嶙峋的模樣

或是一副臟乎乎的全身冰涼的浮腫的模樣

也許還是一副露出令人生厭的紫色污穢的牙齦

他聽從朋友的話，去了那個房子，一個婦人講了規定。她的眼睛里好像藏著烏鴉，也許是貓頭鷹蝙蝠

，是黑色物體，善於隱匿在黑暗裡窺視。

女孩在床上沉睡。

他四處看看，打開一個空置的房間，像他的內心。

消極的想法一個個。

第一個女孩，有光潔的手指，腰上有一顆痣。很美，像花一樣新鮮，完全不是他想象的樣子。

床邊插百合，還是玉簪？白色。

他企求，和我說說話吧，問我一些問題吧。

第二個，金髮碧眼。旁邊有粉紅的花。

他跟她講，我不再年輕快樂，你在這裡做什麼？你始終只是一個妖婦，一段小小的休恬。

他撐開她的眼皮，把手指放到她的嘴裡。這是不允許的。

他聽到她在夢裡叫媽媽。

他想等她醒來，這也是不許的。

和你一起的男人不是自由的人

一個暴躁，憂心忡忡的人

也許他害怕即將到來的死亡

或者是絕望，不能再擁有對愛人的激情

他會因此做什麼

他去朋友處。朋友講述了跟蹤睡美人的人，結果是死。

他再次去那房子，沒有預約，受到冷遇，被拒之門外。

孤身往回走，遇到流浪的小孩，要給他錢，又難為情。

在辦公室睡了一夜，第二天一早他打電話，也被拒絕。

他跟朋友講被拒絕的事。

也許她們不喜歡你提問題……我不想再去，相信我。

朋友講。

他還是去了，還是提問題。

婦人對答如流。虛假地笑。

有時候我覺得她給我的是死亡

也許是為而做的

他這樣想，沒有喝她倒的茶。

第三個睡美人，還在見習期。床邊，花半開著，白色。

他自言自語如往常，悲傷寂寞，這次還有疑慮。

我是不是離開更好

我和來這裡的其他人一樣老

這些沉睡的美人

這是幸福的女人

但是醒著的人，沒有那麼幸福

我也是一個可憐的傢伙

我的女兒和你同齡，已經死了

他們給了你什麼

睡眠是一件神秘的，宗教式的事情

嚴肅的事情，如死亡一樣

我應該思考它嗎

還是把它放在一邊

他一早去朋友家，朋友拒絕不見。

他病了嗎？

小心點。

女傭答非所問。

老年人能做的最壞的事是什麼呢？

這裡沒有惡事。

沒有惡事？

如果想把姑娘掐死那就容易得像扭嬰兒的手。

你真殘忍，把她掐死，她也不醒嗎？

我想是的。

對強迫殉情，這倒是挺合適的。

您獨自自殺，覺得寂寞的時候，就請吧。

如果寂寞得連自殺都無法排遣呢？……如果一個老男人知道他一定會死去，想和一個這樣年輕少女，

這樣死一般的孩子一同赴死呢？

他去了睡美人之宅，與婦人一番談話有些糾纏。

在她眼裡，他一定是無事生非的人。

第四個睡美人，依舊迷人。床邊，認不清的花，一紅一白。

他依舊在房間如夢遊夢囈。

人終有一死，但是愛，誰知道呢？

他想起幼年自己與母親戰勝病患的事，相依為命的快樂。現在太孤寂。

曾經有報道說，突然在夜間死在那裡，他就在夜裡，偷偷把屍體運到這間便宜的酒店。通過這種辦法

來避免引起轟動。無論如何，您要小心。

有什麼我要害怕的嗎？

這一次，他們可以在不被發現的情況下把事情處理掉，如果再次發生這樣的事情，那就……我有一種

感覺，這間房子不能再存在下去。

他無畏朋友的勸告，繼續前往睡美人之宅。

他與婦人一見面就談死亡。

老人永遠是死神的鄰居。

她講話毫無忌憚。

這房子里的鬼魂呢？

他也是。

那些老人處在一個危險的時候

我不知道怎樣才能幫那些老人

他把從朋友那聽到的事跟婦人攤開說。

婦人雖然面色難看，還是有問有答。

這個晚上她給他安排了兩個女孩，上次花沒有換掉。

兩人，他又想起一件往事。人老了，只剩下無盡回憶，寂寞的人更甚。

今天是莫尼卡和我的孩子去世十五年的忌日

我不敢相信，已經那麼舊了

我在過去的年月中做了什麼

為什麼她們要離開我

我不相信那是一場意外

我不能相信

她們離開了我

我不明白

因為我做錯了什麼，她們不能活下來

他在空置的房間裡邊抽煙邊想過世的妻女，悲痛欲哭。

又對沉睡的女孩講：

與宗教有關

那是一把什麼聲音

如果我喜歡某一個女演員

我會閉上眼睛，只聽她的聲音

我想她只和我說話，只和我一個人說

你把嘴巴翹了起來

我要親吻你

親吻是允許的，沒有被禁止

如果我的睡美人的嘴唇是又冷又濕的

但是藉助我死去的愛人的嘴唇

我是否能有更深的感受

但是我沒有問過，我死去的愛人

不，當然有，媽媽

我曾經那樣吻過媽媽

那不是真正的吻，不，當然是

聖誕節的告別之吻

我再不跟我的妻子和孩子吻別

意外，儘管那不是真正的意外

我之前那個人的死，是一件醜惡的事情

我跟那個女士說了

那是通向天堂的路

如果我可以的話，會多美好

死者和生人的區別是

他們的血液不再流動

不再呼吸

區別在於

我早上會醒來

……

如果我和其他的老傻瓜一樣

在上某個樓梯的時候跌倒

那我寧願躲在床上自殺

沒有告別的親吻

如果沒有人知道我自殺的動機那可以按照慣例來處理我絕望得無力面對餘下的生活，等等

他一直想著死亡，他願意死去。

這個夜晚，有人死了，睡在他身邊的睡美人。

婦人不承認她死，把她抱走，載走。

他在報亭遇見一個女孩，想起她是睡美人中的一個。

跟蹤她，一直跟到睡美人之宅。

婦人出來。

這不是第一次

這間屋子的規定被違反

可憐的人，但是他必須受到懲罰

你不可以質問他，我的朋友

孤獨

他生命中沒有朋友

我很想擺脫他

你明白我的意思嗎

他真的沒有朋友，那個把他引向睡美人之宅的人，那個講說相信我的人，原來是幕後主使。

最後一晚的床上沒有睡美人在等他。

天空鴉群已故親人睡美人婦人朋友秘書司機。

畫面在他腦中迅速轉換。

所有努力都過去了

我寧原獨自死去

天使帶著我往上