角色

版本一

一位年輕的律師在受人敬畏的郡主被暗殺后被逮捕，律師聲稱無罪，但當警方發現死者就是他的父親時，一場扣人心弦的故事於是展開 ......

卡達卓夫是薄情郎郡主與約芭的私生子，在一筆來路不明的貸款協助下，卡達卓夫開始了他煙草店的事業也帶來了災難。在他破產之際，他發現一直支助他的是他的生父，父子一場對峙於是無法避免。

由於破產他必須與律師事務所周旋，並苦於無功而返，於是他立志成為律師；無論卡達如何努力，他仍無法達到目標，而破產的夢靨又盤旋不去，逐漸他發現從中作梗的居然是他的父親，他對此非常不解，也漸漸對一向尊敬的父親萌生恨意，由於情感個性糾結二人開使了一場沒有贏家的戰爭，兩敗俱傷。最後，只剩因個性紛爭而起愛恨情愁的餘燼........

版本二

影片以20世紀初的荷蘭鹿特丹為背景，主角是一個年事已高的法官Dreverhaven，在法律的名義下工作，但是他對弱勢群體毫無同情心，即使對待家人也是如此。在多年前的一個夜晚，他強暴了管家Joba，不久離他而去並且生下了兒子Jacob Katadreuffe。Jacob Katadreuffe從小因為沒有父親而受到別人的欺辱，可是母親一直保持沉默。只是偶然他才知道父親是誰。他試圖接近並且希望得到父親的承認，可是在被小偷栽贓一起抓到警察局的時候，他心目中的父親說了“我從來沒有見過這個孩子”后拂袖而去。於是他立志成為一名成功的律師。父子之間的對峙逐漸激化。最終他親手殺死了自己的父親，隨後也選擇了自殺。

De Gankelaar: Who taught you that senseless self-chastisement? I give you the money and you take it! People who can't accept a gift have nothing to give themselves.

De Gankelaar:誰教會你那個毫無意義的自我懲罰？我給你錢然後你接受了！如果一個人不懂得接受禮物，那麼他自己就沒有東西好給別人。

--------------------------------------------------------------------------------

Jacob Katadreuffe: Today I have been made a lawyer. You no longer exist for me! You have worked against me all my life!

Jacob Katadreuffe: 今天我成為了一個律師。你對我而言再也不存在！在我整個的生命里你都和我作對！

Dreverhaven: Or for you.

Dreverhaven:或者支持你。

--------------------------------------------------------------------------------

Joba: Why don't you leave our boy in peace?

Joba:你為什麼不安靜地離開我們的孩子？

Dreverhaven: I'll strangle him for nine-tenths, and the last tenth will make him strong.

Dreverhaven:我將會幾乎把他掐死，然後在最後一刻讓他變得強大。

此片獲第70屆（1997）奧斯卡最佳外語片獎。

奧斯卡(美國電影學院獎)1998

最佳外語片

棕櫚泉國際電影節 1998

Audience Award Mike van Diem

巴黎國際電影節1998

最佳男演員 簡·德克萊爾

Paris Film Festival(Grand Prix) 1998

Mike van Diem

Nederlands Film Festival(Golden Calf) 1997　Best Film (Beste Lange Speelfilm) Laurens GeelsBest Actress (Beste Actrice) (提名) Betty Schuurman

Nederlands Film Festival 1997

Grolsch Film Award 簡·德克萊爾Best Director of a Feature Film (Beste Regie) (提名) Mike van DiemBest Actor (Beste Acteur) (提名) 簡·德克萊爾

Joseph Plateau Awards(Joseph Plateau Award) 1997　Best Belgian Film (提名)

Joseph Plateau Awards 1997

Best Belgian Actor 簡·德克萊爾

Fantasporto 1998

Directors' Week Award Mike van Diem

Camerimage 1997

Golden Frog Rogier Stoffers

Brothers Manaki International Film Festival 1998　Audience Award Rogier StoffersSilver Camera 300 Rogier Stoffers

AFI Fest 1997

Grand Jury Prize Mike van Diem

改編自荷蘭暢銷懸疑小說。以上一世紀20年代的鹿特丹為背景，描述一名私生子與其冷酷無情的生父之間的畢生爭鬥，最後以一場撲朔迷離的兇殺結束一切。

影片從布景、美工、到人物服裝到“弒父”這一主題、古典主義的美無處不在。敘事手法也很老道：結局、閃回、再次重回結局。

影片的核心在父子的對立關係上。父親往往是孩子最敬畏的對象，既想得到他的依賴，又想得到父親的認可，甚至挑戰父權。其中複雜的情感糾葛歷來是電影的一大素材。雙方彼此多少年來互不相認，互不了解，互相傷害卻也互相需要。這裡的一對父子更象是一對仇人，或許他們自己都不知道，其實仇恨背後是無法言明的愛。如果失去對方，自己也變得毫無意義，如果不是父親，兒子根本不會如此奮鬥，獲得今時今日之地位；沒有兒子，父親最後選擇了自殺。

製作公司：

First Floor Features[荷蘭]

Almerica Film

發行公司：

博偉國際[美國](Czech Republic)

Gativideo[阿根廷](Argentina) (video)

索尼經典[美國](1998) (USA) (subtitled)

Finnkino Oy[芬蘭](Finland)

Asociace Ceských Filmových Klubu (ACFK)[捷克](Czech Republic)

Líder Films S.A.[西班牙] (Argentina)

Paris Vídeo[巴西](Brazil) (video)

國家/地區 上映/發行日期

荷蘭Netherlands 1997年4月17日

加拿大Canada 1997年8月31日......(Montréal Film Festival)

加拿大Canada 1997年9月5日......(Toronto Film Festival)

瑞典Sweden 1998年1月24日......(Gothenburg Film Festival)

葡萄牙Portugal 1998年2月......(Fantasporto Film Festival)

美國USA 1998年3月27日

加拿大Canada 1998年4月10日

挪威Norway 1998年8月14日

日本Japan 1998年9月12日

瑞典Sweden 1998年9月25日

巴西Brazil 1998年9月25日

義大利Italy 1998年10月7日

英國UK 1998年10月18日

新加坡Singapore 1998年10月18日......(European Union Film Festival)

阿根廷Argentina 1998年11月5日

丹麥Denmark 1998年11月6日

墨西哥Mexico 1998年11月28日......(Muestra Internacional de Cine)

以色列Israel 1998年12月3日

匈牙利Hungary 1998年12月3日......(European Film Week)

法國France 1998年12月16日

捷克Czech Republic 1999年1月7日

韓國South Korea 1999年1月16日

冰島Iceland 1999年1月16日......(Reykjavik Film Festival)

芬蘭Finland 1999年4月16日

斯洛伐克Slovakia 1999年7月1日

德國Germany 2000年1月6日

匈牙利Hungary 2000年3月25日......(Dutch Oscar Film Festival)

冰島Iceland 2004年9月10日......(Dutch Film Festival)