漢語漢字

息,漢語常用字,讀音xī,最早見於商代甲骨文時代。基本含義為呼吸時進出的氣:鼻息;引申含義為停止,歇:休息。戰國之後的篆體加“心”旁。呼吸是有生命的象徵,因此又引申為繁殖、滋生,再引申指子女。利錢是由本錢生出來的,於是引申出利息之義。由氣息又可引申指消息。息又有停止之義,引申指歇息。又用於使動意義,引申為安寧。

息的常用組詞為息兵。包含息的常用成語為經久不息。

基本信息


田字格中的“息”字
田字格中的“息”字
部首:心
部外筆畫:6
總筆畫:10
五筆86&98:THNU
倉頡:HUP
鄭碼:NLWZ
筆順編號:3251114544
四角號碼:26330
UniCode:CJK
統一漢字:U+606F

文字溯源


字形演變流程圖
字形演變流程圖
息在商周時期是指事字,甲骨文(圖1)字形上部像鼻子(寫作“自”),下部用幾筆短畫表示呼出氣的樣子。商代金文(圖2)則把呼出的氣流畫成一條直線。本義為呼吸。西周金文(圖3)構型與商代金文相同,但是鼻子已經開始變形。呼吸是明顯的生命體征,古人認為心是身體的主宰,因此大約到了春秋,人們便將鼻子(“自”)下部改為“心”,表示心氣從鼻竅而出(圖4)。篆文(圖7)與春秋金文相似,隸書(圖8、9)和楷書在漢字的演化過程中,對原來的“息”字進行了規範化,以至於看不出鼻子和心的樣子了。

字形書法


字形對比
字形對比(楷體)
字形對比(楷體)
書寫提示
【筆順】①ノ(撇)②丨(豎)③㇕(橫折)④一(橫)⑤一(橫)⑥一(橫)⑦丶(點)⑧㇃(卧鉤)⑨丶(點)⑩丶(點)
【規範提示】“心”的第二筆楷體是㇃(卧鉤)。
【寫法】❶“自”窄、長,“心”寬、扁。❷“自”,居上居中;撇起筆於豎中線;框內下橫寫在橫中線。❸“心”,居下居中;第二點在㇃(卧鉤)上方豎中線上。

基本釋義


● ● 呼吸時進出的氣:鼻~。喘~。嘆~。窒~。瞬~萬變。
● ● 停止,歇:休~。歇~。~怒。~兵。~事寧人。~止。平~。偃旗~鼓。
● ● 繁殖,滋生:休養生~。滋~。
● ● 音信:消~。信~。
● ● 兒女:子~。
● ● 利錢:~率(lǜ)。利~。月~。

詳細釋義


〈動〉
● ● (會意兼形聲。從心,從自,自亦聲。自,鼻子。古人以為氣是從心裡通過鼻子呼吸的。本義:喘氣;呼吸)
● ● 同本義 [breathe;pant]
息,喘也。——《說文》
亦孔之。——《詩·大雅·桑柔》。箋:「如仰疾風,不能息也。」
尚不敢惕息。——《漢書•揚雄傳》。注:「出入氣也。」
則心惕息。——《漢書•司馬遷傳》。注:「喘息也。」
武氣絕,半日復息。——《漢書•蘇武傳》
隨形勢為溝牆,庶息響相聞,易於守御。——《明史•王復傳》
● ● 又如:喘息(急促呼吸);息息(呼吸;氣息出入);息窒(窒息,呼吸困難);息響(呼吸的聲音);息賁(中醫病名。指呼吸急促、氣逆上奔的癥候)
● ● 嘆氣 [sigh]
北山愚公長息。——《列子•湯問》
喟然大息。——《漢書》
閔王太息。——《戰國策•齊策》。注:「長出氣也。」
● ● 又如:嘆息(嘆氣);息悒(嘆息憂悶)
● ● 停止,停息 [stop]
息,安也。——《廣雅》
息,休也。——《釋言》
細人之愛人也以姑息。——《禮記•檀弓》。注:「猶安也。」
而不得息。——《呂氏春秋•適威》。注:「安也。」
臣必致死禮以息楚。——《左傳•昭公八年》
莫不敢遑息。——《詩·召南·殷其靁》
君子以自強不息。——《易·乾》
維子之故,使我不能息兮。——《詩·鄭風·狡童》
晝夜不息。——《廣東軍務記》
請息交以絕游。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭
無時而息。——[英]赫胥黎著、嚴復譯《天演論》
兵革既未息,兒童盡東征。——杜甫《羌村三首》
● ● 又如:息口(停口);息手(停手);息糜(制止;停止);息言(停止言事);息甲(解除盔甲。停戰)
● ● 休息 [rest]
民亦勞止,汔可小息。——《詩·大雅·民勞》
雞鳴入機織,夜夜不得息。——《玉台新詠•古詩為焦仲卿妻作》
● ● 又如:息景(息影。退隱閑居);息勞(休息);息喘(喘息。比喻緊張活動中的短暫休息);作息(工作和休息);歇息(休息);息力(休息)
● ● 滋息;生長 [grow]
消息盈虛,終則有始。——《莊子•秋水》
● ● 又如:息馬(畜養、蕃息馬匹);息人,息民(使人民得到休養生息)
● ● 平息 [calm down]
望峰息心。——《藝文類聚•吳均·與朱元思書》
● ● 又如:息事(平息事端);息喘(平息喘氣)
● ● 消除 [get rid of]
息子貢之志。——《韓非子•五蠹》
● ● 又如:息望(不再生妄想);息慮(消除擔憂;消除雜念)
● ● 通「熄」。熄滅;消失 [go out]
彖曰:「革,水火相息」。——《易·革》
日月出矣,而爝火不息。——《莊子•消遙游》
● ● 又如:息了心(斷了念頭;死心);息滅(熄滅;絕滅);息機(熄滅機心)
〈名〉
● ● 氣息,呼吸時出入的氣 [breath]
生物之以息相吹也。——《莊子•逍遙遊》
屏息觀之。——明· 魏禧《大鐵椎傳》
半日復息。——《漢書•李廣蘇建傳》
數息可達。——唐· 李朝威《柳毅傳》
● ● 又如:一息尚存;鼻息
● ● 利息,利錢 [interest]
歲余不入,貸錢者多不能與其息,客奉將不給。——《史記•孟嘗君傳》
● ● 又如:息利(利息);息金(利錢,利息)
● ● 消息 [message]
至今已八九日,並無息耗,不免憂疑。——歐陽修《熙寧四年與大寺丞書》
● ● 又如:信息(音信;消息);息耗(消息,信息)
● ● 親生子女 [one's own children]
汝息為我子,汝親為我翁。——張籍《董公詩》
● ● 又如:息子(親生兒子);息女(親生女兒);息男(親生兒子)
● ● 春秋時諸侯國名 [Xi state]。故址在今河南省息縣北
● ● 姓

古籍釋義


說文解字

【卷十】【心部】相即切(xī)
喘也。從心從自,自亦聲。

說文解字注

喘也。
段註:《口部》曰:喘,疾息也。喘為息之疾者,析言之。此雲息者喘也,渾言之。人之氣急曰喘,舒曰息,引伸為休息之偁,又引伸為生長之偁。引伸之義行而鼻息之義廢矣。《詩》曰:使我不能息兮。傳曰:憂不能息也。《黍離傳》曰:噎憂不能息也。此息之本義也,其他詩息字皆引伸之義也。《許書》:齂,卧息也。呬,息也。㞒,卧息也。䯉,咽中息不利也。欠,飲食屰氣不得息也。《覞部》䨳,見雨而比息也。皆本義也。
從心自。
段註:自者,鼻也。心氣必從鼻出故從心自。如心思上疑於囟,故從心囟,皆會意也。相即切。一部。各本此下有自亦聲三字,自聲在十五部,非其聲類。此與思下雲囟聲,皆不知韻理者所為也。

廣韻

相即切,入職心 ‖息聲職部(xī)
息,止也。又嬎息也。《說文》:“喘也。”亦姓,《姓苑》云:“今襄陽人。”又漢複姓,《前漢書》有河內息夫躬。相即切。十一。

康熙字典

【卯集上】【心字部】息 ·康熙筆畫:10 ·部外筆畫:6
〔古文〕窩《唐韻》相卽切《集韻》《韻會》《正韻》悉卽切,$音熄。《說文》喘也。《增韻》一呼一吸為一息。
又大聲嘆曰太息。《戰國策》閔王太息。《注》長出氣也。《前漢·高帝紀》喟然太息。《師古注》太息之大也。
又累氣曰累息。《後漢·任延傳》吏民累息。一曰止也。《禮·檀弓》細人之愛人也,以姑息。《注》息猶安也。言苟且取安也。王氏曰:且止之辭。
又處也。《詩·小雅》無恆安息。《傳》息,猶處也。
又生也。《周禮·地官》以保息六養萬民。《前漢·宣帝紀》۬者不可息。《師古注》息謂生長。言劓刖之徒,不可更生長也。又《禮·月令注》陽生為息。
又子曰息。《東觀漢記》此蓋我子息也。《戰國策》老臣賤息舒祺,最少。
又《屍子》棄黎老之言,用姑息之語。《注》姑,婦也。息,小兒也。
又出錢生子亦曰息。《周禮·地官·泉府》凡民之貸者,以國服為之息。
又勞也。《儀禮·鄉飲酒禮》:乃息司正。註:息,勞也。《釋文》:勞,力報反。
又休也。《周禮·春官·籥章》:以息老物。註:休息之也。又《冬官·考工記·梓人》:張獸侯,則王以息燕。註:息者,休農息老物也。
又《釋名》:息,塞也,塞滿也。
又國名。又新息縣,本息故國,徙於東,故加新字。《左傳·隱十一年》:息侯伐鄭。註:息國,汝南新息縣。《釋文》:一本作鄎。又安息,戎國,去長安萬六百里。《風俗通》:戎類有六,五曰鼻息。
又土自長息無限,曰息壤。《山海經》:鯀竊帝之息壤,以堙洪水。
又姓。《姓苑》:今襄陽有此姓。又息夫,複姓。
又葉私列切,音屑。蘇軾《游香積寺》詩:把玩竟不食,棄置長太息。幽尋恐不繼,書版記歲月。
從心從自,自亦聲。徐鍇曰:自,鼻也。氣息從鼻出。會意。
《說文解字》書影
《說文解字》書影
《廣韻》書影
《廣韻》書影
《說文解字注》書影
《說文解字注》書影
《康熙字典》書影
《康熙字典》書影

字形書寫


息
漢字首尾分解: 自心
漢字部件分解: 自心
部首: 心
部外筆畫: 6
總筆畫: 10
筆順編號: 3251114544
筆順讀寫: 撇、豎、橫折、橫、橫、橫、點、卧鉤、點、點。

字源演變


息
如上圖所示。

片語


息肩
xījiān
〖laydountheburden〗讓肩頭得到休息。比喻卸除責任或免除勞役。
子駟請息肩於晉。——《左傳·襄公二年》
四海之內,始得息肩。——《南史·循吏傳序》
息率
xīlǜ
〖interestrateofthefixedinterest〗定息的利率。
息怒
xīnù
〖calmone'sanger;ceasetobeangry〗止怒。
息票
xīpiào
〖interestcoupon〗憑以領取利息的票據;附印在債券上按期剪下。
息錢
xīqián
〖interest〗[方言]∶利息
息肉
xīròu
〖polyp〗粘膜(如鼻腔中的)發育異常而形成的像肉質的突起部分。
息事寧人
xīshì-níngrén
〖gallant;patchupaquarrelandreconcilethepartiesconcerned〗原意是不生事擾民。后指平息糾紛,使人安寧(常帶有自我犧牲的意味)
及吏人條書相告,不得聽受,冀以息事寧人。——《後漢書·章帝紀》
息訟
xīsòng
〖stoplitigation〗平息爭訟
息息相關
xīxī-xiāngguān
〖becloselyboundup〗彼此呼吸都連在一起。比喻關係非常密切。
二者皆與紮營踞地息息相關者也。——清·嚴復《救亡決論》
息息相通
xīxī-xiāngtōng
〖becloselylinked;havemuchincommonwith〗息:呼吸進出的氣息。呼吸相通,比喻彼此緊密的連繫
他們裡頭息息相通,豈有不曉得之理。——清·李寶嘉《官場現形記》
息心
xīxīn
〖feelrelieved〗[方言]∶心情放鬆。
聽說未出人命,大家都息心了。
〖getridofsundryideas〗∶除掉雜念,專心致志。
息心讀書
息影
xīyǐng
〖retirefrompubliclife〗停止活動,也指退隱閑居。也作“息景”(“景”與“影”同)。
息止
xīzhǐ
〖stop〗停息;終止
永無息止地轉動
姓氏為息的人主要分佈在山東省濱州市博興縣

音韻集成


方言集匯
◎ 客家話:[梅縣腔] sit7 [台灣四縣腔] sit7 [客英字典] sit7 [東莞腔] sit7 [客語拼音字彙] sed5 xid5 [陸豐腔] sit7 [寶安腔] sit7 [沙頭角腔] sit7 [海陸豐腔] sit7
◎ 粵語:sik1
上古音系
聲符韻部對應廣韻小韻擬音註解
slɯɡ說文自亦聲
廣韻
小韻反切聲母韻母韻目調韻系韻攝廣韻目次高本漢王力李榮邵榮芬鄭張尚芳潘悟雲蒲立本推導現代漢語古韻羅馬字有女羅馬字註解
相即職開入聲三等開口入二十四職si̯əksĭəksiəksieksɨksɨksikxisiksiok止也又嬎息也≆說文喘也亦姓姓苑雲今襄陽人又漢複姓前漢書有河內息夫躬相即切十一
蒙古字韻
八思巴字八思巴字 修正八思巴字 其他形式音譯音譯 修正音譯 其他形式擬音聲調註解
ꡛꡞsisi入聲
中原音韻
小韻聲母韻母韻部聲調四呼寧繼福註解
齊微齊齊微入聲作上聲齊齒呼si
洪武正韻牋
小韻反切韻目韻部聲調
思積七陌入聲
分韻撮要
小韻聲母韻母韻部聲調註解
第七英影應益陰入安息端安止息生息太息涓息利息

用法搭配


相關組詞

休息、利息、安息、嘆息、平息、氣息、出息、信息、消息、息影。

相關成語

息交絕遊、息黥補劓、息事寧人、息息相關。

韻書集成


小韻韻攝聲調韻目聲母聲類開合等第清濁反切擬音
廣韻入聲二十四職開口呼全清相即切sjək
集韻入聲二十四職開口呼次清悉即切siek
韻略入聲悉即切
增韻入聲悉即切
中原音韻入聲作上聲齊微齊齒呼全清si
中州音韻入聲作上聲齊微喪擠切
洪武正韻入聲七陌全清思積切siək