我的朋友，我的愛

人到中年的馬夏斯(文森特·林頓飾)和安托萬(帕斯卡·艾比飾)，兩個離了婚的單身父親各自帶著一個孩子。他們決定搬到倫敦並住在一起，成為現代社會的一對新伴侶。雖然制定合住守則十分容易，然而要維繫兩人的友情特別是如何與異性相處出現了大問題。為了避免再次受到傷害，安東尼已經緊閉感情的大門，而馬夏斯則自我壓制著，生活永遠不是小菜一碟。然而和睦相處的氛圍不久就面臨著巨大的挑戰，導火線正是馬夏斯愛上了美麗迷人的奧黛麗(維吉妮·拉朵嫣飾)。她也是生活在倫敦的法國人，一名電視新聞記者。兩位父親的關係也漸漸鬧僵。他們之間共同的友情和他們生命中各自愛著的女人，對於兩人來說都很重要。

【改編自暢銷小說】

小說原著作者馬克·利維1961年10月16日出生於法國，畢業於法國最著名的巴黎第九大學。利維在1998年創作的第一本小說《但願它是真的》 (Etsic'étaitvrai...)，第二年就被好萊塢夢工廠買下版權拍成了電影《宛如天堂》 (JustLikeHeaven，2005)，由瑞茜·威瑟斯朋和馬克·魯弗洛主演。此後陸續出版了多部著作，成為法國暢銷作家排行榜上的常客。其著作已經被翻譯到38個國家，全球銷量超過一千四百萬冊。利維的最新小說也將在2008年6月出版發行。

【一個家族故事】

至於《我的朋友，我的愛》則是利維的小說第一次被拍成法語電影，而導演正是作者的妹妹羅蘭娜·利維。羅蘭娜解釋說：“碰巧我很喜歡馬克·利維寫的所有的書，在他的書中有柔情、仁愛和優雅。讀這本小說的時候讓我想起了《舊金山記事報》里的阿米斯特德·莫平。過了很長一段時間，多米尼克·費赫加和馬克邀請我來改編小說。我當時高興極了。”

與此同時羅蘭娜心中不免有些擔心，害怕會令馬克失望，會有在藝術上被出賣的感覺。特別是當她開始認識到有很多地方要有別於小說的時候。《我的朋友，我的愛》是一部人物眾多的小說，但羅蘭娜並不想要一部群體演出的電影，因而需要選擇一個角度來進行改編，甚至需要有一個完全背叛小說的觀點。幸好馬克給予了羅蘭娜非常大的空間，兩人之間已經達成一致共識。

一開始有一個未完成的劇本，由馬克和另一名製片人菲利普·古茲寫成的。對於羅蘭娜來說最簡單的方式就是放下書本。而馬克也就完全把改編的大權交到了羅蘭娜手中，甚至在倫敦拍攝期間，他也只是站在一旁靜靜地觀看。羅蘭娜把這樣的優勢歸功於因為他是自己的哥哥，並不想干涉自己的行動和計劃。在最後把工作樣片放給馬克看的時候，這位作家也是欣然接受。

【在倫敦拍攝有點煩】

談到在倫敦的拍攝，羅蘭娜·利維忍不住大倒起苦水來。雖然事先已經有所準備，而且在巴黎的外景拍攝進行得非常順利，一旦經過相關部門的批准就可謂是暢通無阻。只不過在倫敦就不是這麼簡單的事情了。當地政府部門要求攝製組必須保證拍攝計劃不會對當地居民有任何干擾。因而當他們計劃在一個住有345個人的街道拍攝的時候，必須獲得所有人的同意，哪怕有一個人不答應，那麼計劃也就要泡湯了。

慶幸的是，羅蘭娜有一支英國人組成的團隊，以及非常出色的工作人員，在處理後方瑣碎事情方面承擔了巨大的工作量，絲毫沒有影響到拍攝的照常進行。羅蘭娜想在倫敦拍攝就像是將要在紐約拍電影一樣。導演還想在電影中展現與明信片上不一樣的倫敦。雖然這並不是一個如巴黎一樣熟悉的城市。

《我家有女初長成》是羅蘭娜導演兼編劇的第一部影片，獲得了2002年最佳電影編劇獎。雖然近年來羅蘭娜的主業是編劇，但最嚮往的還是站在攝影機後面手持導筒。她努力把哥哥的小說轉換成影像，並且還希望能做得更好。毫不誇張的說，原本情節較弱的原著被改編成了一部有趣浪漫的愛情喜劇，妹妹羅蘭娜的表現似乎要好過哥哥馬克。

即使對於常年生活在倫敦的法國人看來，這部電影也是新鮮有趣的，能夠通過導演羅蘭娜·利維的鏡頭了解倫敦多一些，雖然羅蘭娜從未在這兒生活過，只是與哥哥在此呆過幾天，再加上拍攝期間的那段日子。羅蘭娜讓人們發現了一個平常不容易被看到的倫敦，這是一個位於倫敦市、波若市場、東倫敦，甚至是倫敦大橋另一面的倫敦。

【兩位男角的形象突破】

這部電影有些奇怪：明明是一部法國電影卻幾乎是完全在英國倫敦拍攝的，一部家庭喜劇又有不少性愛場景。總是一副飽經風霜模樣的文森特·林頓依舊是有著法國人的柔情與浪漫，在此飾演了一位書店老闆，為了接近最要好的朋友、女兒和前妻，移居到了倫敦。最終的目的當然還是後面那個人，他依舊深愛著前妻，希望能回到巴黎。好笑之處在於兩個人氣質上完全不適合合住，一個遵守井井有條，另一個則完全是亂糟糟的，特別是當馬夏斯愛上了美麗的電視新聞記者奧黛麗，一家子和睦相處的設想變得更加遙不可及。

雖然整個故事毫無懸念，然而視覺和語言上的精彩表現足可以為影片加分不少。這是一部讓你看著捧腹大笑的電影，一個甜蜜有趣的故事，演員們的表演也是精彩默契。兩位主演文森特·林頓和帕斯卡·艾比的形象不落窠臼，並且建立在更加對等的關係上，這樣就能獲得更多超出小說的東西，同時也使得影片在很多方面顯得更加精妙和真實。伯納蒂特·拉方特的角色則少了古怪的成分也以此值得期待，同時更加可信。

編劇兼導演羅蘭娜·利維透露說目前她正在接觸一個新的劇本，故事發生在英格蘭海岸，還表示非常期待能夠在這部新片中與艾瑪·湯普森合作，請她領銜主演。為此羅蘭娜甚至想過乾脆住在艾瑪的家門口去等待這位大牌演員的同意。要知道艾瑪·湯普森一年只接拍一部電影，更何況全世界還有那麼多向她發出的拍片邀約。

影片同名原著《我的朋友，我的愛》出版於2006年7月3日，是作者馬克·利維的第七部小說。在法國兩周內銷量達到四十萬冊，迅速上升到暢銷書排行榜首位。《我的朋友，我的愛》同時也是馬克·利維被改編的第三部作品，前兩部分別是影片《宛如天堂》(JustLikeHeaven，2005)，由瑞茜·威瑟斯朋和馬克·魯弗洛主演；以及電視連續劇《你在哪裡?》 。

雖然遠遠不及理查德·柯蒂斯的優秀作品 ( 《真愛至上》 )，《我的朋友，我的愛》依舊是一部溫暖人心、古怪有趣的電影。——《帝國雜誌》

羅蘭娜·利維的這部電影與其說是一部愛情喜劇片，還不如說是在法國人聚居的南肯辛頓陽光燦爛的美好生活幻想。—— 《完全電影》

羅蘭娜·利維的電影保留了小說的特徵：淡淡的憂傷，夾雜了愛情、友情和寂寞。——《星期日報》

這部愛情喜劇片缺乏節奏和張力。我的朋友，我的愛人，還不如說是我們的憂愁。——《首映》