印象西湖雨

《印象西湖雨》是喜多郎專門為張藝謀執導的大型實景演出《印象·西湖》而作。“印象”劇組將張靚穎演繹的歌曲DEMO送往美國，喜多郎在聽到張靚穎的聲音后非常驚喜，認為張靚穎僅憑單純的曲譜就將一首還並不完整的音樂演繹得很有意境，而這僅僅只是小樣。所以喜多郎馬上致電劇組，希望張靚穎能即刻赴美，在美國完成主題曲的錄製工作。

2006年10月1日前夕，張靚穎二度赴美面會喜多郎，錄製《印象西湖雨》。

雨還在下 落滿一湖煙

斷橋絹傘 黑白了思念

誰在船上 寫我的從前

一筆誓言 滿紙離散

雨 站在湖邊

雨 遙望北岸

雨還在下 落滿一湖煙

斷橋絹傘 黑白了思念

誰在船上 寫我的從前

一筆蝴蝶 滿紙離散

我的告別 從沒有間斷

西子湖上 一遍一遍

白色翅膀 分飛了流年

長嘆一聲 天上人間

雨還在下 淋濕千年

湖水連天 黑白相見

誰在船上 寫我從前

一說人間 再說江山

其他版本

一把絹傘 遺落斷橋旁

告訴我啊 我的愛人在何方？

霧裡水裡 荷花暗香

雨～～～ 雨啊～～

雨～～～ 雨啊你告訴我

一千年前 失散的愛人啊

墜入輕煙 飄在湖上

我要再尋他 一千年啊

我的愛人 你可等著

da～～dalala～～

wu～～dalala～～

啊～～～啊～～～

雨啊～～WU～～

告訴我啊 我的愛人在何方？

滿天紅霞 綠樹蒼蒼

告訴我啊 我的愛人在何方？

長嘯一聲 化蝶成雙

雨淋濕湖水 淋濕清風

淋濕季節 淋濕傳說

我要再尋找 一千年啊

我的愛人 你可～等～著

英文版由張靚穎作詞。

印象西湖2007年初，張靚穎曾赴美國與音樂大師喜多郎大師合作大型山水實景劇《印象·西湖》的主題歌《印象西湖雨》的錄音工作。喜多郎先生對張靚穎的演唱水準非常欣賞，在中文版正式完成後，喜多郎對張靚穎歌曲的掌控和表現能力非常滿意。

2007年10月12日，張靚穎再次赴美國洛杉磯錄製《印象西湖雨》英文版本。經過一段時間的籌備，喜多郎從多個版本中選中了張靚穎自己創作的英文版本歌詞，並決定在美國和日本發行的英文版本由張靚穎主唱。

經過短短數小時的錄音后，張靚穎順利完成《印象西湖雨》英文版的錄音工作。

註：英文歌詞無資源

張靚穎（Jane Zhang），中國著名流行女歌手、華語流行樂壇天后、中華全國青年聯合會青年委員，美譽：“海豚公主”。2005年參加湖南衛視超級女聲比賽季軍出道，其演唱的《我們說好的》、《畫心》、《如果這就是愛情》、《我相信》等歌曲廣為傳唱。出色歌技屢獲海內外大獎，蟬聯七屆中歌榜最佳女歌手獎，憑主唱《印象·西湖》入圍美國格萊美最佳New Age音樂專輯獎，2011年榮獲韓國MAMA音樂大獎最佳亞洲藝人併入圍歐洲音樂大獎亞太最佳藝人。作為中國最具國際影響力的歌手之一，曾連續兩年出席格萊美頒獎禮紅毯，亦是迄今唯一登上美國奧普拉脫口秀獻唱的中國女歌手，台灣媒體更盛讚其為華人最驕傲女主唱。2013年首次登上央視春晚，與楊坤演唱《一輩子朋友》，同年4月6日再次受邀參加博鰲亞洲論壇，並在青年領袖圓桌會議上發表觀點。

《印象西湖雨》這首歌表達了這樣的意境：西湖的雨從一千年以前開始下，一直下到一千年後。雨把所有的東西都模糊了，把所有的東西都潮濕了，有你的記憶，有你的心，有你的愛情和離別。所有的東西都已經變成了雨淋濕下的整個世界。

張靚穎聲音的質感和音色都非常有獨特性，她的聲音特別有代表性，所以非常適合來演繹這首歌。這首歌的曲子並不是很複雜，但是張靚穎用聲音把這個曲子裡面更深層次的東西挖掘出來了，這種表現非常藝術。這首歌在西湖唱起來的時候，整個一片湖蕩漾了很長時間。

《印象西湖雨》長達十分鐘，而靚穎此次赴美錄製的將是完整版。曾與譚盾等世界音樂大師有過愉快合作的張靚穎，同樣期待著能與喜多郎碰撞出燦爛的音樂火花。

MV的拍攝，創意獨特，除了有張靚穎以現代裝和古裝出鏡，以時空穿梭的理念橫掃整個MV畫面外，還有大量珍貴的實景演出畫面和三大導演的出場鏡頭，是一支融合了現代與古典、前台與幕後等各類元素的具有視覺衝擊力及史料感的音樂錄影帶。張靚穎在這次《印象西湖雨》MV中古裝扮相甜美而典雅，她表演十分到位。