新天方夜譚之失魂王子

片 名：新天方夜譚之失魂王子

譯 名： Bab'Aziz

導 演： Nacer Khemir

主 演： Parviz Shaminkhou

Nessim Khaloul

類 型：劇情

片 長： 96分鐘

國家地區：法國/德國/匈牙利/伊朗/突尼西亞/英國

對白語言：阿拉伯語

發行公司： Gébéka Films

上映日期： 2006年11月15日 法國

Bab’Aziz是一位年事已高，雙目失明的蘇菲教托缽僧人。他與小孫女Ishtar在浩瀚的沙漠中緩步前行，準備參加30年才一次的蘇菲教僧人聚會。在路上，Bab’Aziz給孫女說了一個關於某位王子默默低頭沉思自己靈魂的故事，但只說到一半便被各種奇怪異事打斷。他們遇上唱歌非常了得的詩人Zaid，為情所迷的Osman，還有一位長了一頭紅髮的瘋漢。每個人都要自己的路要走，每個人都背負著自己的故事，一路上聽著你我他口中娓娓道出的奇情遭遇，就如天方夜譚般曲折離奇。

這部電影是講述了世界上最寬闊的也就是精神上的意義。

—— 愛沙尼亞mmlill

一場視覺上和心靈上的盛宴。

—— hurstdragn

影片具有史詩般的壯麗和深情，一望無際的沙漠為觀眾帶來視覺上的震撼，同時還有美麗動聽的旋律迴繞在耳間。

—— Neil Young

關於影片

該片是突尼西亞、法國與德國合資拍攝的電影，導演是突尼西亞作家、畫家和小說家Nacer Khemir，這也是他的第三部長片電影。電影的法語原名是“Bab’Aziz - le Prince Qui Contemplait Son Ame”，英語直譯就是“Bab’Aziz - the Prince Who Contemplates His Soul”一個帶著哲學意味的名字。電影的中文名稱——《新天方夜譚之失魂王子》, 更點出 其“故事中有故事”的天方夜譚式奇情格局。

本片虛構了一個阿拉伯人的夢境，超越時間的限制，還有神秘的蘇菲教門派色彩貫穿在其中，成為這個美麗故事的主題。不得不說，無論導演是否有意把異族事物作為一種元素加入到電影中，一些觀眾還是會發現影片里充滿了魔幻神奇的味道，彷彿正在閱讀一千零一頁中新的篇章，或者說虛幻得好像是精靈墜入了塵世之間。

在大型電影節上嶄露頭角，是讓院線買家對該片增加信心的首要條件，雖然影片動人的畫面更加容易讓小屏幕觀眾為之傾倒。據報道稱，在參加國際上的電影節前夕，導演還對電影進行了重新剪輯，增加了一些致謝名單作為故事的一部分。在伊朗的版本中同樣也做了部分改動，比如說刪去了女性跳舞的鏡頭，當然這些都還會保留在國際發行的版本里。

關於故事

和導演的前兩部電影Markers of the Desert（沙漠里的標記）和The Dove's Lost Necklace（德福丟失的項鏈）一樣，視覺是最主要的，但該片的故事情節同樣很緊湊，甚至是故事中有故事。在茫茫沙漠之中，Bab'Aziz (Parviz Shahinkhou飾演)是一個智慧穩重、上了年紀的老人，他正在趕去參加30年一次才舉行的蘇菲教僧人聚會。他對自己的小孫女Ishtar (Maryam Hamid飾演)說，這種聚會從來沒有一個固定的地點，但是“那些被邀請的人自己將會找到去的路”。

為了給小孫女解悶，他開始給她講述一個年輕英俊的王子的故事，王子全神貫注地看著自己在水中的倒影，陷入了沉思。他完全忘記了他的國家而他的人民也把他忘了。故事重複說了好幾次，而且影片似乎對這種反反覆復也很著迷。

一路上，Bab'Aziz 和Ishtar遇到了同樣是去聚會的各種各樣的人。一個和美麗的苦行僧人Nour (Golshifteh Farahani飾演)的年輕詩人；一個憤怒的年輕人，他的兄弟被一個紅衣僧人殺死了，為此他要報仇。最後的聚會，載歌載舞、燈紅酒綠，看上去簡直像是在地獄舉行的一次狂歡。

關於影像

導演在片中加入了很多帶有異國色彩的元素，如中東美女跳舞，樂隊大奏阿拉伯音樂，詩人用異國語言頌讀詩篇等。同時又攝下沙漠黃沙萬里的漂亮景色，更略略滲進蘇菲教這門神秘教派的元素。這些元素，在不太熟悉中東文化的觀眾眼裡, 無疑都是很新鮮的東西。

大部分場景拍攝於伊朗，攝影師Mahmoud Kalari對影像處理得相當出色，畫面美輪美奐。其中一個場地是在名叫Bam的古城，正好是在大地震爆發前一個月拍攝的。在這個被時間遺忘的世界里，偶然闖進攝影機鏡頭前的現代化產物，比如說摩托車和飛機，為影片神秘而古老的題材增添了幾分趣味。