對校法
對校法
對校法是指在廣泛搜集同一書籍的不同版本的基礎上,從中選擇一個錯誤較少的版本作為底本,再用其他版本進行校勘的方法,是最基本的校勘方法。
陳垣:“對校者,即以同書之祖本與別本對讀”,“其主旨在校異同,不校是非”。
也稱為"版本校",是最基本的校勘方法。是在廣泛搜集同一書籍的不同版本的基礎上,從中選擇一個錯誤較少的版本作為底本,再用其他版本進行校勘的方法。
也指根據底本內容校對樣稿。對校法的特點是“主旨在校異同,不校是非”,“雖祖本或別本有訛,亦照式錄之”。這樣簡便、穩妥,不參己見,平實可靠,無妄改之弊。但因不校是非,不能為讀者提供正誤。
對校法包括以下幾種方式:
將原稿放在校樣上方或左方。先看原稿,后看校樣,逐字逐句進行校對。
將原稿摺疊后,覆在校樣需校對的文字或圖表上進行點校。
把校樣放在桌子上,再將一頁原稿夾在兩手的手指間壓在校樣上,並把原稿上的字句對準校樣相應位置的字句逐字逐句進行校對。
兩人以上合作的校對方法,即一人朗讀原稿,另一人(或兩人)對照校樣並改正校樣上的錯誤。