兩顆心都為了你
兩顆心都為了你
電視劇《兩顆心都為了你》是泰國3台於二零一五年十月八日播出的周三周四檔泰劇。本劇由Mario Maurer及MintC主演。
本劇主要講述患有DID的Thantorn(Mario Maurer飾演)每天都會不停夢到一位古代的女子,直到一次偶然讓他遇見了跟他夢中那位女子長得一模一樣的Geawarin(MintC飾演),並且讓他另一個人格出現了,名為Mek(Mario Maurer飾演)。但這位人格卻與前生的他們有著一段剪不斷理還亂的的糾葛。
Thantorn(Mario Maurer飾演),一個年輕而充滿幹勁的傢具製造商企業家。性格沉默寡言及易怒.身邊有著一位上流社會的女朋友,Champagne(Pat Napapa飾演),一位有名的名媛明星,她一直都夢想著能和Thantorn結婚.但是事實卻是Thantorn心裡一直有一位女人的身影困擾著他的心,而那個女人她卻不認識.
某日,Thantorn發現公司銷售部的負責人Thanong(音譯:Kradome飾演)虧空公款,他立即把Thanong解僱.
當時,大家都十分害怕,並非因為Thantorn生氣,而是當時的某種奇怪的力量使當時房間里的燈都碎掉了.但沒人有想到,這個奇怪現象其實是因為Thantorn而產生的.
Krit醫生(音譯:Non飾演),Thantorn唯一一位朋友.他認為Thantorn擁有著一種力量,名為"Telekinesis"的特異功能.這是種能夠透過念力來移動物體或破壞物體的力量.Krit醫生除了是Thantorn唯一一位朋友,同時也是他的私人精神科醫生,因為Thantorn患上了心理疾病中的第一名的心理疾病,DID,即解離性身份障礙,又名人格分裂、多重人格.當人格分裂發生時,外表不會改變,但內心會變成屬於由Thantorn創造出來的人格.病發完畢,Thantorn就會失去那段時間的記憶.
因父母到外府當園丁,因此Kron(Punjan Prama飾演)和Geawarin(Mint Chalida飾演)這對兄妹就一起住,互相照顧對方.Geawarin的哥哥Kron除了是位歌手,還是某基金會的救援隊志願者,並且還拉著妹妹一起做救援隊志願者.
Aibu(Freud Nattapon飾演),從高中時就暗戀Geawarin了.常常見鬼.
Yui(Beau Savitree飾演),是Geawarin的閨蜜.很欣賞Geawarin身邊的男人們,特別是Geawarin的哥哥Kron.
某天,Geawarin和她的救援隊志願者隊員們,包括:Aibu、Tong(音譯:JupjipChuancheun飾演)、Mak(音譯:Sanphet飾演)、Yai(音譯:Yai Fundee飾演),收到指示趕去事發現場.同時,Thantorn剛好開車經過事發現場,並且幫忙救傷者.當Thantorn第一次見到Geawarin時,心裡有種熟悉的感覺浮現.而Geawarin當時只忙著救傷者,沒有留意到站在她身邊的Thantorn,但只是那晚.Thantorn突然來到Geawarin家門外,暈倒在Geawarin的身上.Thantorn記不起自己是誰,但卻叫Geawarin為"Keaw",並且告訴Geawarin他叫"Mek".Mek不熟悉身邊周圍的事物,讓Geawarin覺得他是古時的人.翌日,Mek就突然消失了,像是沒有來過Geawarin家似的.
某天,Geawarin來到Thantorn的公司應徵工作.但沒有見到Thantorn的妹妹Anima(音譯:Jeen Glaokeaw飾演),反而見到Thantorn.Thantorn見到Geawarin時感到十分困惑,因為眼前這個女人跟他常常夢見的那個女人一模一樣.同時,Geawarin也很驚訝,因為Thantorn的樣貌跟那晚的Mek也是一模一樣的,但他卻不記得她了.
因Korn傷了Anima朋友的心 所以Anima想要報復他 幫自己的朋友討回公道
Thantorn讓Geawarin當他的秘書.Anima幫Geawarin打扮得漂漂亮亮的,因此引來了Champagne的不滿.
Krit醫生髮現能把Thantorn的特異功能控制得很好的人就是Geawarin.
Geawarin的爸爸(Jom Sugon飾演)跟Geawarin說了關於他們家族的故事(Mek已經曾經告訴過Geawarin).同時,Geawarin的媽媽(Jeab Paweena飾演)也跟Geawarin吹牛說他們家族古時有一位奴隸名為"Mek",並說他是位很誠實的奴隸,還曾拯救過他們家族的人.並且有一本古時的相冊,上面有一位名為Warong先生的人跟Thantorn的樣貌一模一樣,Geawarin也不例外,Keaw小姐長的跟她一模一樣.但相冊中卻沒有Mek的照片.如果是按照相冊所顯示的證據,Geawarin古時跟他是不同階級的人.但為甚麼Mek會存在Thantorn的身體之中呢?
Thantorn一直覺得有個人一直在監視並且想傷害他和Geawarin.
Thantorn帶Geawarin到寺廟做功德.當Geawarin踏入寺廟時,周圍的一切變成古時候.他變成Warong先生,而Geawarin變成Keaw小姐.當他們再次踏出寺廟,一切又變回原本一樣.Geawarin感到十分茫然,因為當時的場景只有她經歷到,而Thantorn卻甚麼也不知道.
Champagne見情況不對,就不停向Thantorn施加壓力,讓他趕緊跟她結婚,還讓自己的爸爸威嚇Thantorn.但當Champagne知道Thantorn沒有愛過她,一切都只是她自作多情,她就放開Thantorn了.接著她也開始喜歡上Kron,但當她知道Kron是Geawarin的哥哥,並且不喜歡她,反而喜歡Thantorn的妹妹Anima.
因為這一切,Champagne得不到她想得到的,她也絕不讓其他人得到幸福.Champagne與虧空Thantorn公司公款的Thanong聯手合作.但後來Champagne發現Thanong原來是她的親生父親.
兩顆心都為了你
翻譯:MintChalida翻譯_影片博
原文來自:Kapook
角色 | 演員 | 備註 |
Mario Maurer | Thantorn(than) | 簡介 傢具製造商企業家/患有多重人格/具有超能力 |
MintC | Geawarin | 簡介 救援隊志願者/Thantorn秘書 |
Pat Napapa Thantrakul | Champagne | 簡介 名媛明星/Thantorn女朋友 |
Punjan Prama | Kron | 簡介 歌手/救援隊志願者/Geawarin的哥哥 |
Klaokaeo Thepsindon | Anima | 簡介 Thantorn妹妹 |
Freud Nattapon | Aibu | 簡介 從高中時就暗戀Geawarin |
Beau Savitree | Yui | 簡介 很欣賞Geawarin的哥哥Kron/Geawarin的閨蜜 |
Jupjip Chuancheun | Tong | |
Sanphet | Mak | |
Yai Fundee | Yai | 簡介 yui的哥哥 |
Jom Sugon | Geawarin爸爸 | |
Jeab Paweena | Geawarin媽媽 |
主題曲
1、歌名:屬於你的心(《兩顆心都為了你》OST)หัวใจให้เธอ - ไอซ์ ศรัณยู
演唱:Ice Saranyu Winaipanit
中字MV:優酷在線
2、歌名《不好的原因》(《兩顆心都為了你》OST)เหตุผลของคนไม่ดี - โอปอ ประพุทธ์
演唱:Opal Praputts
中字MV:優酷在線