再見巴法納

1968年的南非國民黨政府實行嚴格的種族隔離政策，2500萬黑人受到佔據少數的400萬白人的統治。黑人沒有選舉權，沒有土地使用權，沒有行動自由的權利，不能獨自經商、住房供給和享受教育。為了鞏固政權，白人禁令關閉了所有黑人反對組織，迫使他們的領導人流亡或者是長期被囚禁在羅賓島。

詹姆斯·格瑞格里（約瑟夫·費因斯飾）是一個典型的南非白人，認為黑人就是要低於人類的種族。由於格瑞格里從小在特蘭斯凱的一個農場里長大，因此他很早的時候就學會了科薩人使用的班圖語。這就使得他成為在羅賓島的監獄當一名看守警衛的理想選擇，而他負責看守的“犯人”則是納爾遜·曼德拉（丹尼斯·海斯伯特飾）及其戰友。儘管如此，格瑞格里還是說自己的語言但同時可以偵察他們。然而，這一計劃事與願違。在曼德拉的巨大影響之下，格瑞格里原本忠心耿耿的意志漸漸動搖，從效忠一個種族主義政府逐漸轉移到為解放南非而戰鬥。

• 約瑟夫·費因斯為了演出詹姆斯·格瑞格里流利對談的模樣，專門學習了科薩語。

• 丹尼斯·海斯伯特則學習了兩種不同語言，一種是科薩語，另一種則是專屬於曼德拉的特殊音質及講話腔調。

• 約瑟夫·費因斯和黛安·克魯格在短時間內學習南非口音，並花了很長時間試妝與梳化，以呈現片中長達20年的年齡變化。

• 為了還原歷史，影片走訪拍攝了波斯摩監獄、羅賓島與維多維斯特，以呈現出曼德拉監獄生活的真實面貌。

• 丹尼斯·海伯特在拍攝時壓力很大，當他身處曼德拉待過的監獄時，中途差點落淚，他只好努力調整自己的情緒。

演員選擇

在最開始挑選演員的過程中，名單上有7個候選人，約瑟夫·費因斯是其中之一。幾天之後，導演比利·奧古斯特接到約瑟夫的電話，說自己非常渴望出演詹姆斯·格瑞格里。之後，導演與他見面，並發現他對這個角色非常了解，而導演最初也希望有人能在整部電影里扮演年齡跨度很大的角色。

製作過程

2006年4月17日，電影《再見曼德拉》正式開機，44個拍攝天。拍攝團隊共115個人，其中有很多是從南非當地招募的，平均一天工作12小時以上，一個禮拜至少拍攝6天。

《再見巴法納》波瀾不驚，從曼德拉貼身獄警的角度，通過大量的細節，讓兩位身份、立場完全不同的對立之士，從之前的對立，進而發展到後期男主角立場發生變化，與自己的犯人惺惺相惜，側面展示了曼德拉的人格魅力和不屈的精神，讓後者顯得更加卓越非凡，同時也讓整個故事得以精緻入微。而片中飾演曼德拉的丹尼斯·海斯伯特在《24小時》中演過美國總統，本片中讓人感到有些齣戲，在前半部分收得有點“緊”，角色看上去有些高不可攀、高高在上，而後半段則更加貼近生活（21CN評） 。

該片這種側面描寫在傳記題材作品中雖不常見，卻很典型。如果沒有遇到曼德拉，格瑞格里則沒有任何故事可言。正因如此，電影通過一個非主線人物的視角，對格瑞格里進行細緻的刻畫：從立場的動搖到轉變，才能從側面反映出對方的人格魅力和對主角的影響。電影用一種“非常規”敘事來完成對曼德拉的塑造，電影的主題是“自由”，片中沒有將格瑞格里的主線從主題中割捨開來，二者是分不開的。曼德拉在片中的筆墨並不多，而格瑞格里的生活瑣事佔了很大一部分，這並非是對曼德拉的有意迴避，而是採用“模糊敘事”的手法，刻意將曼德拉這個角色淡化，讓他與格瑞格里接觸了之後，對後者本身所產生的巨大影響而強調曼德拉的人格魅力。

但這樣的敘事手法最大的缺點就是：電影有些平淡，敘述有些流水賬。二十多年的監獄生活被濃縮在100分鐘內，對導演技法是一次考驗。好在本片在長時間平淡的筆鋒中做到了“潤物細無聲”，從細節和對話中波瀾不驚的直擊人性深處，完成了對曼德拉人格魅力的體現，也突出了兩位主角最終的長期培養下誕生的友情，堅不可摧。曼德拉離開監獄，對格瑞格里而言是一個與摯友訣別的時刻，也就是片名《再見巴法納》的內涵，直接點題（騰訊娛樂評） 。