今年夏天

版本一：劉小群(潘怡飾)來自四川，現住北京某一處地下室，她的工作是照顧動物園裡一頭名叫撒寬的亞洲母象。劉小群父母早年離異，她媽媽很著急女兒的婚事，總打電話催她結婚，她只得去和一個又一個男人相親.。包裝總公司小玲(石頭飾)在商場擺攤出售自己設計製做的服裝，有一個同居的男友。某一日劉小群來玲攤上看中一件衣服，兩個陌生女人一見如故，從此開始交往，小玲和男友斷了聯繫，和劉小群住在一起。兩個人正在如膠似漆的階段，劉小群的媽媽從四川來了北京，親自監督女兒相親。劉小群從前忽然消失的女友君君(張淺潛飾)這時候又忽然出現，她告訴劉小群她搶了銀行，被警察追緝，劉小群把她藏在自己的值班室里。警察來調查后，劉小群才知道君君並沒有搶銀行，她殺了她父親，因為他強暴過她。然後發生很多事，劉媽媽悄悄和一個來相親的張先生談起了戀愛；小玲誤會劉小群和君君的關係，負氣回去男友身邊；小群向媽媽坦白自己是les，媽媽不理解而反對；君君被警察發現，開槍拒捕。終於小群和小玲言歸於好，劉媽媽也理解了女兒。影片在劉媽媽的婚禮中結束。

版本二：這部電影講述的是四個女人的故事，它以動物園大象館飼養員小群的生活為主線，描述了在一個炎熱的夏天，出現在小群生活里的三個女人：小玲、小群的媽媽和小群犯了罪的前女友。小群是一個在北京的一個地下室艱難而又平淡地生活著的30歲四川女人，她一直過著獨身的日子，這讓她遠在四川的媽媽感到了一種不可思議的焦慮。媽媽在按捺不住的著急之下來到北京，來催促這個她已經好幾年沒見的女兒成個家，但她並不知道小群是個同性戀者，並且在小群一段時間的尋找之後，正與一個開服裝店的叫小玲的女孩同居，所以媽媽的到來讓這個家變得更加複雜和有意味。而事情還在發展，小群有一次在大象館給大象切菜，一個女孩背著一個背包找到她，小群差一點認不出這個剪了一頭亂蓬蓬短髮的女孩，就是在兩年前突然離她而去的戀人，這個叫君君的前女友告訴小群她搶劫了一家銀行。媽媽的到來加快了小群相親的節奏，這其中還見了一個帶著孩子的警察。有一次媽媽帶小群去見一個50歲左右的張先生，談來談去媽媽和這位張先生卻對上了眼，離婚很多年的媽媽偷偷談起了戀愛。小群照顧著整天滿不在乎的君君。有一天來了一個警察，小群認出是那天相親的那個警察，小群取笑他是假公濟私，但警察張建開門見山問到了君君，小群鎮定自若地撒了謊。張建臨走前，小群問君君怎麼了，張建的回答讓小群很吃驚：君君並非像她說的那樣去搶劫了一家銀行，而是殺了她的父親。在那間漆黑的小屋子裡，君君講述了她小時候的經歷，她小時候曾經被父親強姦，她發誓長大要殺了父親，她兩年前的不辭而別也是為了這個。有一次在小群給君君送衛生巾的時候，尾隨而至的小玲看見君君當著小群的面換衛生巾，認定小群有了私情。在小群回家的時候發現了自己養的一缸魚全部被毒死了，小玲也不見了。小群在尋找的過程當中被媽媽請到了一個小酒館，媽媽告訴女兒自己要結婚了，小群這時不想再欺騙媽媽了，就將自己是同性戀的身份說了出來。小玲在流浪了一天一夜之後，從以前男友的床上又回到了小群的家。君君從小黑屋溜出來，在大象的籠子外百無聊賴地看大象，這時警察張建背著孩子逛動物園，正好撞見君君。在小群和小玲瘋狂做愛的時候，君君被包圍了，並殺死了三個警察。

演職員表參考資料來源

角色介紹參考資料來源

導演李玉在央視《生活空間》欄目拍攝紀錄片時，開始接觸到女同性戀人群，她注意觀察她們的生活並試圖將這種生活狀態展現出來。不過，在拍攝紀錄片過程中，她感到紀錄片可能侵犯別人的隱私，於是，她決定用講故事的方式呈現出來。該片故事情節也大多源於李玉所認識的女同性戀者。

片名由來

該片的英文名“FISH AND ELEPHANT”，即《魚與象》才是導演真正想要的片名。她認為，大象體形巨大，憤怒時會表示反抗，而魚則只能被動地存在著，依賴於別人施與的環境。兩種動物象徵著兩種生存方式。魚象徵著小玲，她就像社會當中一條游來游去的魚，沒有什麼目的很茫然，想要找自己想要的東西，但是又找不到，很痛苦；大象，就像君君，很憤怒，被困在一個籠子里，想衝出來。

但是，在服裝城拍小玲的服裝攤的戲時，保安過來問他們是在拍什麼，聽到《魚與象》的片名很好奇，想翻看劇本，導演李玉便改口說是在拍《今年夏天》，是講警察抓壞蛋的故事。經過此事，李玉感到《魚與象》怪異了一點，為了減少麻煩，就把電影改為不代表任何意義的《今年夏天》

● 該片是李玉拍攝的第一部劇情電影，也是中國大陸第一部以女同性戀生活為題材的故事片。

● 為了拍攝這部電影，李玉把房子賣了，又借了20萬元。但李玉不知道還有電影審查這一關，結果該片被禁止在中國國內公開上映。

● 影片的兩位女主演潘怡與石頭在生活中也是一對同性戀人。本來潘怡不想演，因為石頭以分手要挾，她只得同意。然而，電影拍完后，二人還是分手了。

● 該片全部啟用非職業演員演出，事先沒有劇本，在拍攝小群和陌生男人相親的戲前，導演沒有告訴男演員小群是同性戀，所以當男演員聽到“其實我喜歡的是女人”的台詞時，驚訝得一時說不出話來。

● 在威尼斯電影節給評委和影評人首場放映《今年夏天》時，李玉發現影片的拷貝缺失了第六本，這令她幾乎打算放棄參賽，後來採用拷貝加錄像帶放映相結合的方式，才使影片得以完整放映。

這本來是一部地下電影，它能從地下走到陽光下面確是一件幸事。整部電影顯得有些粗糙，畢竟，它只是一部40萬元的小成本電影。而這種風格也恰好與生活的原生態接近，反而成了一種風格。（電影網評）

演員都是非職業的，主角是一對同性戀。據導演說：“這部電影裡面兩個女主角在現實生活中也是一對戀人，但拍完這部戲就分手了，因此，我的電影使她們逝去的情感成為永恆。”對演員感興趣的可以看看。這是大陸第一部描述同志的電影，還以為很久以後才能見到它的碟，時代在進步，但願不只是發行商的進步。

《今年夏天》是李玉拍攝的第一部，也是中國第一部以女同性戀生活為題材的故事片。無論人們對同性戀這一群體持什麼態度，都必須承認其邊緣性和特殊性。涉及邊緣性群體的電影很容易有景觀化、甚至揭秘傾向。