李旦

李旦，男，1972年生，江蘇人。先後就讀於外交學院二系外交法語專業本科，加拿大拉瓦爾大學政治學系（青年訪問學者），外交學院一系外交學專業（法學第二學士學位），法國巴黎國際公共行政學院國際關係專業（優等畢業文憑），法國巴黎第十一大學“外交、國際組織與國際企業”專業（碩士學位），荷蘭海牙國際法學院國際公法培訓班（證書），法國巴黎第十一大學政治學專業（博士學位）。

李旦1994年留校（外交學院）任教，歷任外語系助教、講師、副教授、教授、教務處副處長、外語系副主任、外語系主任，兼任外交學院非洲研究中心主任、外交學院法國與法語國家研究中心主任。

外交學院第九、十、十一屆學術委員會委員；外交學院第九、十、十一屆學位評定委員會委員；外交學院第二、五、六屆教學指導委員會委員。

中國法語教學研究會理事；中國法國研究會理事；中國國際關係學會會員；法國戰略學會通訊理事；法國CADMOS研究中心研究員；法國里爾政治學院、法國波爾多大學、法屬波利尼西亞大學、加拿大蒙特利爾大學、黎巴嫩LA SAGESSE大學客座教授；法屬波利尼西亞大學孔子學院理事。

學習法語出身的李旦致力於法語研究和教學以及中國同法語國家的交流。李旦曾擔任《希拉克回憶錄：1932—1955》翻譯，並發表《非洲一體化進程的新態勢與中國的參與》、《和平、發展之路上的規範互補與錯位合作——中法非三方合作路徑探索》》等論文。

2002、2005年北京市高等教育先進個人；2008年北京市教育教學成果獎（高等教育）二等獎（第二完成人）；外交學院第6屆優秀科研成果三等獎（2004年）；外交學院第8屆優秀科研成果二等獎（2008年）；外交學院第9屆優秀科研成果三等獎（2010年）；外交學院第10屆優秀科研成果三等獎（2012年）

1、《2016：大選年看非洲》（文章，獨立撰寫，3千字，《半月談》，2016年第8期）；

2、《和平、發展之路上的規範互補與錯位合作——中法非三方合作路徑探索》（論文，獨立撰寫，7千字，《中非法三方合作論壇集萃》，武漢大學出版社，2015年12月）；

3、《三言兩語論法國》（文章，合作撰寫，2.5千字，《人民日報》，2015年1月23日第23版）；

4、“La perception de la France en Chine : données historiques, enjeux d’actualité et notions-clés”（“法國的在華形象：歷史因素、現實考量與核心概念”，論文，法文獨立撰寫，約0.8萬字，法國戰略學會AGIR期刊，2013年4月，總第51期）；

5、《創新讓生活更美好——2012年中法暑期研討班論文集》（L’esprit d’innovation au service d’une vie meilleure – Actes Séminaire sino-francophone 2012，第一主編兼譯文審校，10萬字，法國AGIR專刊Les Cahiers d’Agir，2012年11月）；

6、《武漢大學法語國家研究中心繫列叢書》（編委，武漢大學出版社，2012年10月）；

7、《在危機中尋求機遇——新中國外交危機管理的理論與實踐》（Entre le danger et l’opportunité -- la gestion des crises par la diplomatie chinoise de 1949 à nos jours, 法文撰寫，獨著，56萬字，北京燕山出版社，2012年7月）；

8、“法國總統的執政悖論”（文章，獨立撰寫，4千字，《中國社會科學報》國際月刊，2012年6月6日總第313期）；

9、“試論現代教育技術與高校法語教學改革”（論文，獨立撰寫，1萬字，《中國法語專業教學研究2011》，外語教學與研究出版社，2011年11月）；

10、“試析法國的國際危機概念及管理”（“Sur la conception et la gestion françaises de crise internationale”，論文，法文獨立撰寫，0.8萬字，載於《Méthodes et pratique - réflexion sur l’enseignement de français》論文集，法國GlobePress 出版集團，2011年10月）；

11、“非洲一體化進程的新態勢與中國的參與”（論文，獨立撰寫，0.5萬字，載於《外交學院2010年科學周論文集》，世界知識出版社，2011年9月）；

12、《希拉克回憶錄：1932—1955》（Mémoires, volume 1: Chaque pas doit être un but, par Jacques Chirac，譯林出版社，25萬字，獨立翻譯，2010年11月）；

13、“《希拉克回憶錄》譯者序言”（獨立撰寫，2.5千字，載於《希拉克回憶錄：1932—1955》，譯林出版社，2010年11月）；

14、“哥本哈根後續行動與可持續發展”（“L’après-Copenhague et le développement durable”，2010年中法暑期研討班綜述，獨立撰寫，5千字，《外交評論》2010年第5期）；

15、《羅馬人》（Mégascope: Romains, Romaines, par Gilles Massardier et Dominique Joly，農村讀物出版社，5萬字，獨立翻譯，2010年1月）；

16、《偉大的探險》（Mégascope: L’aventure des grands explorateurs, par Hubert Ben Kemoun et Dominique Joly，農村讀物出版社，5萬字，翻譯審校，2010年1月）；

17、《神秘的埃及法老》（Mégascope: Fascinants Pharaons d’Egypte, par Claire Derouin et autres，農村讀物出版社，5萬字，翻譯審校，2010年1月）；

18、《古希臘眾神與英雄》（Mégascope: Héros et dieux grecs, par Claire Derouin et Michèle Longour，農村讀物出版社，5萬字，翻譯審校，2010年1月）；

19、“能源與國際關係”（“Énergie et relations internationales”，2009年中法暑期研討班綜述，獨立撰寫，5千字，《外交評論》2009年第5期）；

20、《“奧運與國際化大都市建設”研究報告集》（北京市哲學社會科學規劃項目，北京市對外交流與外事管理研究基地2008年度報告，項目負責人，19萬字，2009年7月結項）；

21、“現代化進程中的中國與後現代的歐洲”（“L’Europe post-moderne vue par la Chine en modernisation”，綜述，獨立撰寫，6千字，《外交評論》2008年第6期）；

22、“歐盟與中國的關係：認識與期望” （“Les relations entre l’Union européenne et la Chine: attentes et perceptions”，論文翻譯，約1萬字，《國際體系與中歐關係》，世界知識出版社，2008年5月）；

23、“法語新聞聽力教學的新策略”（論文，獨立撰寫，約1萬字，《外交學院2007年科學周論文集》，世界知識出版社，2008年10月）；

24、《改變》（La Technique du Succès, par André Müllet，中國青年出版社，14萬字，獨立翻譯，2007年12月）；

25、“Du danger à l’opportunité: le mécanisme de crise chinois”（“從危險到機遇——中國的危機管理機制”，論文，法文獨立撰寫，約1.1萬字，法國AGIR期刊，2007年11月，總第32期）；

26、《法漢漢法翻譯訓練與解析》（外語教學與研究出版社，教材，參編，2007年）；

27、“全球治理模式——歐洲的啟示”（“Gouvernance globale: leçons d’Europe”，論文翻譯，約3萬字，南沙中歐文化論壇，2005年10月）；

28、“Les relations économiques et commerciales sont-elles le «maillon faible» du partenariat global?”（“經貿關係——中法全面夥伴關係的薄弱環節？”，論文，法文獨立撰寫，約1.5萬字，載於《中法文化對話研討會論文集》，法國西布列塔尼大學Cloître出版社，2005年4月）；

29、“正當防衛、恐怖主義與防禦機制”（“Légitime défense, terrorisme et préemption”，論文翻譯審校，約6千字，《外交學院學報》2004年第3期）；

30、“全面夥伴關係的回顧與展望”（綜述，獨立撰寫，6千字，《外交學院學報》2004年第1期）；

31、《法語新聞聽力綜合訓練》（院內教材，15萬字，獨立編寫，2004年）；

32、“重商主義在國際關係研究中的歷史變遷”（論文，獨立撰寫，約9千字，載於《學術前沿與學科發展——外交學院2002年科學周論文集》，世界知識出版社，2003年7月）；

33、《美帝國的衰落》（Après l’empire,par Emmanuel Todd，世界知識出版社，13.3萬字，第一譯者，2003年）；

34、《布希家族的戰爭》（La guerre des Bush,par Eric Laurent，世界知識出版社，13.6萬字，第一譯者，2003年）；

35、《CCTV教育節目用書：法語新視聽》（科學普及出版社，45萬字，副主編，2002年）；

36、《高級法語聽力教材》（院內教材，11萬字，合編，2000年）《白宮的秘密——從杜魯門到柯林頓的美國外交決策》（Au sein de la maison-blanche: la formulation de la politique étrangère des États-Unis de Truman à Clinton,par Charles-Philippe David，中國人民大學出版社，36萬字，第一譯者，1998年）；

37、《中文WINDOWS95系統應用程序入門》（大連理工大學出版社，39.3萬字，第一作者，1996年）；

38、《亞太風景線——專家學者縱論21世紀亞太》（中國工人出版社，參編，1994年） 。

2019年5月21日，外交學院外語系主任李旦因病去世，享年46歲。