4 In The Morning

歌曲名：4 in the morning

歌手：格溫 史蒂芬尼(Gwen Stefani)

所屬專輯：《The Sweet Escape》

Wakin up to find another day

醒來又是第二天了

The moon got lost again last night

昨晚的月亮又不見了

But now the sun has finally had it's say

但太陽終於會說話了 (意思是作者自己重見光明)

I guess I feel alright

我想我慢慢好起來了

But it hurts when I think,

但每當我想起還是有受傷的感覺

When I let it sink in

如果我讓這感覺放肆

It's all over me

它會完全淹沒我

I am lying here , in the dark

我躺卧在黑暗中

I'm watchin you sleep, it hurts a lot

看著你沉睡，心如刀割

[Bridge]

*And all I know is you've got to give me everything

我只知道你應該將你的一切給我

And nothing less cause,You know I'd give you all of me

你深知我全心投入，毫無保留。

[Chorus]

I'd give you everything that I am

我願意給你我的一切

I'm handin over everything that I've got

我將我的所有都交給你

Cause I wanna have a really true love

因為我渴望有一段真愛

Don't ever wanna have to go and give you up

我不曾有一刻想過要離開或放棄你

Stay up till four in the morning

凌晨4時我還未入睡

And the tears are pouring

眼淚不停地流

And I wanna make it worth the fight

我想讓眼淚與我們的爭吵相等

What have we been doing for all this time

我們一直以來做了些甚麼

Baby if we're gonna do it come and do it right

親愛的如果我們真的要這樣做你就放膽過來做

All I wanted was to know and I am safe

我唯一想要知道的是我有安全感

Don't wanna lose the love I‘ve found

不想輕易錯失我已找到的愛

Remember when you said that you would change

還記得你說過你會為我改變

Don't let me down

不會令我不開心

It's not fair, how you are

這樣並不公平, 你所做的

I can't be complete, can you give me more

令我不能完整, 你可不可以再給我多一點 (愛)

[Bridge]

[Chorus]

Oh please, you know what I need

拜託, 你是知道我想要甚麼的

Save all your lovin for me

將你的愛都留給我

We can't escape the love

我們不能逃避這段愛情

With everything that you have

即使你擁有甚麼都好

[Bridge]

[Chorus]

Gwen Stefani被人們所知是因為她是美國著名Ska-Punk風格的No Doubt樂隊主唱，在這支多次獲得格萊美獎的樂隊中，Gwen Stefani性感而富有征服力的演唱是樂隊最吸引人的地方，Gwen Stefani也成為了樂隊絕對的標誌性人物和領導核心。1969年10月3日，Gwen Stefani出生在美國加利福尼亞州的小城Fullerton，她和做鍵盤手的哥哥Eric Stefani以及主唱John Spence受到一些新浪潮樂隊的影響，於1987年初的時候，在加利福尼亞州西南部城市阿納海姆創建了No Doubt的樂隊。儘管樂隊成員John Spence後來因故自殺，但是No Doubt樂隊陣容穩定后，還是於1992年Interscope唱片公司發行了第一張專輯《No Doubt》，並且在之後十多年時間裡發行的多張專輯取得了很大的成功，同時還讓他們獲得了連續兩屆格萊美獎的最佳流行樂隊獎。Gwen Stefani與Eve在2001年合唱的“Let Me Below Ya Mind”獲得了格萊美最佳說唱歌曲合作獎，同時也為她的單飛打下了基礎。終於在2003年11月，她的首張個人專輯《Love Angel Music Baby》正式發行，首周銷量就達到了30萬張，登上專輯榜第7名。