今敏
日本動畫導演
今敏（こん さとし、1963年10月12日－2010年8月24日），男，出生於日本北海道札幌市，日本動畫導演，漫畫家。
2006年《紅辣椒》入圍威尼斯電影節主競賽單元。代表作《千年女優》《藍色的恐怖》《東京教父》等。
2010年8月24日早晨6點20分，突然去世，年僅47歲。
大事件
1963-10-12
出生
1963年10月12日出生於北海道釧路市。
1984
憑《虜》獲新人獎
1984年，憑藉首部漫畫《虜》獲得《Young Magazine》雜誌新人獎。
1990
推出首部漫畫單行本《海歸線》
1990年，推出個人第一部漫畫單行本《海歸線》。
1990
擔任美術設計，正式進入動畫界
1990年，發行第一部漫畫單行本《海歸線》；同年，在日本動畫導演大友克洋執導的動畫電影《老人Z》中擔任美術設計，由此正式進入動畫界。
1991
憑漫畫版《國際恐怖公寓》開始受到關注
1991年，將真人電影《國際恐怖公寓》改為漫畫版，開始受到關注。
1997
執導的《未麻的部屋》獲獎
1997年，執導首部動畫電影《未麻的部屋》，該片奠定了其作品的詭異風格，並獲得亞洲奇幻電影節最佳影片。
2001
執導《千年女優》獲年度最佳動畫
2001年，由其執導的動畫電影《千年女優》上映，該片被日本文化廳多媒體藝術節評選為年度最佳動畫。
2003
執導的《東京教父》獲最佳影片大獎
2003年，執導動畫電影《東京教父》，該片獲得東京國際動畫電影節最佳影片大獎，併入圍安妮獎最佳動畫片導演與編劇。
2010-08-24
因患胰腺癌逝世
2010年8月24日6時20分（東京時間），因患胰腺癌逝世，享年46歲。
1963年10月12日生於日本北海道。因為父親的工作調動，4歲到小學4年級在釧路度過，小學4年級到初中2年級在札幌度過，初中3年級到高中3年級在釧路度過。漫畫家瀧澤聖峰是在札幌的同班同學，是私交甚篤的好友。
1982年北海道釧路湖陵高等學校畢業，考入武藏野美術大學視覺傳達設計系。
今敏日常照
1985年漫畫作品在講談社的雜誌上初次發表。
1987年武藏野美術大學畢業。
1990年第一本漫畫單行本《海歸線》（講談社刊）發表。
參與大友克洋的作品『老人Z』擔任美術設定，初入動畫業。
1991年漫畫單行本《國際恐怖公寓》發表。
1992年在大友克洋總監督的作品《Memories/她的記憶》中，擔任腳本、美術設定。
1993年在《機動警察2》中任分鏡。『JoJo奇妙冒險』中任腳本、故事板。
1994年德間書店連載《セラフィム》（原案：押井守）。（未完）
1995年《OPUS》連載。（未完）
1997年《PERFECT BLUE》監督。
今敏
1999年《千年女優》製作中。
2000年《千年女優》製作完成。
2001年《東京教父》投入製作。《KON'S TONE‘千年女優’への道》出版。
2002年《千年女優》公映。
2003年《東京教父》公映。第一部主創TV動畫《妄想代理人》投入製作。
2004年《東京教父》DVD發售。向TV動畫進軍，製作十三話動畫《妄想代理人》。
2006年最新作《紅辣椒Paprika》公映。
2007年《早上好》1分鐘短篇。
2009年劇場新作《造夢機械》計劃開啟。
今敏
動畫電影
1997年，PERFECT BLUE（常譯作未麻的部屋/完美之藍/藍色恐懼/）-初次執導處女作。曾受邀在柏林國際電影節放映（非參賽）。
2002年，千年女優- 好萊塢知名電影公司夢工廠破例買下其版權，取得全球總代理。
2003年，東京教父 - 和『千年女優』同時獲得2003年奧斯卡最佳動畫長片獎的第一次入圍（但沒有擠進最終入圍）。
2006年，paprika（常譯作紅辣椒/盜夢偵探） - 獲選為2006第63屆威尼斯電影節的影展競賽片之一，角逐金獅獎，是此次唯一一部入選競賽單元的動畫。
電視動畫
2004年，妄想代理人 - 由WOWOW播放。初次執導的電視動畫作品。
2007年，早上好 - 在NHK的「アニ*クリ15 Third Season」（常譯作「15位動畫人」）中，由今敏執導的一個單元。音楽はおかもとだいすけ。製作はマッドハウス。
虜 -とりこ-
海歸線（美術出版社） ISBN 978-4061022164 、（ビー・エス・ピー） ISBN 978-4568730036 、（講談社） ISBN 978-4063760330
國際恐怖公寓（短篇「國際恐怖公寓」大友克洋・信本敬子原作）（講談社） ISBN 978-4063132410
Seraphim 2億6661萬3336隻 天使之翼（原案：押井守、未完）德間書店月刊雜誌『Animage』1995年5月號 - 1996年11月號期間刊載。於今敏過世后單行本化。
OPUS（未完） - 學習研究社的月兩刊雜誌『コミックガイズ』1995年第10號 - 1996年第6號期間刊載。1996年第7號休刊、本作品在未完成的情況下發行了單行本。今敏過世后發的行單行本（2010年12月13日發行、德間書店）中收錄了未完成的原稿「未發表的最終話」。
夢之化石（講談社） ISBN 978-4063760323
KON'S TONE 〜「千年女優」への道〜（2002年9月20日、晶文社）ISBN 978-4794965462
PLUS MADHOUSE（プラス マッドハウス）1(キネ旬ムック)（2007年8月20日、電影旬報社）ISBN 978-4873766454
今 敏アニメ全仕事（2011年6月16日、G.B.）ISBN 978-4901841948
老人Z-1991年（美術設定・Layout・原畫）
國際恐怖公寓-1991年（原案）
跑吧！美樂斯-1992年（Layout・原畫）
機動警察2-1993年（Layout）
JOJO奇妙冒險-1993年（第2話原畫、5話劇本・作畫・演出、第6話構成協力）
回憶三部曲-1995年（編劇・美術設定・Layout）
魔法王國的俏皮小公主-1997年（第2話原畫）
monster-2004年（第15話原畫）
人狼-1999年（構成協力を行ったが友人である監督沖浦啟之の個人的な依頼によりノンクレジット）
全作品
1997年范特亞洲電影節最佳亞洲影片
1998年柏林國際電影節正式展映作品
1998年西班牙錫切斯奇幻電影節正式展映作品
第19屆東京國際電影節正式展映作品
布魯塞爾國際奇幻電影節官方展映作品
第17屆葡萄牙國際奇幻電影節最佳動畫
第5屆日本文化廳媒體藝術祭動畫部門大獎（與千與千尋並列）
第6屆范特亞洲電影節最佳動畫電影獎、藝術革新獎
第33屆西班牙錫切斯奇幻電影節最佳亞洲電影獎
第57屆日本毎日映畫影展大藤信郎獎-今敏
第8屆神戶動畫獎最佳劇場動畫獎
2003年東京國際動畫博覽會劇場電影部門最佳作品獎、美術獎-池信孝
2003年安妮獎入圍——最佳長篇動畫電影、最佳動畫電影導演（今敏）、最佳長篇電影配音（庄司美代子）、最佳長篇劇本（今敏、村井貞之）
第7屆日本文化廳媒體藝術祭動畫部門優秀獎
第58屆日本毎日映畫影展動畫電影獎
第24屆比利時國際動畫電影節PuRiBe電視電影獎
第18屆日本數字內容大獎賽經濟產業大臣獎
第36屆西班牙錫切斯奇幻電影節最佳動畫電影觀眾獎
2005年義大利未來電影節最佳作品獎
2004年東京國際動畫博覽會劇場電影部門最佳作品獎、導演獎-今敏、美術獎-池信孝
第63屆威尼斯國際電影節金獅獎入圍
第19屆東京國際電影節animecs
TIFF2006×digitalTIFF共同開幕式影片
第12屆神戶動畫獎最佳劇場動畫獎
第14屆美國Chlotrudis獨立電影展最佳設計獎
第25屆義大利國際奇幻電影節影評人選擇獎
第35屆蒙特利爾電影節大眾選擇獎
第8屆美國NewportBeach電影節最佳長片獎
2007年東京國際動畫博覽會・東京動畫大賞劇場動畫部門最佳動畫、個人音樂部門-音樂獎（平澤進）
「NEWSWEEK日語版」入選百部最佳電影
2004年蒙特利爾國際電影節動畫類評審團銀獎、觀眾銀獎。
2004年以《千年女優》獲得安妮獎最佳動畫片導演和編劇提名。
2006年以《紅辣椒》入選威尼斯電影節金獅獎角逐。
《造夢機器》(The Dreaming Machine，2010)
《紅辣椒》(Paprika，2006)
《妄想代理人》("Paranoia Agent"，2004，電視動畫片)
《東京教父》(Tokyo Godfathers，2003)
《千年女優》(Millennium Actress，2001)
《未麻的部屋》(Perfect Blue，1997)
藍色的恐怖
未麻的辛苦付出有了回報，漸漸以女演員的身份受到注目。而此時在一位喜愛未麻清純形象的歌迷製作的名為“未麻的房間”的網頁上以未麻的口吻寫的日記卻與她的現實生活截然相反，宣布未麻將重回CHAM，走回青春玉女的路線。未麻起初不以為意，但她的身邊不斷發生諸如經理人被炸傷、編劇和寫真集攝影師被謀殺等恐怖事件。直到最後，兇手終於把目標指向了未麻本人，未麻驚恐地發現兇手竟然是……
千年女優
千年女優
浩大製作及奇幻風格令人驚艷的《千年女優》，描述一位女明星戲劇性的一生，本片隨著女明星的口述回憶，帶領觀眾超現實地穿梭在不同時空，做了一場馳騁銀幕上下、真實與幻象世界的旅行，電影格局不凡，劇情精彩感人，加上場面調度與運鏡均十分流暢，整個故事益加顯得豐富生動。
劇情大綱
風靡一生的女明星藤原千代子，三十年前當紅之際，突然從銀幕銷聲匿跡……
三十年後，千代子的影迷費盡千辛萬苦，終於在人煙稀少的寂靜山莊中，找到了隱居數十年的她，並獻上了一把千代子當年不慎遺失的神秘鑰匙。
神秘鑰匙宛若開啟了記憶之門，引領千代子划入回憶的大海，挖掘出一段她從不為人知的愛情故事。那故事像是從千代子輝煌年代的河流溢出，一路流向她無數的電影與映像彙集而成的海洋；也像從遙遠的戰國時代賓士而來，再闖進無邊無際的時空未來……
而傾聽入神的影迷，則隨著千代子在記憶的逆流波谷間擺盪，體驗她那令人憐惜的悲歡愛情；更在波濤洶湧的時空浪潮中，猛然驚覺到那股橫亘千年的濃綿相思……到底被千代子封鎖隱藏的記憶是什麼？而神秘鑰匙又會開啟她什麼重要秘密？那正是在無情的時間洪流里，當記憶與愛情最燦爛交會時，所浮現出最真實且永恆的一代巨星千代子……
東京教父
三個流浪漢分別是自行車退役選手金，同性戀者阿花和離家出走的美由紀。雖然同為流浪漢但各有各的故事，金因為年輕時嗜酒賭博而拋棄了妻子和女兒，雖然內心一直渴望再見到她們，但由於懦弱與自責而沒有勇氣，在找清子父母的路上，漸漸明白家人的重要。阿花之前在同志酒吧唱歌，因為打傷了客人離開酒吧流浪，他喜歡詩，喜歡唱歌，面目有些可笑卻內心細膩充滿母愛，也正是由於他的堅持最後才得以找到清子的父母。美由紀是個不懂世事的少女，因為誤認為父親把她的愛貓殺死而離家出走，經過一系列的事情后才明白自己的任性。他們都以為自己不被愛著卻殊不知有這麼多人記掛著他們，金在醫院看到女兒后小心翼翼的告訴她有多牽掛她，為年輕的自己犯下的錯而自責，沒想到女兒不但不記恨反而也一直想念這他並給了他現在的聯繫方式，阿花再次回到同志酒吧時受到媽媽的細心款待，美由紀無意中在報紙看到了爸爸刊登在上面的尋人啟事，這一切的一切都在說明生活的美好，好多人活在自己的“自以為”里。
今敏在影片里埋下了很多暗示，影片開頭阿花跟金討論說自己想生個孩子，晚上就在垃圾堆里撿到了清子並認為她是上帝賜給自己的聖誕節禮物。流浪的老人第一次“死”的時候，屋外的風車停止了轉動，當他“活”過來的時候風車繼續轉，第二次死的時候風車就再也沒轉動過。基於此類的還有好幾個暗示情節。我還喜歡今敏式的搞笑，不多不少運用的很恰當，人物的動作誇張得體，表情細緻入微。這些值得學習與推敲。今敏的《東京教父》看似沒有《千年女優》般龐大的敘事格局及牽動日本民族前進的國民歷史和精神，但他回歸到身為現代日本人的現實生活，用大家熟悉的東京街頭和景點描繪了一段笑中帶淚的奇幻追尋。今敏透過片中的三位流浪漢影射了日本現代社會整體的現實、經濟變遷下的殘忍及底層民政的辛酸生活。
今敏的動畫以2D為主要創作平台，但以精緻唯美的畫風、流暢緊湊的敘事及深具個人風格的表達方式建立起他的地位。他的前兩部作品特點是情節在虛幻和現實之間交錯重疊，呈現出一種如朝聖般的神秘色彩，令人為之驚艷。《東京教父》乍看之下或許沒有如此濃烈的色彩，但今敏卻將眾人熟悉的東京轉化成魔幻寫實的最佳場景。藉由一段段如此奇妙但合理的巧合和偶遇，每一個小意外都像一股不可抗拒的力量帶著所有人面對他們不可知但又必然的未來。在這一段段的巧合中，觀眾也自然而然的認識三位主角流浪街頭的原因。這種帶著觀眾如偵探般從一無所知到漸漸拼湊所有事件的巧妙手法，就是今敏最吸引人的魔術。
妄想代理人
妄想代理人
首度接觸tv版動畫製作的今敏在籌備《妄想代理人》的時候就毫不猶豫選擇了自己最擅長的超現實題材，具體注目點則是現代人日漸脆弱的心理世界。故事以連環傷人案件作為開場，在兩集之內就緊緊抓住了觀眾的心。最後五集則是今敏自己肆意發揮想象力的絕對空間。由於放映周期和體制的關係，電視版動畫一向都有“灌水”的習慣。《妄想代理人》可以說是把水降到最低點。尤其是全作的第八集，幾乎完全可以作為一個單獨的精彩故事。而這一集，也是今敏本人最喜歡的一集。
海報
故事描述了精神醫學研究所的治療師千葉敦子和天才科學家時田浩作，開發出一種能在病患睡眠時進入夢境並對潛意識進行監控的裝置，並將其命名為“DCMINI”。就在投入使用前，“DCMINI”卻被人偷走。隨後有與裝置效果類似的利用夢境進行犯罪的案件屢屢發生。千葉墩子為了追查裝置被盜和新案件的真相捲入了罪案漩渦，同時她也通過“DCMINI”成為可以與人腦電波達成同步，進入沉睡者夢境中清楚精神障礙的夢偵探Paprika，她的責任不但是治療精神創傷，更要懲治利用“DCMINI”控制人的心智製造罪惡的罪魁禍首。
另，《惡童》監督名單中也有今敏，其分鏡頭語言很不錯。
今敏 2009年新作《夢幻機器》官網首開 盡顯懷舊美國風
據外電報道，動畫導演今敏最新動畫電影《夢幻機器》（夢みる機械）的官方網站於2009年11月18日正式開放。
主角三人分別以紅黃藍三色為標誌，以60年代美國車為主體的首頁引人注目。而三位主角的顏色基調和他的喜劇作品《東京教父》一樣，皆採用紅色（離家少女ミユキ）、黃色（人妖ハナ），以及藍色（中年遊民ギン）來呈現。官網插畫風格的設計，對美國60年代的懷舊風情，使今敏新作《夢幻機器》備受期待。
官網中透露此次新片內容：人類絕跡的未來世界，少女機器人創作出機器人羅賓並共同前往電之國度，頗具公路片氣質。
◎NHK在這之前也挑戰過1分鐘電視劇《EL POPO TOWN》等各種各樣新的企畫，但這次組織了由資深到新銳的15組動畫創作者，挑戰名為1分鐘動畫的電視界新流派。
第7個短篇——《早上好》
原名：オハヨウ
導演：今敏
製作：MAD HOUSE
前夜生日派對后的混亂，今早卻不得不按照響起鬧鐘的指令起來，迷迷糊糊的狀態下心裡另一個它卻不願意，只想在被窩裡再躺一下，哪怕一秒鐘也行。於是在迷迷糊糊的狀態下起床、刷牙、洗臉、洗澡、更衣、化妝，最後形神合一，“早安”，又是新的一天開始。
兩個身體，一個虛一個實，分辨不出那個是虛那個是實，虛虛實實，這正是最擅長描寫真實與虛幻互相結合相互影響題材的今敏。雖然只是短短一分鐘，卻達到了劇場版的質量，不論是場景畫面還是動作，都需要花費不少工夫。現在名氣很大的今敏，入道時走的卻是漫畫家之路，出過兩本單行本，認識了大友克洋后受邀擔任《老人Z》的美術設定，之後在著名的《記憶三部曲》里《她的回憶》中擔任腳本，漸漸成為大友克洋的左右手。而其導演處女作《未麻之部屋》（完美之藍，PERFECT BLUE）則一鳴驚人，吸引了眾多關注。但帶給他更多名聲的則是後來獲獎不斷的《千年女優》，這部動畫使今敏成為最受矚目的新一代動畫導演。最新作品《帕布莉卡》雖然在製作期間呼聲高漲，卻最終在威尼斯電影節上鎩羽而歸，一度令人擔心這位才華橫溢的導演在表達技巧上有些誤入歧途，但此次的1分鐘短篇卻再度證明了今敏的實力，以及作為一名動畫藝術家最寶貴的才能：對生活的敏銳與永遠的好奇心。
1990年擔任大友克洋的《老人Z》的美術設計，正式踏入動畫界，從此開始了他跟大友的長期合作。從漫畫的蒙太奇手法，到動畫亮麗而厚重的色彩，今敏明顯受了大友克洋的熏陶。他曾說，大友的漫畫作《童夢》和《亞基拉》對他產生了極大影響。難怪日本動畫界一直視大友為今敏的師父，而這位年長他10歲的名師也確實難得，多年來一直為徒弟尋找與高人合作的機會，還親自出任徒弟的《藍色恐懼》的策劃。
今敏
《藍》的女主角未麻，計劃從二線偶像歌手轉型為電視演員，卻因此患上了精神分裂，身邊的攝影師、編劇、經理人先後遇害。片中的現實與幻像，通過剪輯技巧相互交錯，帶出了故事發展的多種可能性。最後真兇現身，觀眾才驚覺之前的種種鋪陳，實在可以以全新的角度閱讀；而未麻的遭遇，亦道出了偶像文化中眾人迷失自我的悲劇。
到了《千年女優》，今敏再次在夢境與真實間來回穿梭。在影片中，電影公司老闆和攝影師，採訪了30年前突然引退的女星藤原千代子。作為戰後的一代巨星，千代子歷經日本戰國、幕府、大正、昭和等大時代，踏遍千山萬水，尋找初戀情人，然而，那位夢中情人，早已在大戰期間逝世。毫不知情的千代子，多年來承受著苦戀的折磨。或許正因為這份日式的浪漫和凄美，《千年女優》在日本和國際上屢獲大獎，亦吸引了Dream Works破例買下版權在美國發行了該片。
紅辣椒
最快爆出這一事件的是Gainax動畫公司的工作人員武田康廣，他在自己的Twitter上寫道“得知今敏先生去世的消息，年僅47歲。今後再也無法和他在吉祥寺的小酒吧相見了，感到十分傷心。”日本動漫界泰斗人物丸山正雄也說道：“如此了不起的導演就這麼去世了……”語氣中充滿無奈和懷念。
2010年8月25日下午，日本時間16：00，工作人員在今敏的個人官網更新“今敏導演就此長眠了”。他的死因目前已經確認是胰腺癌（之前曾有傳聞是肺癌，特此更正）。
翻看今敏最近的網上日記，有兩篇格外引人注意。2010年7月23日他說道剃了光頭；8月6日則提到在整理周邊的一些東西，處理或者送人，也許那時他已經有了不好的預感。8月17、18日，他在官網上發布了“《造夢機器》劇組推薦的100部佳片”的名單，並在生命最後一天，也就是23日，對該片單進行了補充——或許是這位導演留給影迷最後的禮物。
今敏的新作《造夢機器》目前尚在後期製作中，影片是他首部為孩子們而打造的充滿童趣的動畫。2010年8月20日，他還在個人Twitter上更新，稱讚故事中兩為主人公“Robin和Lilico都非常可愛”。而對於這位動畫大師的突然去世，Madhouse公司上上下下感到非常不安。今敏可以算是這家動畫工作室的靈魂人物之一，而他也是Madhouse近13個月以來失去的第二位動畫巨匠，2009年7月，《機動警察劇場版》的導演遠藤卓司也是毫無徵兆的突然去世。
今敏去世后，他生前親筆書寫的遺書也在25日下午公布。其中回憶了自己的病情，和家人朋友的點滴以及並對動畫創作，洋洋洒洒幾千字，用情真切，令人為之感動。
祝今敏監督一路走好。
以下是全文翻譯：
再見了。
今敏推特
得到了身邊朋友的支持，我做出了和一般人不同的決定，放棄使用抗癌藥物，“用自己選擇的方式走完剩下的日子。”但是光靠意志力依無法堅持，就像創作動畫一樣，病情卻日益加重。
而作為社會人，我至少有一半行為是遵循著大眾價值觀的，比如按時上稅，為一家了不起的公司工作。和為了延長生命而做好準備相反，儘管“要做好面對死亡的準備”，但事實上卻完全沒準備好。一方面我將著作版權託付給兩位親友，讓他們成立一家小公司；另一方面，把我為數不多的財產交給妻子保管。不管今後會不會發生遺產糾紛，為留下的妻子解決好今後的事情，也讓我能安心的前往另一個世界了。
手續方面是我和家人不太擅長的，預備工作都是在朋友的幫助下得到了快速的進展。日後，因為癌症而處在病危狀態時，在遺書上簽字時，想到死也沒有辦法吧。感嘆著“啊，終於死了”。
兩天前被送到武藏野紅十字急救，只待了一天又轉到同一醫院急救。再次仔細檢查才知是肺炎併發的胸水。問醫生，回答很官方，這點我也很感激，“或許再有一天兩天，即使撐過去了也恐怕只有一個月左右了”，這樣說著時，感覺卻像是在報“天氣預報”那樣。那是7月7日的事情了。真的是個殘酷的七夕啊。
我想死在自己家裡，可是想到最後會給周圍的人帶來很大困擾，我便想著逃出家裡的方法。妻子的堅持和醫院的放棄無論哪種態度實際上都是一種助力。“無論是半天還是一天與其呆在家裡還不如出來吧！”，這樣說著之後，便在陰森森的病房裡一個人等待著死亡。曾經想過即便死了也不是什麼壞事吧，面對自己這樣的心情比起驚訝可能更加覺得鎮定。
可是這有一點無論如何也不想，“死在這樣的地方真的非常討厭啊”。於是，從牆上的日曆開始環顧四周，“哎哎，日曆也排成了列隊，我的幻覺也未免太個性了吧”。意識到這是職業習慣時我笑了。也許這是我距離死亡世界又近了一步。真的感覺到了死亡的臨近。
托很多人的福，我奇迹般的從武藏野紅十字逃了出來，回到了自己的家。雖然並不是對武藏野厭惡，這只是誤解。但是正因為如此才會特別的想回到自己的家，回到我一直生活的家。讓我驚訝的是，當回到家中的那一刻，居然產生了人們常常說到的“看到自己靈魂出竅”體驗：在距離地面數米的地方，俯瞰著房間，自己被包裹在被單里。本來是應該留在家裡等死的，卻熬過了肺炎。“竟然沒有死掉”，我這麼想到。到了後來一直想著“死亡”的自己，迷迷糊糊中“重生”的念頭在腦海里出現。神奇的是，第二天我居然再度有了力氣。我把這一切歸功於妻子，探病的朋友，醫生，以及護士們。
既然再度充滿了力量，我決定不能這樣繼續下去了。僅有的生命，要好好的利用起來，並且要至少還一份人情。我只告訴了為數不多的人，自己身患癌症的事情，甚至連父母都不知道。想到會給工作帶來麻煩，於是怎麼也說不出口。本來打算在網際網路上公布這個消息，並記錄下自己剩下的人生。但是即便今敏個人的死亡不是大事，但也會造成騷亂，對不起身邊的朋友和親人，對此我感到十分抱歉。
去世之前，我還想和許多人再見一面，聊上幾句。這些日子裡，家人、從小學關係很好的朋友、中學同學、大學同伴；漫畫時期認識的好友、動畫世界里一同工作、喝酒、給予彼此靈感的夥伴；以及成為動畫導演后認識的人們、全世界我的影迷和網路上的朋友，都陪伴著我。想和更多人見面，但又在想“今後再也見不到這個人了”，這樣猶豫的念頭愈發堆積，令我無法面對死亡。即便身體有了力氣，但我時日已經不多。和他人見面需要太多決心，見面之後也會痛苦，實在諷刺。而且癌細胞已經轉移到骨髓，我的下半身開始麻痹，不願意讓人看到今敏瘦骨如柴的模樣，我希望朋友們能記住那個健康的今敏。
現在還不知道我病情的朋友們，我要向你們說句抱歉，我希望你們能理解我任性的決定。“今敏本來就是這樣的傢伙”，回憶起你們的臉，腦海里浮現了往日的笑容和美好，感謝你們給了我如此美妙的回憶。我珍惜喜歡自己所生活的世界，能抱有這樣的想法，就是一種幸福。
即使是與我的人生相遇很少的人們，不管對我是肯定還是否定，果然都對今敏這個人的形成是必要的吧。所以感謝與所有人的相遇。我要接受住即使是40歲僅過了一半就要早逝的結果，這是我自己而非他人的命運。也許這是個好念頭，所以請允許我這麼想。這就是我現在對於死亡的思考，我真的感受到“很遺憾但實在無可奈何”。
但是，很多儘管放棄也是會背負歉意的人，那些無論我的病情多麼嚴重也沒辦法的人，那就是我的雙親和MAD HOUSE的丸山先生，也就是今敏的血親和作為動畫監督之路上的父親。雖然遲了些，但我想把自己真實的心情毫無保留的告訴他們。懷著乞求能得到他們原諒的心情。
看到來家看望自己的丸山先生的臉，一時止不住流淚和羞恥的心情，於是對他說了“對不起，讓您見到這幅姿勢”。那時，丸山先生什麼都沒說，只是一邊搖頭一邊握住了我的雙手。我頓時充滿了感謝之情，心中湧起了怒濤一般的歡喜之情，那是與他共事以來言之不盡的感謝。這也許聽起來有些誇張，但我唯有此說。也許可以任性的說，我感到一下子被他原諒了。
我心裡最挂念的是電影《造夢機器》，姑且不論電影本身，也擔心參與製作的工作人員們，這讓我無可奈何。因為，我擔心由於自己的笨拙而導致至今嘔心瀝血描繪出來的作品會被砍掉，很有可能造成誰都看不到的結果。為什麼是我負責原作、腳本、角色與世界觀設定、分鏡、音樂等等一切動畫的工作呢？當然，作為作畫監督和美術監督與很多工作人員有共同點，但是基本上都是非我就不能理解、製作不出的內容。變成這樣可以說是我的責任，但還是希望能夠作出與我自己的世界觀共有的東西還努力。所以正是因為作出了這樣無德的事情才會讓我的骨頭痛如壓軋吧。
正因為如此，今敏會被人說“原來是那樣的傢伙”；正因為如此，我多少也要作出和他人不同、凝縮了“怪東西”的動畫作品。也許這是相當傲慢的說法，但請看在癌症的份上原諒我吧。
我當然也不想束手等待死亡，於是起了“即使今敏死了之後也要讓作品繼續下去”這樣膚淺的念頭。丸山先生向我說“沒關係，不管什麼都能做所以不用擔心”的時候我嚎啕大哭。至今電影的製作也好預算也好都欠了人情債務，但最終都是由丸山先生來做。與之前一樣，我沒有任何進步。與丸山先生盡情談話之後，我才感到正是因為他，今敏的才能和技術才成為了業界的寶物。可惜了這份才能，真的好想堅持下去啊。我會懷著對MAD HOUSE的丸山先生的這份敬仰，多少會變得自信，將此作為禮物走入冥界吧？
確實即使不對別人說也好，只是單純不想讓奇思怪想和細緻描寫的技術流失，是僅此而已的無可奈何。因此非常感謝丸山先生給我機會讓這些思想和技術能夠展示於世。今敏作為動畫監督真的是很幸運。我痛苦的把自己的病症告知雙親，本想趁身體還能自由行動時告訴札幌的雙親，但病情發展迅速，但最終是在臨終之前的病房裡很唐突的打電話告訴了他們。我說到“我因為胰腺癌晚期恐怕要死了。父母生下我真是太好了，謝謝你們”。二老被突然告知肯定無法忍受，為何我那時已經有死的覺悟了呢？
在我回到自家，好幾次因為肺炎病危的時候，終於下決心見見父母了。我非常想見他們，但是即使痛苦、沒有力氣我也要見一面，並直接感謝他們把我帶到這個世上。我真的很幸福，雖然比別人的人生快了一點，對於我的妻子也好雙親也好，還有我喜歡的人們都感到十分抱歉。與我的任性相比，翌日雙親從札幌趕來看我，昏睡中母親說“真對不起！沒把你健康的生下來”。這讓我無法忘記也無法回答。雖然與雙親度過了短暫的時光，但這已足夠。親眼見到對方的臉，就會全部理解了。謝謝你們，父親母親，作為你們的孩子出生在這個世上是最幸福的事，我對你們的感謝數之不盡。幸福雖是重要的事情，但同時也要感謝你們養育了我感受到幸福的力量，真的非常謝謝你們。
先雙親一步雖然很不孝，但這數十年間，我也獲得了作為動畫監督把自己所愛一展拳腳，達成目標的評價。雖然作品沒有大賣有點遺憾，但沒關係啦。在我的人世中，生活的密度是別人的數倍，相信雙親也很理解我所想。能對雙親和丸山先生直接說出這些話，讓我如釋重負。
要給比誰都挂念著的，依賴到最終的妻子。宣告餘生以來兩人數次落淚，每天彼此身心殘酷，難以言語。但是能夠多次度過痛苦的日子，正是妻子在那之後對我所說的“我會好好陪伴你到最後”這樣強大的話。正如她所說，為了不讓我擔心，處理各種繁雜事務，又是整理，又是找護工，看到她繁忙的背影我不禁感動“我的妻子真是厲害！”“現在才這麼說嗎？”不，是比之前感受到的更多了。即使我死後，我也相信她能夠很好的為我送行。想來自結婚以來一直沉浸工作，能夠每日悠閑在家度日是從患了癌症開始。埋頭工作是因為具備才能，我的妻子能很好的理解這一點，想到這裡，我就覺得自己真是幸運。從生到死都陪伴我去迎接，對此我感激不盡。挂念的事情當然還有很多，數之不盡，但萬事歸終。
另外，對於至今仍然難以接受、並在我家給予我最終看護的主治醫生H先生以及其妻護士K女士的表達深切感謝。因為在自家醫療上有很多不便，為了減輕癌症的痛苦他嘗試了很多方法，想讓我在這個過程中至少能夠舒適一些。面對我這個因為麻煩而脾氣很大的患者，他們超越了單純的工作，給予了我們夫妻人性的關懷和支持，以及人格上的鼓勵。再次深深感謝。
終於到了最後，五月中旬知道自己生命即將走到盡頭的時候，傾盡全力給予我最大支持的兩位朋友，KON STONE工作室的成員也是我高中時代開始的好友T先生，以及製作人H先生，衷心的謝謝你們。真的是太感謝了，從我貧乏的辭彙中很難找到對你們的感激之詞，不過我們夫婦確實受到了你們無微不至的照顧。要是沒有你們的話，我大概會死的痛苦，就連妻子也會被這份痛苦所折磨吧。不論怎麼說，真的是太受你們照顧了。雖然不好意思，但請幫助我的妻子一起，直到我入土為止，這樣我也能安心的走了。拜託了。
讀完這麼長文字的各位，我要感謝你們。懷著對世界上一切美好的感激，我就此落筆。那麼，我就先走一步了。
今敏
