柏高英
柏高英
正當亨利，柯林頓爵士在高地上氣勢洶洶向前推進的時候，柏高英的軍隊卻困在自己的工事中，越來越陷於絕望境地。美軍則警惕地監視著他們，但並沒有發起進攻。美軍圍而不攻，英軍就感到沉不住氣了。一位黑森軍官寫道：“敵人滿可以用四倍我的兵力來攻擊我們，但他們絲毫沒有發動進攻的意向。”阿諾德也在軍營中摩拳擦掌，像往常一樣渴望有機會用自己的戰功來“為自己伸冤”。他在一封寫給蓋茨的信中慫恿蓋茨發動進攻。蓋茨卻不為他所動。他明白柏高英陷入絕望境地，因此，他要等待時機。他寫道：“也許，絕望可能使他孤注一擲。他是一個老賭徒了，一生中碰過各種各樣的運氣。我將儘力設法阻止他交好運，如果可能的話，力爭我自己交好運。”十月七日，柏高英發誓要等待亨利。柯林頓爵士前來配合作戰的時間只剩四五天了。這時，他決心對美軍營地的左翼進行大包抄，以便探明，如果需要前進的話，他是不是能辦行通過，或者如果必須撤退的話，他是不是能夠把美軍從陣地上趕走。另一個目標是掩護英軍搶掠糧食，因為他們的糧食極度缺乏。為了這一目的，他決定派出一千五百名最精銳的官兵，攜帶兩門十二磅大炮、兩門曲射炮和六門六磅炮，由他親自率領，由菲利普和里德澤爾兩位少將和弗雷澤准將協助。英國的記載說：“從來沒有一支同等數目的部隊配備過這麼強的指揮官，而且確實也很難找到一支同等數目的精銳部隊可以同這支部隊相媲美了。”柏高英離開軍營時，把守衛高地軍營的責任交給漢密爾頓和施佩希特兩位準將肥守衛河邊低地堡壘的任務交給高爾准將。他把自己的部隊布列在距美軍左翼不到四分之三英里，但由於森林阻擋美方卻看不到的地方，並且派出一支由巡邏騎兵、地方士兵和印第安人組成的部隊悄悄穿過樹林，進入美軍的後方，以便在正面發動進攻的時候對美軍進行騷擾。英軍的運動雖然是在森林的掩護之下進行的，卻被美方發現了。下午，美軍中路的先頭部隊敲起軍鼓，號召準備迎戰。整個戰線上都反覆敲著報警的鼓聲。蓋茨命令軍官們奔赴緊急集合地，並派遣副官長威爾金森前去查明原因。威爾金森回到軍營，報告了敵軍的位置和運動情況；他說，敵軍的正面是空曠的；他們的兩個側翼有樹林，因此，借著樹林的掩護，可以對敵軍發動攻擊；他們的右翼緊靠著一個山丘；他們正在觀察美方左翼。他認為他們是主動出戰的。很快就安排好了一項進攻計劃：派遣摩根率領步槍團和一支步兵穿過樹林迂迴過去，佔據敵人右側的高地，普爾將軍則帶領他那個由紐約和新罕布希爾軍隊組成的旅以及勒尼德旅的一部，向敵人的左翼挺進。摩根一聽到下面開火，就對高地發動進攻。柏高英這時已經命令自己的軍隊擺好戰鬥隊形。阿克蘭少校率領的擲彈兵和威廉斯少校指揮的炮兵組成左翼，駐在一塊坡地上，前面是一條小溪，叫做米爾溪。緊靠著他們的是里德澤爾指揮的黑森軍和菲利普指揮的英軍，構成中央陣地。巴爾卡拉斯勛爵指揮的輕步兵，組成極右翼；極右翼前面部署了一支由五百名精兵組成的部隊，由弗雷澤將軍指揮，準備一俟英軍正面對美軍發起進攻，就對美軍側翼進行包抄。他剛剛作好部署，他的左邊就響起了隆隆的炮聲，他右邊樹林密茂的高地上就爆發了步槍噠噠的射擊聲，使他十分驚異和惶惑。普爾率領的部隊沿著阿克蘭的擲彈兵和威廉斯的炮兵駐紮的山坡不斷地向前挺進，受到他們的火力攻擊，接著便向前急衝過去。阿克蘭的擲彈兵首先受到了猛攻，但是隨著一批又一批部隊來到，攻擊擴大到整個戰線，攻擊的猛烈程度達到難以想象的地步。黑森炮兵後來談到，在他們發射葡萄彈的時候，美軍簡直是不顧一切地向他們的大炮猛衝過去。大炮屢次易手，最後掌握在美軍手裡，美軍就用這些大炮來轟擊原來的主人。阿克蘭少校兩腿受傷被俘。炮兵部隊的威廉斯少校也被俘。正規的戰術家對這種不顧一切的猛衝猛打都感到惶惑不解。人們認為，這種打法在很大程度上是由於本尼迪克特。阿諾德在場並做出表率的緣故。這位勇敢的軍官呆在軍營中的時候一直盼望打一仗，可是上級卻沒有指派他帶領軍隊，因此，他很惱火。一聽到戰鬥聲起，他再也按捺不住戰鬥的激情，就躍上戰馬出發了。蓋茨看到他從軍營中走出去。他喊道：“他會做出冒失的事情來！”他馬上派遣副官阿姆斯特朗少校去叫他回來。阿諾德猜測到少校的使命，躲著不見他。他策馬迅猛向前，衝到戰鬥現場，受到官兵們的熱烈歡迎。由於他在戰場上級別高於別人，別人當然服從他的命令。他帶領著勒尼德旅的士兵，攻擊敵軍中央陣地的黑森軍，一直發起衝鋒，攻破了他們的陣地。在這段時間裡，摩根不斷地用輕武器的火力襲擾敵軍的右翼，不讓敵軍右翼給中央陣地以任何支援。弗雷澤將軍帶著那支精乒一度給予右翼很大保護，他騎在一匹鐵灰色的戰馬上，穿著校級軍官的制服，因而成了摩根的狙擊手們的明顯目標。一顆子彈打斷了坐鞍，另一顆擦過馬鬃。他的副官說：“將軍，你成了突出的靶子了，最好轉移陣地。”他的回答是：“職責所在，我不能臨陣脫逃。”不久，他就被一名埋伏在樹上的狙擊手打下馬來。兩名擲彈兵把他抬到軍營，他的陣亡對於他的擲彈兵團是致命的打擊。滕。布魯克將軍率領一支人數眾多的紐約州增援部隊開到戰場，使英軍的混亂局面達到極點。柏高英看到，英軍是打敗了。這時他只想到保全自己的營地。他命令最靠近戰線的部隊退到戰線以內，由菲利普斯將軍和里德澤爾將軍掩護主力部隊撤退。這時主力部隊有被切斷退路的危險。大炮統統放棄了，因為所有的馬匹和勇敢奮戰保護大炮的大多數士兵都陣亡了。英軍雖然受到極大壓力，仍然撤退得井井有序。他們剛剛進入營地，就遭到猛烈進攻，美軍在阿諾德帶領下，不顧葡萄彈和輕武器的密集火力沖向他們的防線。巴爾卡拉斯勛爵勇敢地保衛工事。戰鬥十分激烈，雙方都毫不退卻。阿諾德在這裡企圖冒著刺刀尖衝進敵人營地，未能成功，接著他就策馬馳向德國後備隊據守的敵軍營地右側。在那裡，布魯克斯中校正帶領著一個馬薩諸塞州團發起總攻。阿諾德趕到那裡，就率領一個排的一部分士兵，攻人一條出擊口。但是退卻中的黑森軍的一顆槍彈打死了他的馬，打傷了他的一條腿。這條腿也就是魁北克戰役中受過傷的那條腿。他被抬走了，不過，他是直到戰鬥取得全勝以後才叫人把他抬下戰場的。我們所以說美軍攻擊敵營右翼取得全勝，是因為德國人撤出了工事，在戰場上拋下了英勇保衛這些工事、受了致命重傷的布賴曼中校。夜幕降臨了，美軍取得了決定性的勝利。他們擊潰了敵軍，斃傷了大量敵軍士兵，抓了許多俘虜，繳獲了野戰炮，佔領了敵人的一部分工事，使敵人營地的右側和背後處於暴露地位。美軍整夜都在距戰鬥地點不到半英里的範圍內枕著武器睡覺，準備在早晨再次對英國營地發起進攻。柏高英在夜間把陣地轉移到北面約一英里的高地上。那個地方靠近哈得孫河，前面有一條峽谷掩護。美軍在清晨佔領了柏高英放棄了的營地。整個白天，雙方都零零星星地不斷打炮和用輕武器射擊。駐在峽谷里的英軍狙擊手打死打傷一些人。林肯將軍在察看地形時腿上中彈受傷。可是，蓋茨將軍認為，敵人現在處於有利的位置，不惜拚死一戰；花費巨大的無謂的流血代價去強攻一支這樣的敵軍是不可取的。他採取了種種措施來切斷敵人的退路，迫使敵人不能不投降。他派遣費洛斯將軍帶領一千四百人去佔領哈得孫河東側薩拉托加對面的高地。他還另外派遣一些部隊前往喬治湖方向哈得孫河更上游的地段。柏高英看到，他除了立即退到薩拉托加以外別無出路。這是一次凄苦的退卻。大雨傾盆，道路凹凸不平，積水很深。馬匹缺乏草料，餓得半死，有氣無力。天明時，部隊停下來休息，同時等待運糧食的船隻趕上來。三小時以後，部隊繼續行軍，可是過了不久又停下來，以防遙遙在望的一支美軍偵察隊前來襲擊。九日，整天大雨滂淪，同時由於中途屢次停下來，退卻的英軍直到晚上才抵達薩拉托加。一支美軍分遣隊已經先於他們開到那裡，正在菲什基爾的一個居高臨下的高地上構築工事。他們停止構築工事，趟過哈得孫河，與駐在河東山頭上的費洛斯將軍的部隊會合。菲什基爾河上的橋樑已經被破壞。在沒有查明淺灘情況以前，大炮不能過河。英軍士兵都已經累得筋疲力盡，所以大多數都沒有氣力砍樹生火，也不想去砍樹生火了。他們就穿著濕透的衣服往濕地上一躺，在連綿不斷的雨中睡覺。十日天亮時，大炮和最後一批部隊渡過菲什基爾河的淺灘，駐守在高地上和早先構築的堡壘里。美軍正在後面追來。為了防止英軍涉過淺灘時遭受美軍的襲擊，柏高英命令放火燒毀菲什基爾河南岸的農舍和其他建築物。斯凱勒將軍的宏大宅邸，連同倉庫、糧倉、磨坊和一個大農莊的其他附屬設施，被焚燒一空。柏高英自己估計，被毀財產價值達一萬英鎊。這個措施受到敵友兩方面的譴責，但是他卻用保存自己的原則來為這一行動辯解。費洛斯將軍的部隊駐在哈得孫河對岸的山頭上。這時，他們用大炮進行襲擊。這個炮隊正好居高臨下地控制著哈得孫河的渡口。柏高英由於不能過河，就想沿著兩岸一直退到通向加拿大的道路上的喬治堡，因此派工人在一支強有力衛隊保護下，前去修復各處的橋樑，開闢通往愛德華堡的道路。但是他很快又召回這支衛隊，下令停止修橋辟路，因為蓋茨率領的美軍大部隊出現在菲什基爾河南面的高地上，準備渡河交戰。這時，哈得孫河對岸沿岸各處都部署著美軍部隊，伴隨英軍一起行動的載運糧食的船隻遭到射擊，有不少船隻被奪去。英軍又犧牲了一些人，奪回了一些船隻。剩下的運糧船上的糧食都需要運到岸上，並送到山上軍營中去。英軍只好冒著美軍大炮的猛烈炮火來回運輸軍糧。這時，柏高英召開了一次全體軍事會議。會上決定，由於橋樑無法修復，只好放棄大炮和行李，讓士兵們各自背一份糧食連夜挺進，強渡愛德華堡及其周圍的淺灘。這項計劃還沒有來得及付諸實行，偵察兵就送來情報說，這些淺灘的對岸有美軍駐守，愛德華堡和喬治堡之間的高地上，也有配備著大炮的美軍大部隊駐守。事實上，到這時候，美軍得到各方民兵和志願兵增援，兵力已經有所增加。哈得孫河兩岸各個重要據點已經都有美軍駐守，對敵人形成了三面的包圍。柏高英陷入了絕望境地。由於遭受損失，由於加拿大人和保皇派分子開小差，由於印第安人全部變節，他的部隊大大減員。他在檢查以後發現，手頭的糧食，即令縮減配給量，也不足以維持三天以上。因此他召集了一次有全體將級軍官、校級軍官和上尉參加的軍事會議。會議開得很短，與會者一致認為有必要與蓋茨將軍簽訂一項按照體面的條件投降的條件。就在他們討論的時候，一枚十八磅的炮彈穿過帳篷，從他們圍坐的桌子上面掠過。
最終結果
十三日，英方派出使節舉行談判。柏高英的副官長金斯頓帶著一封信前往，建議在條件未商妥以前先停止戰鬥。蓋茨第一次提出的條件是，敵人應當在他們的工事內放下武器，作為戰俘投降。英方憤怒地拒絕接受這種條件，並且暗示，如果美方堅持這樣的條件，戰事必將再起。接著柏高英將軍提出反建議，最後為蓋茨將軍所接受。按照這一反建議，英國軍隊要帶著大炮和各種武器，舉著旗幟，列隊從軍營開向一個指定地點，根據他們自己軍官的命令，把武器堆集在那裡。要允許他們自由前往歐洲，條件是在目前這場戰爭中不再在美國境內服役。不得把這支軍隊分離開來，尤其是不得把士兵和軍官分開。要允許他們點名和履行其他例行職責。軍官憑誓釋放，並可攜帶他們的隨身武器。一切個人財產神聖不可侵犯，不得搜查行李或加以干涉。所有屬於英國軍營或追隨英國軍營的人員，不管其國籍如何，都包括在上述投降條件適用範圍以內。十六日夜間，在投降條款簽字以前，南邊的英國軍隊派來一名軍官，帶著亨利。柯林頓爵士的緊急公文來到柏高英的營地。緊急公文說，他已經攻佔高地的各個堡壘，並已經派遣一些部隊挺進到哈得孫河更上游的地方。這時，柏高英提請他手下的軍官們考慮這樣一個問題：“停止執行條約，等待局勢發展，算不算守信義；如果算的話，是不是得策？”他自己的意見傾向於作肯定的回答，但是軍事會議多數與會者斷定，這件事已經一言為定，事關信義。於是，柏高英於十月十七日在投降書上籤了字。投降時，英國軍隊由於被俘、陣亡和開小差，已經從九千人減少到五千七百五十二人。而蓋茨的軍隊，正規軍和民兵加在一起，堅守崗位的有一萬零五百五十四人，另有兩三千人生病或休假。由於英軍投降，美國方面獲得了一大批精美的大炮、七千件武器和大量服裝、帳篷和各種軍用物品。在英國軍隊列隊前往指定地點交出自己的武器，美軍方面在場的只有副官長威爾金森上校。蓋茨事先命令美國部隊呆在自己戰線內，不得越雷池一步，以免這支勇敢的敵軍在美軍面前更加感到羞辱。事實上，英國的作家們和柏高英本人都稱道說，他在這個戰役中的所作所為都是十分人道和寬容的。在柏高英投降以後，英國守軍很快就撤出了提康德羅加和獨立堡，退到核桃島和聖約翰去。至於哈得孫河畔的英軍，就在他們大肆燒殺破壞的當兒，奉柯林頓爵士之命統率這支軍隊的指揮官接到了令人震驚的情報，說他們前來馳援的軍隊已經被俘了。因此他們無事可做，只好順流而下，返回紐約。
