觸不到的戀人

剛搬來的星賢（李政宰飾）為自己的房屋取了一個義大利文的名字“Il Mare”，意思是“海”。整理房子的時候在信箱發現了一封內容很奇怪的信，信上寫著“我是你搬來前的上一個房客，如果有收到我的信…請寄來…”而且這封信寄出的日期是在1999兩年後；而星賢的時間是在1997年，星賢立刻回信給這莫名其妙的人：“我是這房屋的第一個房客，而且今年是1997年，你可能搞錯了，反正我會幫你注意。還有，你是怎麼知道這裡叫‘Il Mare’。

恩澍（全智賢飾）是個配音員，她發現了回信的內容之後，她就開始常常寫信到兩年以前的Il Mare。恩澍的男朋友去美國后已很少和恩澍聯絡，後來男友從美國回來，但卻已訂婚了，心碎的恩澍寫信給星賢，拜託星賢到當年恩澍和男友最後見面的那一天，去改變他們的命運；星賢覺得很痛苦，因為他已愛上了恩澍。

當恩澍寄出了這個信然後再哭的時候，鏡頭轉向恩澍的杯子從碎了再起來，星賢的血也倒流回去了，就是說，當恩澍寄出這個信的同時，就改變了他的未來，同時改變她自己的現在。恩澍的男朋友還是去外國了，而恩澍一樣的生活，直到它將要再寄這個信的時候，星賢出現了。所以最後男主角說，有一個故事很長，你想聽嗎。

參考資料

（參考資料來源）

在影片中，位於海濱的“il mare”是全片的焦點。在此一對戀人在不同時空卻同時居住在那裡。這裡是星賢和恩澍墜入愛情的地方，在Kang-Wha島上附近的一處沙灘線上，有著奇異的氣候和景觀。導演根據每天日落和海灣線的角度建造了“il mare”，剛開始沒有人相信能成功，但是他將不可能化為可能，在煙霧朦朧的海岸升起的“il mare”將永遠紀錄在韓國電影史上。

（以上內容參考資料來源）

（以上內容參考資料來源）

兩個中譯徠名都與原文相教甚遠，《觸不到的戀人》因為過於直白而沒有了影片中濃墨重彩的浪漫味道；《時越愛》簡潔卻有些拗口。而這部電影最顯著的特點就是畫面的唯美純凈，韓國電影中善於情感細節的拿捏把握，在這部電影中表現得淋漓盡致，絲絲入扣。整部電影的對白很少，幾乎以風景反映角色的性格和心情，孤獨內項的李政宰獨居小屋，喜歡別人卻不敢表白，全智賢內心世界一樣迷惘，朦朧，在舊愛新歡間搖擺不定，而兩個人的寂寞就像II Mare面臨的大海，他們在親密卻無法觸碰彼此。編導能以最少的對白表達出最深刻的情感，足見其拍攝技巧的成熟和完美。從觀賞角度講，它絕對是一部優美如畫，不容錯過的影片。（電影網評）

其實影片情節的安排不見得非常好，這樣相隔時空的愛情故事，同為韓國電影的《同感》、《愛的蹦極》似乎都比這部影片更為巧妙一些。但導演李鉉升自有自己的特色，比如影片鏡頭語言比較豐富，畫面的結構和色彩都很不錯，而開頭和結尾的長鏡頭，在機位的緩緩推拉中，都預示了這段愛情結局的開放性，同時也讓欣賞影片的人心情從躁動變得十分平靜，對無欲無求緩緩細水般愛情的期許，遠遠勝過了對轟轟烈烈激情澎湃般愛情的追求。另外這部影片雖然情節架構一般，但兩位演員李政宰和全智賢的表演，在相當程度上提升了這部影片的品位。（新浪網評）