項美麗

1905年，艾蜜莉·哈恩出生在美國中西部的聖路易城。她畢業於威士康辛大學。1928年，她在紐約亨特女子學院任教，並開始寫作。同時，被聘為《紐約客》特約撰稿人。

1935年作為《紐約客》雜誌社的中國海岸通信記者，來到上海。來上海不久，和邵洵美合作編輯出版了一份中英文雙語的《聲色》畫報，意在促進中西文化交流。後來她和邵洵美合作翻譯了沈從文的《邊城》。

1938年9月1日，為支持邵洵美，以其美國人的名義，創辦了抗日月刊《自由潭》，同時，她在邵的協助下，編輯出版了《直言評論》（《Candid Comment》）。

1938年5月，毛澤東的《論持久戰》發表，根據指示協助完成了《論持久戰》的英譯本的翻譯工作。

從1928年起，終身為《紐約客》寫稿，《紐約客》雜誌提供給她一間寫作室《紐約客》雜誌的長期作者都受到這種優待，她幾乎每天來這裡，在明窗淨幾的斗室中埋頭爬格子。

在長達70年的寫作生涯中，一共創作出版了80多部書，其中有小說、傳記、兒童讀物等。80年代後期，美國讀書界對她的興趣復燃，促使出版界重印了她的部分著作。

於1997年逝世，終壽92歲。

1935年來到上海后她在外國女交際家弗里茨firen組織的萬國藝術劇院演講室認識了邵洵美，並與之相戀。不久，項美麗的工作告一段落，擬赴重慶；而邵洵美由於家中事務繁雜，急需處理，於是兩人只得在香港話別。相處4年之久的異國情侶就此結束了他們的這段曠世奇緣。

項美麗重返香港后，愛上了一個已婚的英國軍官鮑克瑟少校，少校是英國駐遠東情報機構的首腦。兩人由相愛而同居。1941年11月中旬，項美麗生下了一個孩子。二次大戰結束后，項美麗終於與鮑克瑟結婚，又生下一女。

項美麗在半個世紀中，始終沒有忘記邵洵美。她曾寫過一本名叫《My Chinese Husband》（《我的中國丈夫》）的書，就是描寫了她與邵洵美的那段情緣。