don't tell me

歌曲：Don't tell me

歌手：Avril Lavigne

專輯：《under my skin》

發行日期：2004

語言：英語

艾薇兒於2002年發行的首張專輯“展翅高飛”，在全球樂迷心目中，建立了一個不隨波逐流、特立獨行的清晰印象，一舉將艾薇兒推舉為新生代最具代表性的女性新聲音以及新樣貌。在創下全球近一千五百萬張驚人的專輯銷售佳績，並且榮獲八項格萊美獎提名之後，這一個加拿大籍的搖滾女孩，即將再以其全新力作“Under My Skin”席捲全球。

“Under My Skin”這張專輯以非常戲劇性的歌曲"Take Me Away" 以及"Together"這兩首歌曲作為開場，這樣的用意是為了第一波的主打歌曲"Don'tTell Me" 做極佳的情緒鋪陳。”Don`t Tell Me"這首單曲，充滿了重節奏的吉他伴奏，絕對是一首深受電台歡迎的暢銷單曲；同時，這一首充滿女力以及伸張女性主權意識的歌曲，更延伸了專輯“展翅高飛”之中的單曲”超複雜Complicated”的意境以及延續其深層意義。

You held my hand and walked me home, I know 你牽起我的手 陪我走回家

Why you gave me a kiss

你深情的一吻

It was something like this and made me go oh oh

讓我把一切都拋到九霄雲外

You wiped my tears got rid of all my fears

你擦掉我的淚水 抹去我的恐懼

Why did you have to go?

但你為什麼要閃人？

Guess it wasn't enough to take up of some of my love

我想 可能是我的愛讓你覺得還不夠

Guys are so hard to trust

男生就是這麼超難信任

Did I not tell you that I'm not like that girl

難道我沒告訴你 我不是那種

The one who gives it all away - yeah

一下子就全部付出的女孩

Did you think that I was going to give it up to you - this time

你認為這次我會投降嗎？

Did you think that it was something I was going to do - and cry

你覺得哭泣像我的作風嗎？

Don't try to tell me what to do

別試著說服我做什麼

Don't try to tell me what to say

別企圖告訴我說什麼

You're better off that way

你最好死了這條心

Don't think that your charm

別以為你有致命吸引力

And the fact that your arm is now around my neck

事實上 是你那正摟著我脖子的手

Will get you in my pants

想對我得寸進尺

I'll have to kick your a** and make you never forget

我會踹爆你的屁股 讓你永生難忘

I'm gonna ask you to stop

馬上給我停止

I thought I liked you a lot but I'm really upset

我或許曾經喜歡過你 但我現在真是失望透了

So get out of my head, get off of my bed

所以滾出我的腦袋 離開我的床

Yeah that's what I said

沒錯 這就是我的意思

Did I not tell you that I'm not like that girl

難道我沒告訴你 我不是那種

The one who gives it all away - yeah

一下子就全部付出的女孩

This guilt trip that you put me on won't

你害我掉進的罪惡漩渦

Mess me up I've done no wrong

並不會打亂我 因為我沒有錯

Any thoughts of you and me have gone away

不過 你和我的一切 也已煙消雲散了

I'm better off alone anyway

我寧願孤獨一人

中文全名: 艾薇兒·瑞摩娜·拉維妮

母親: Judy Lavigne;

父親： John Lavigne

兄弟姊妹: 哥哥Matt，小妹Michelle

身高: 5\‘1" (155 cm)

頭髮顏色：棕褐色

眼睛顏色: 藍灰色

愛好: 滑板、唱歌、寫歌、冰球 吉他

寵物: 一隻名叫“Sam”的迷你小笨狗

紋身的地方: 左手腕一顆《let go》專輯星星，右手腕一個粉色愛心D，右手臂一顆紅色實心星星和一顆藍色實心星星，右側背部一顆實心星星，左胯一顆空心星星，左腿小腿一顆空心星星，耳朵上，臀溝處字母，左手臂新紋“Abbey Dawn”　(希望在左臂上紋一條龍)

喜歡的工作: 警察

最喜愛的食物: Pizza

最喜愛的電影: "Miss Congeniality"、"8 Mile"

喜愛的演員: Sandra Bullock、Tobey Maguire

最喜愛的歌手 :Alanis Morissette

最喜愛的品牌:Dickies, Osiris

最喜愛購物的地方: Tillys, Pacsun, Hot Topic, or any skateshops

最愛的顏色: 桃紅色、紅色和黑色

最愛的運動: 冰球、滑板

音樂製作人: Sum 41, Beach Boys, Alanis Morissette, Goo Goo Dolls, Matchbox 20, System of a Down

最喜歡的旅行的地方: New Zealand, Sardinia, Amsterdam

代表色：粉紅、紫色、黑色

Under My Skin.

Don't tell me作為主打歌出現這張專輯中。

Under My Skin(2004)是Avril的第二張專輯。Under My Skin，在2004年5月25日的美國發行。在美國、英國、德國、日本、澳大利亞、加拿大、西班牙、愛爾蘭、泰國、韓國和香港均取得了第一，在美國發行的第一周就售出了38萬張。Avril和加拿大創作型歌手Chantal Kreviazuk合作了大部分歌曲，其中幾首是Avril與Ben Moody (Evanescence樂隊的前成員)和Marvelous 3樂隊的Butch Walker合作的，剩下的是Avril與她的前首席吉它手兼最好的朋友Evan Taubenfeld合作完成的。Don't Tell Me就是Evan和Avril一同完成的。艾薇兒說她在LET GO時期，有一天EVAN在賓館里彈出了這首歌的曲子，她把詞丟進去，就寫好了。Don't Tell Me在阿根廷取得第一，在加拿大和英國取得了前五，在巴西和澳大利亞取得了前十。