他的秘密生活

◆原　名：Fate ignoranti, Le / His Secret Life

◆導　演：弗森·毆茲派特 Ferzan Ozpetek

◆編　劇：弗森·毆茲派特 Ferzan Ozpetek

吉亞尼·洛莫里 Gianni Romoli

◆上　映：2001年2月8日(德國 Berlin International Film Festival)

◆國　家：義大利 / 法國

◆發行公司：Europa Filmes

◆語　言：義大利語 / 土耳其語

◆字　幕：中文

《他的秘密生活》明顯是歐茲派特個人的寫照。影片在羅馬一處他已居住了25年的處所拍攝。米歇爾的房間裝飾全是導演現實生活中朋友們的東西。實際上，影片選擇的家庭映照了歐茲派特自己的生活，一個已經終結的二十年的伴侶關係。儘管有了新的男友，“我有一個大家庭，因為我同所有人保持著接觸。”歐茲派特說道，“在一個人的生命中的某一刻，你不用閉鎖這些接觸，你應該打開它們……擁有一個愛人和許多朋友。”

循環復始的生命 五彩斑斕的人生

─記土耳其同志導演佛森·歐茲派特(Ferzan Ozpetek)

生於土耳其的電影導演佛森·歐茲派特(Ferzan Ozpetek)將跨類文化帶進藝術範疇。他的第一部作品《土耳其浴室》(男欲天堂 HAMAM: IL BAGNO TURCO/ STEAM: The Turkish Bath)令世界刮目相看。它是在美國發行的少有的幾部土耳其影片之一，也可能是唯一一部講述一個義大利同性戀者出櫃的土耳其電影。歐茲派特的近作《他的秘密生活》(His Secret Life)講述了一個交叉於同性與異性文化之間的故事。

“義大利發行商說，‘我們會發行這部片子，但不會是個成功之作。’”，這名公開的同性戀導演通過翻譯在電話中講道。“但在義大利，一部本國影片已經有二百萬人看過，這是個大成功。還有，人們在談論它，爭論它，因它而改變觀念，這是最大的成功。”

這部標誌著歐茲派特在藝術上的飛躍之作講述了這樣一個的故事：馬西莫在交通事故中的意外亡故使安冬妮亞和他快樂的十年婚姻嘎然終結。悲痛欲絕的安冬妮亞無法面對丈夫的離去，直到她偶然從一幅贈畫的留言中發現馬西莫在過去七年過著另一種秘密的戀愛生活。悲憤交加的她決定尋找馬西莫的情人，卻意外發現那不是個女子，卻是個名叫米歇爾的英俊男青年。這個中產階級寡婦走進前夫和米歇爾在過去幾年中渡過大量時光的由朋友與戀人們組成的大“家庭”。當了解到他們都愛著同一個男人——她的亡夫后，安冬妮亞逐漸進入了他們的世界。她發現自己熱愛上了這個年輕人，以及他過去情人和朋友之間那種色彩斑斕的生活。

該片於2001年獲得義大利國家電影記者協會評選的最佳男女主角和最佳製片人獎項。影片對這個緊密群體，包括各式情愛生活的展示對義大利觀眾來說是新奇的。歐茲派特說：“在義大利不太能看到這種家庭。米歇爾的家庭組成不是血親，卻是由可以選擇自己親人的人組成。”