srt

文本格式字幕

比較流行的文本字幕有srt、smi、ssa,因為是文本格式,所以就比較小了,一般大不過百來k。其中srt文本字幕最為流行,因為其製作規範簡單,一句時間代碼+一句字幕,使得製作修改就相當簡單。配合上.style文件還能讓srt自帶一些字體上的特效等。幾種文本字幕可以互相轉換。文本字幕一般通過對圖形字幕進行OCR或者手工製作生成,OCR英文字幕不難,畢竟英文識別難度小嘛,OCR中文難度就大一些,所用的軟體個頭也不小(SubOCR,30多MB)。

srt的全稱是SubRip Text。

.srt文件打開方式:.srt文件可以使用系統自帶的文本處理器來打開,比如notepad.exe,write.exe,word等文件處理軟體。

使用方法


要顯示這種字幕可以裝專門的字幕軟體如VOBSUB,在暴風影音軟體中已經集成了這個。另外某些播放軟體內置字幕顯示功能就無需再裝VOBSUB了。

播放器選擇


KMPLAYER,迅雷看看,快播。需要注意的是字幕文件和你的AVI文件必須文件名相同,比如aaa.avi,必須對應aaa.idx,aaa.sub或aaa.srt才能正確顯示字幕。添加字幕時,先用播放器打開視頻文件,然後再打開SRT文件,這樣字幕就添加到視頻中了。