猶大

《Judas》儘管準備工作進行的有條不紊，但最終沒有逃脫在網上遭泄露的命運。這首原定於美國時間4月19日正式面世的新單驚現網路，對此，唱片公司不得不提前三日於美國時間4月16日正式推出《Judas》。據了解，早前《Judas》的歌詞遭到泄露一事已經在網上鬧得沸沸揚揚，而這次新單的完整版又遇黑手，出乎意料的於昨日被倫敦的一家電台節目提前泄露，導致新歌外流。對此，唱片公司不得不將《Judas》提前三日推出。

《Judas》在北京時間2011.4.15 凌晨itunes自發布后迅速成為了iTunes在線商店中上銷售最快的數字單曲。開通下載后7小時便空降冠軍，隨後又先後登頂12國冠軍。值得一提的是，這首新單《Judas》在iTunes在線商店中僅僅上市1天，《Judas》的銷量就已經突破了十五萬大關。

目前《Judas》已經在美國及英國打榜，並且也在首周空降美國單曲榜公告牌（billboard）第10名，2011年第17期英國單曲榜Top 50，成績首周空降第14位。

美國單曲榜billboard：回榜歌曲 8周

'I graphic designed the Judas single cover myself,in Word,and photographed the image with my cellphone for texture.'

[我設計了Judas的封面，並且在手機里處理了圖片的紋理。]

—— Lady gaga’s Transmission GaGavision NO.42

在Lady GaGa的日常生活記錄片GaGavision的第42期中，

提到本次的單曲封面是LadyGaGa親自設計

單曲封面

。

猶大《Judas》

Woah woah woah woah woah

I'm in love with Juda-as,Juda-as 我愛上了猶大

Woah woah woah woah woah

I'm in love with Juda-as,Juda-as 我愛上了猶大

Judas Juda-ah-ah,Judas Juda-ah-ah,Judas Juda-ah-ah,Judas GaGa

Judas Juda-ah-ah,Judas Juda-ah-ah,Judas Juda-ah-ah,Judas GaGa

[Lady Gaga - Verse 1]

When he calls to me,I am ready 當他向我呼喚，我已經準備好

I'll wash his feet with my hair if he needs 如果他需要，我願用我的頭髮為他洗腳

Forgive him when his tongue lies through his brain 即使當他說了早就編好的謊言也原諒他

Even after three times,he betrays me 甚至是他再三地背叛我

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

I'll bring him down,bring him down,down 我會征服他，征服他

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

A king with no crown,king with no crown無冕之王，無冕之王

[Chorus]

I'm just a Holy fool,oh baby it's so cruel 我僅是一個虔誠的傻瓜，哦 寶貝 它是如此使人痛苦

But I'm still in love with Judas,baby 但我仍愛著猶大，寶貝

I'm just a Holy fool,oh baby it's so cruel 我僅是一個虔誠的傻瓜，哦 寶貝 它是如此使人痛苦

But I'm still in love with Judas,baby 但我仍愛著猶大，寶貝

Woah woah woah woah woah

I'm in love with Juda-as,Juda-as 我愛上了叛徒

Woah woah woah woah woah

I'm in love with Juda-as,Juda-as 我愛上了叛徒

Judas Juda-ah-ah,Judas Juda-ah-ah,Judas Juda-ah-ah,Judas GaGa

[Lady Gaga - Verse 2]

I couldn't love a man so purely 我不能如此純粹地愛上一個人

Even prophets forgave his goofy way 即使先知原諒他愚蠢的方法

I've learned love is like a brick,you can 我知道愛就像塊磚頭，你可以

Build a house or sink a dead body 和我同生共死

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

I'll bring him down,bring him down,down 我會征服他，征服他

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o

A king with no crown,king with no crown 無冕之王，無冕之王

[Chorus]

I'm just a Holy fool,oh baby it's so cruel 我僅是一個虔誠的傻瓜，哦 寶貝 它是如此使人痛苦

But I'm still in love with Judas,baby 但我仍愛著猶大，寶貝

I'm just a Holy fool,oh baby it's so cruel 我僅是一個虔誠的傻瓜，哦 寶貝 它是如此使人痛苦

But I'm still in love with Judas,baby 但我仍愛著猶大，寶貝

Woah woah woah woah woah

I'm in love with Juda-as,Juda-as 我愛上了猶大

Woah woah woah woah woah

I'm in love with Juda-as,Juda-as 我愛上了猶大

Ew!

[Bridge]

In the most Biblical sense 在最神聖的聖經意義上

I am beyond repentance 我已經無可救贖

Fame hooker,prostitute wench vomits her mind 不論是名妓還是蕩婦 讓她失去理智吧

But in the cultural sense 但在文明的意義上

I just speak in future tense 我只是說未來時

Judas kiss me if offensed 若猶大吻我是罪

Or wear ear condom next time 那下次就在耳朵上帶安全套吧

I wanna love you 我想要愛你

But something's pulling me away from you 但一些事正讓我遠離你

Jesus is my virtue 耶穌是我的信仰

And Judas is the demon I cling to 而猶大是我痴痴迷戀的惡魔

I cling to 我痴痴迷戀的

[Chorus]

I'm just a Holy fool,oh baby it's so cruel 我僅是一個虔誠的傻瓜，哦 寶貝 它是如此使人痛苦

But I'm still in love with Judas,baby 但我仍愛著猶大，寶貝

I'm just a Holy fool,oh baby it's so cruel 我僅是一個虔誠的傻瓜，哦 寶貝 它是如此使人痛苦

But I'm still in love with Judas,baby 但我仍愛著猶大，寶貝

Woah woah woah woah woah

I'm in love with Juda-as,Juda-as 我愛上了猶大

Woah woah woah woah woah

I'm in love with Juda-as,Juda-as 我愛上了猶大

Judas Juda-ah-ah,Judas Juda-ah-ah,Judas Juda-ah-ah,Judas GaGa

Apr 28 - The Ellen Degeneres Show

May 11 - Le Grand Journal

May 15 - Radio One Big Weekend

May 21 - Saturday Night Live

May 27 - Good Morning America

July 03 - Lady GaGa Day

“這首歌的旋律像是為了女子組合羅奈特樂隊(The Ronettes)量身訂做一般，這也是一首節奏強勁的舞曲，當然其中說的也是與愛情有關的故事，在這我可要賣個小關子，樂迷們還是翹首期待吧。”

“這首歌有點像Bruce Springsteen 的搖滾金屬風格，但又是一首很快的舞曲，絕對比《Born This Way》更加扭曲，更加深度，更加黑暗。”

“這首歌是關於一個女人一次又一次錯誤地愛上錯誤的男人，《Judas》真是一首非常非常黑暗的歌曲”。“你必須看清楚是什麼在困擾自己，然後必須要原諒自己才能夠繼續前行。這次的新歌同樣很適合跳舞，《Born This Way》一定會是一張樂迷喜愛的流行專輯”。

“我真的覺得非常高興，因為這是我第一次當導演，我的執導處女作MV將和我的舞蹈設計師洛麗安·吉布森共同完成。這次的MV會有點宗教色彩。樂迷們單看歌曲的名字，相信就知道Judas應該是來自於聖經，所以在MV中當然不可能會缺少宗教的元素。”

“毫無疑問，對於大家來說Judas是一個出自聖經的人物，所以我的新歌MV也會以此為題材。這首歌也教會了我們許多做人的道理，即使在人生的道路上你犯下了一些錯誤，你也應該放下包袱，原諒自己好繼續前行，此外，這首歌還是一首很好的舞曲，很符合這張專輯的風格。新歌《Judas》可以看做是同名專輯的指路明燈。我會將這次的專輯比作海洛因，那麼新單相信會讓樂迷聽後上癮。”

“這是一首關於抉擇的歌曲。歌曲的內容講述了有時你沒有作出正確的選擇，但同時你自己也可能不是別人最好的選擇。實際上，這次的MV向大家傳達的信息是寬恕和背叛是聯繫在一起的。命運操縱著世間的一切，有時候一個錯誤並不代表人生的全部，這只是你全部人生的一部分而已，你必須原諒自己才能繼續前行。我會將新MV比作一部費利尼（Fellini）的微型電影。在MV中，大家在看到信徒在今天的耶路撒冷進行活動，而我扮演的瑪利亞·抹大拉將會帶領他們去到鎮上，在那裡我們遇到了猶大，剩下的就讓大家自己去看吧。”

GaGa的金牌製作人費爾南多·加里貝(Fernando Garibay)表示：“Lady GaGa的最新單曲《Born This Way》無疑是為舞池打造的。而隨後推出的單曲《Judas》將會是一首很棒的作品，因為它也承載著一些嚴肅的信息，但同時也有一點調皮，同樣也是一首能令你想舞動全身的舞曲。我覺得舞曲對於GaGa來說最適合不過了，而大家也知道我最喜歡也是舞曲，像邁克爾·傑克遜的經典舞曲《Billie Jean》給你的第一印象，這首歌不適合用來唱，但卻非常適合站起來邊唱邊跳，這樣的音樂就是我的音樂理念”。

GaGa備受矚目的最新MV《Judas》將定於美國時間5月5日晚7點在著名八卦媒體E! News上進行首播。

據了解，GaGa這次長達5分鐘的新MV是她與創意舞蹈設計師洛麗安·吉布森(Laurieann Gibson)共同執導的作品，也是GaGa的導演處女作。

而E! News的市場新聞和網路總裁蘇贊·克勒伯（Suzanne Kolb）在得知GaGa備受關注的最新MV將會在E! News上首發的消息后感到非常榮幸而說道：“GaGa將會回歸E! News來首發MV《Judas》真是太好了。她是一位不可多得的天才和時尚文化標誌，能夠和她有所合作讓我們感到非常興奮。我們還要感謝她的唱片公司Interscope讓我們的支持者可以率先欣賞到GaGa的最新作品。”

值得一提的是，GaGa的最新MV《Judas》將以聖經故事為主題，在還沒發布就已經引起各界的熱議。在MV中，GaGa將會出演聖經人物瑪利亞·抹大拉（Mary Magdalene），而好萊塢魅力型男諾曼·里德斯 (Norman Reedus)將會演出猶大這一角色。

有宗教組織領導者在一份反對聲明中寫道：“有的人天生就很有天賦，那就是Lady GaGa，但是她變得越來越無關緊要。難道這是她表演的唯一方式嗎？這個MV的發行不是隨機的，因為我們已經接近聖周和復活節。”

天主教聯盟的發言人比爾（比爾多諾霍）對此表示，“Lady GaGa一如往常，又想以這些伎倆嚇基督徒與天主教徒”，更批“這個MV是一場災難，情節不連貫，讓觀眾一團霧水。”