i know what you did last summer

肖恩·蒙德茲（Shawn Mendes），1998年8月8日生於加拿大安大略省多倫多市，加拿大歌手。

2014年6月，肖恩發行了個人首支單曲《Life Of The Party》。7月，他發行了首張同名EP專輯《The Shawn Mendes EP》；2015年4月14日，他的首張專輯《Handwritten》發行並以106,000張的美國首周銷量在美國專輯榜空降冠軍

Camila Cabello是美國的女子組合五美（FifthHarmony)中的一員，她出生於1997年。

He knows

他知道

Dirty secrets that I keep

我那些不為人知的骯髒秘密

Does he know it's killing me

若他真的知道我會生不如死

He knows he knows

他知道了

D-d-does he know

他真的知道了嗎

Another's hands have touched my skin

有另一雙手撫摸了我的每寸肌膚

I won't tell him where I've been

我永遠都不會讓他知道我去了哪

He knows he knows he knows

他知道了 他知道了

It's tearing me apart

讓我心煩意亂

She's slipping away I'm slipping away

她悄悄溜走 我也靜靜離開

Am I just hanging on to all the words she used to say

難道是我對她說過的話仍耿耿於懷嗎

The pictures on her phone

她手機里的那些照片

She's not coming home I'm not coming home

她夜不歸宿 我也不想回家

Coming home coming home

回家吧 回來吧

I know what you did last Summer Ah-ah

我知道你去年夏天都做了些什麼

Just lied to me there's no other He-ey

但你對我撒謊 說並沒有第三者

I know what you did last Summer

我知道你去年夏天都做了些什麼

Tell me where you've been

告訴我你去了哪兒

I know what you did last Summer Ah-ah

我知道你去年夏天都做了些什麼

Look me in the eyes my lover He-ey

親愛的 看著我的雙眼

I know what you did last Summer

我知道你去年夏天都做了些什麼

Tell me where you've been

告訴我你去了哪兒

I know I know I know I know I know I know I know

我知道我知道我知道我知道我知道我知道我知道

He-ey

嘿

I know I know I know I know I know I know I know

我知道我知道我知道我知道我知道我知道我知道

I didn't mean it no I didn't mean it mean it no

我不是故意 我不是有心

He-ey

嘿

Can't seem to let you go can't seem to hold you close

既不舍讓你離去 又不願再將你抱緊

I know

我知道

When she looks me in the eyes

當她看著我的雙眼

They don't seem as bright

它們不再像從前一樣閃閃發亮

No more no more

不再閃閃發亮

I know

我知道了

That she loved me at one time

她曾一度那麼傾情於我

Would I promise her that night

當我那夜對她許下諾言

Cross my heart and hope to die

我用生命發誓 那都出於真心

It's tearing me apart It's tearing me apart

這讓我痛苦不堪 心煩意亂

She's slipping away I'm slipping away

她悄悄溜走 我也靜靜離開

Am I just hanging on to all the words she used to say

難道是我對她說過的話仍耿耿於懷嗎

The pictures on her phone

她手機里的那些照片

The pictures on my phone

我手機里的那些照片

She's not coming home I'm not coming home

她夜不歸宿 我也不想回家

Oh na na na yeah

哦吶吶吶耶

I know what you did last Summer Ah-ah

我知道你去年夏天都做了些什麼

Just lied to me there's no other He-ey

但你對我撒謊 說並沒有第三者

I know what you did last Summer

我知道你去年夏天都做了些什麼

Tell me where you've been

告訴我你去了哪兒

I know what you did last Summer Ah-ah

我知道你去年夏天都做了些什麼

Look me in the eyes my lover He-ey

親愛的 看著我的雙眼

I know what you did last Summer

我知道你去年夏天都做了些什麼

Tell me where you've been

告訴我你去了哪兒

I know I know I know I know I know I know I know

我知道我知道我知道我知道我知道我知道我知道

I know I know I know I know I know I know I know

我知道我知道我知道我知道我知道我知道我知道

No no no

不 不

Can't seem to let you go can't seem to keep you close

既不舍讓你離去 又不願再將你抱緊

Hold me close

將我抱緊

Can't seem to let you go can't seem to keep you close

既不舍讓你離去 又不願再將你抱緊

You know I didn't mean it though

你知道我並不是有意如此

Tell me where you've been lately

告訴我你最近都去了哪兒

Tell me where you've been lately

告訴我你最近都去了哪兒

Just hold me close

就抱緊我吧

Tell me where you've been lately

告訴我你最近都去了哪兒

Tell me where you've been lately

告訴我你最近都去了哪兒

Don't don't don't don't let me go

不要 不要讓我離開

Can't seem to keep you close can't seem to let you go

既不舍讓你離去 又不願再將你抱緊

I didn't mean it though

我並不是有意如此

I know you didn't mean it though

我知道你並不是有意如此

I know you didn't mean it though

我知道你並不是有意如此

I don't wanna let you go

我也不想讓你離開

To me you didn't mean it though

你並不是有意如此對我

To me you didn't mean it though

你並不是有意如此對我

Can't seem to let you go seem to let you go

既不舍讓你離去 又不願再將你抱緊

I know you didn't mean it though

我知道你並不是有意如此

I wanna know you mean it though

我想知道你是不是有意如此

Hold me close

將我抱緊吧

I know you didn't mean it though

我知道你並不是有意如此

I know you didn't mean it though

就抱緊我吧

I can't seem to let you go can't seem to hold you close

我既不舍讓你離去 又不願再將你抱緊

I know what you did last Summer Ah-ah

我知道你去年夏天都做了些什麼

Just lied to me there's no other He-ey

但你對我撒謊 說並沒有第三者

I know what you did last Summer

我知道你去年夏天都做了些什麼

Tell me where you've been

告訴我你去了哪兒

I know what you did last Summer Ah-ah

我知道你去年夏天都做了些什麼

Look me in the eyes my lover He-ey

親愛的 看著我的雙眼

I know what you did last Summer

我知道你去年夏天都做了些什麼

Tell me where you've been

告訴我你去了哪兒

I know I know I know I know I know I know I know

我知道我知道我知道我知道我知道我知道我知道

He-ey

嘿

I know I know I know I know I know I know I know

我知道我知道我知道我知道我知道我知道我知道

I know I know I know I know I know I know I know

我知道我知道我知道我知道我知道我知道我知道

He-ey

嘿

I know I know I know I know I know I know I know

我知道我知道我知道我知道我知道我知道我知道

I know

我知道

I Know What You Did Last Summer

歌手：Shawn Mendes (尚恩·曼德斯)

流派：Pop

語言：英語

發行時間：2015-11-18

唱片公司：環球唱片

類型：Single