治
漢語漢字
“治”,現代漢語規範一級字(常用字),普通話讀音為zhì,最早見於秦朝小篆時代,在六書中屬於形聲字。“治”的基本含義為管理,處理,如治理、治家;引申含義為整理,如治河、治水。
在現代漢語中,“治”還有醫療的含義,如治病、治療。
“治”,初見於秦朝小篆時代,為形聲字兼會意字。從水;從怡省。楷書體和簡化版的“治”都是從篆書演變而來。其字源演變圖如下:
治的字源演變
治的字源演變
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英文 | 例詞 | 例句 |
zhì | 動詞 | 治水;整治;修治 | prevent flood by water control;dredge ariver;rebuild;repair | 治酒 | 其後治裝行,東入海求其師雲。——《史記·孝武本紀》 |
治理;管理;統治 | administer;govern | 法治 | 衡下車,治威嚴,整法度。——《後漢書·張衡傳》 | ||
辦理;處理 | handle;treat | 治辦 | 皆尚威嚴,有治辦名。——《漢書·酷吏傳·尹賞》 | ||
經營 | manage | 治產 | 父子治產,居無幾何,致產數十萬。——《史記·越王勾踐世家》 | ||
治;治療 | cure | 治聾 | 如人有疾,不治則寢以深。——《鹽鐵論·世務》 | ||
懲處;懲辦 | punish | 懲治 | 不效則治臣之罪,以告先帝之靈。——諸葛亮《出師表》 | ||
審理 | try | 治問 | |||
修築 | build;construct | 治居第於封丘門內。——宋·司馬光《訓儉示康》 | |||
整頓,訓練 | drain | 治禮 | 今治水軍八十萬眾,方與將軍會獵於吳。——《資治通鑒》 | ||
研究 | rearch;study | 治經 | 此真治異國語言文字者之至樂也。——嚴復《譯天演論序》 | ||
名詞 | 一個較大地區政府的所在地 | seat of a local government | 縣治 | ||
政治 | political affairs | 治體 | 冢宰掌邦治,統百官,均四海。——《書·周官·太宰》 | ||
姓 | |||||
形容詞 | 社會安定、太平 | stable | 禹以治,桀以亂,治亂非天也。——《荀子·天論》 | ||
參考資料 |
乿【唐韻】直之切【集韻】【韻會】澄之切【正韻】陳知切,音持。水名。【說文】水,出東萊曲城陽丘山,南入海。
又水,出泰山。【前漢·地理志】泰山郡南武陽冠石山,治水所出,南至下邳入泗。
又【集韻】湯來切,音胎。水名。水出鴈門郡。【前漢·地理志】鴈門郡隂館累頭山,治水所出,東至泉州入海。
又理也。【周禮·天官】大宰以九職任萬民,七日嬪婦,化治絲枲。
又盈之切,音怡。義同。
又【廣韻】【集韻】【韻會】直利切【正韻】直意切,音穉。亦理也。【荀子·修身篇】少而理曰治。
又習也。【周禮·春官·大宗伯】治其大禮。
又校也。【戰國策】皆無敢與趙治。
又有所求乞也。【周禮·地官·旅師】凡新甿之治,皆聽之。
又監督也。【周禮·地官·鄕師】用役則帥其民而至,遂治之。
又聽獄之成辭亦曰治。【周禮·秋官·方士】凡都家之士所上治,則主之。【注】所上治,謂獄訟之小事,不附罪者也。
又才多亦曰治。【左傳·庄九年】鮑叔曰:管夷吾治於高傒,使相可也。【注】言管仲治理政事之才多於敬仲。
又道家靜室曰治。【六朝詩話】送謝靈運於杜治,猶今之宮觀也。
又所都之處曰治。【前漢·田儋傳】更王膠東,治卽墨。【注】治,謂都之也。
又州郡所駐曰治,如蜀刺史曰治成都,揚刺史曰治會稽。 【毛氏韻增】治字本平聲,脩治字借爲去聲,經典釋文治字平聲皆無音,假借治道賓士字,直吏切。
水。出東萊曲城陽丘山,南入海。從水台聲。直之切〖注〗乿,古文。
說文解字注
治水。出東萊曲城陽丘山。南入海。城當作成。字之誤也。東萊郡曲成、二志同。今山東萊州府掖縣東北六十里有曲成故城。前志曲成下曰。陽丘山、治水所出。南至沂入海。按沂字疑誤。一本作至臨沂尤誤。當作計斤二字。今掖縣東南三十里有陽邱山。亦名馬鞍山。今治水名小沽河。自掖縣馬鞍山南流至平度州東南。與出登州府黃縣之大沽河合流。逕卽墨。至膠州之麻灣口入海。一統志曰。左傳昭二十年。姑尤以西。杜注。姑水、尤水皆在城陽郡。東南入海。齊乘。姑卽大沽河。尤卽小沽河。玉裁謂尤古音讀如貽。與治同在第一部。齊乘之言可信也。從水。台聲。直之切。一部。按今字訓理。葢由借治爲理。
中國大陸 | 中國台灣 | 中國香港 | 日本 | 韓國 |
參考資料 |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
參考資料 |
楷書-王羲之-《郁岡齋墨妙法帖》 | 行書-謝庄-《寶賢堂集古法帖》 | 草書-王獻之-《劉園集帖》 |
參考資料 |
字形 | 韻書 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
治 | 廣韻 | 止 | 平 | 之 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直之切/直利切/直吏切 | ȡʰi | |
止 | 去 | 至 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直利切/直吏切/直之切 | ȡʰjei | |||
止 | 去 | 志 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直吏切/直利切/丈之切 | ȡʰi | |||
集韻 | 止 | 平 | 之 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 澄之切 | ȡie | ||
止 | 平 | 之 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 盈之切 | 0ie | |||
蟹 | 平 | 咍 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 湯來切 | tʰɒi | |||
止 | 去 | 至 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直利切 | ȡiɪ | |||
韻略 | 平 | 之 | 澄之切 | ||||||||
去 | 至 | 直利切 | |||||||||
增韻 | 平 | 脂 | 陳尼切 | ||||||||
去 | 至 | 直利切 | |||||||||
中原 | 去聲 | 齊微 | 照 | 全清 | tʂi | ||||||
中州 | 平聲 | 齊微 | 陳知切 | ||||||||
去聲 | 齊微 | 長世切 | |||||||||
洪武 | 平 | 支 | 牀 | 直 | 全濁 | 陳知切 | dʒ‘ie | ||||
去 | 寘 | 牀 | 直 | 全濁 | 直意切 | dʒ‘ie | |||||
參考資料 |
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
魏 | 之 | jəї | ||||
晉 | 之 | jəї | ||||
南北朝 | 宋北魏前期 | 之 | jəї | |||
南北朝 | 北魏後期北齊 | 之 | jəї | |||
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 脂之 | jei | |||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ȡʰ | i | |||
隋唐 | 擬音/王力系統 | ȡ | ǐə | |||
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ȡʰ | i | |||
隋唐 | 擬音/周法高系統 | ɖ | i | |||
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ḍ | ï | |||
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ȡʰ | ǐə | |||
參考資料 |
治水、治理、治安、治病、政治、治療、統治、治學、治本、治裝
治病救人、百治百效、目治手營、詰戎治兵、繕甲治兵