莫失莫忘

幅面

35毫米膠片變形寬銀幕

混音

杜比數碼環繞聲

評級

Rated R for sexuality and some language.

級別

Germany:12 Brazil:16 Chile:18 Netherlands:16 Singapore:R Argentina:16 Portugal:M/12 Australia:M Norway:15 UK:15 Sweden:11 Spain:13 USA:R Hong Kong:IIB Canada:14A Switzerland:16 Singapore:R(A) Singapore:NC-16 Iceland:12

版權所有

The Sweet Hereafter, a division of Speaking Parts Limited, 1997 (on print)

攝製格式

35 mm .....(Eastman Kodak)

洗印格式

35 mm

膠片長度

3078 m

導演 Director

阿托姆·伊戈揚 Atom Egoyan

編劇 Writer

阿托姆·伊戈揚 Atom Egoyan .....(screenplay)

Russell Banks .....(novel)

製作人 Produced by

阿托姆·伊戈揚 Atom Egoyan .....producer

Sandra Cunningham .....line producer

Camelia Frieberg .....producer

András Hámori .....executive producer

Robert Lantos .....executive producer

David J. Webb .....associate producer (as David Webb)

原創音樂 Original Music

Mychael Danna .....Live band harmonium player (uncredited)

攝影 Cinematography

保羅·薩洛西 Paul Sarossy

剪輯 Film Editing

Susan Shipton

藝術指導 Production Designer

Phillip Barker

美術設計 Art Direction by

Kathleen Climie

布景師 Set Decoration by

Patricia Cuccia

服裝設計 Costume Design by

Beth Pasternak

視覺特效 Visual Effects Supervisor

Frank Falcone .....(uncredited)

副導演/助理導演 Assistant Director

Bruno Bryniarski .....second assistant director

Cassandra Cronenberg .....trainee assistant director

Andy Mikita .....first assistant director: British Columbia aerial unit

Tracey Poirier .....second assistant director: British Columbia aerial unit

Mary Sylwester .....third assistant director

David J. Webb .....associate producer (as David Webb)

製作公司

Alliance Communications Corporation [加拿大]

Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC) [加拿大]

Ego Film Arts [加拿大]

Gort of Canada [加拿大]

The Harold Greenberg Fund [加拿大]

The Movie Network (TMN) [加拿大]

Téléfilm Canada [加拿大]

發行公司

Fine Line Features [美國] ..... (Canada)/(USA) (A Time Warner Company)/(Canada) (A Time Warner Company)/(USA)

Alpha Filmes Ltda. [巴西] ..... (Brazil) (VHS)

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

Arthaus Filmverleih [德國] ..... (Germany)

Atalanta Filmes [葡萄牙] ..... (Portugal)

Budapest Film [匈牙利] ..... (Hungary)

Distribution Company [阿根廷] ..... (Argentina)

Electric ..... (UK)

Electric Pictures

Líder Films S.A. [西班牙] ..... (Spain)

New Line Home Video [美國] ..... (USA) (DVD)/(USA) (VHS)

RCV Film Distribution [荷蘭] ..... (Belgium)/(Netherlands)/(Luxembourg)

Scandinavian Entertainment Group [挪威] ..... (Norway)

Versátil [巴西] ..... (Brazil) (DVD)

Alliance Communications Corporation [加拿大]

特技製作公司

Cine-Byte Imaging Inc. [加拿大] ..... (digital imaging)

Mad Dog Digital ..... (digital compositing and effects)

TOPIX Computer Graphics & Animation ..... (computer animation)

其它公司

AON/Ruben-Winkler Entertainment Insurance ..... insurance

British Columbia Hockey League [加拿大] ..... hockey footage courtesy of

By David's [加拿大] ..... catering

CBC National News [加拿大] ..... Laurie Brown footage courtesy of

CBC Studio 44 [加拿大] ..... Toronto Consort recorded at

DeLuxe Laboratories [加拿大] ..... post-production facilities

Film Opticals [加拿大] ..... titles

Francont Film [加拿大] ..... negative cutting

Government of Canada [加拿大] ..... produced with the assistance of

Handmade Sets [加拿大] ..... set construction

Hot Knives [加拿大] ..... catering

Magnetic North ..... post-production facilities

Merritt Chamber of Commerce [加拿大] ..... thanks

Merritt Search & Rescue [加拿大] ..... thanks

Merritt Security Services [加拿大] ..... security

Number 9 Sound ..... Sam Dent Band recorded at

Okanagan Wine Tours [加拿大] ..... shuttle buses provided by

P.S. Production Services [加拿大] ..... equipment provided by

Panavision Canada [加拿大] ..... equipment provided by

Rogers Community 4 [加拿大] ..... hockey footage courtesy of

Ruben Entertainment Insurance Services ..... insurance

Sam Dent Band [加拿大] ..... group performers

Somerville National Leasing ..... production vehicles

Starcraft Services Inc. [加拿大] ..... craft service

Toronto Consort [加拿大] ..... group performers

Trackworks Inc. [加拿大] ..... ney recorded at

DeLuxe Laboratories [美國] ..... post-production facilities/sound

Magnetic North, The ..... post-production facilities

上映日期

法國

France

1997年5月14日 ..... (Cannes Film Festival)

瑞士

Switzerland

1997年8月12日 ..... (Locarno Film Festival)

中國台灣

Taiwan

1997年8月23日 ..... (Fanciful Film Festival)

加拿大

Canada

1997年9月4日 ..... (Toronto Film Festival)

英國

UK

1997年9月26日

美國

USA

1997年10月4日 ..... (New York Film Festival)

法國

France

1997年10月8日

加拿大

Canada

1997年10月10日

葡萄牙

Portugal

1997年10月31日

希臘

Greece

1997年11月7日 ..... (premiere)

美國

USA

1997年11月21日

巴西

Brazil

1997年12月26日

西班牙

Spain

1998年1月22日

丹麥

Denmark

1998年1月23日

挪威

Norway

1998年1月23日

波蘭

Poland

1998年1月23日

瑞典

Sweden

1998年1月23日

瑞士

Switzerland

1998年1月23日 ..... (German speaking region)

荷蘭

Netherlands

1998年2月19日

阿根廷

Argentina

1998年2月25日

德國

Germany

1998年3月5日

新加坡

Singapore

1998年3月13日

冰島

Iceland

1998年6月3日

澳大利亞

Australia

1998年7月16日

日本

Japan

1998年8月25日

土耳其

Turkey

1998年8月28日

匈牙利

Hungary

1999年12月23日

馬來西亞

Malaysia

2001年7月7日 ..... (Canadian Film Festival)

芬蘭

Finland

2002年6月7日

中國香港

Hong Kong

2006年3月12日 ..... (Canadian Film Festival)

版本一

冬天一場學校交通車的意外事故，使得Sam Dent小鎮上的父母們失去了他們的孩子，正在悲傷的時刻，一位城市的律師來到了小鎮，開始說服父母們聯合起來打一場官司，控告那看不見的罪魁禍首，在訪查的過程中，平靜小鎮之下一些不為人知的一面逐漸顯露出來，而這些真相將會使小鎮分崩離析。人們要如何從這場傷痛之中重新站起來，重新掌握未來的春天呢？

版本二

冬天一場學校交通車的意外事故，使得Sam Dent小鎮上的父母們失去了他們的孩子，正在悲傷的時刻，一位紐約的律師Stephens來到了小鎮，開始說服父母們聯合起來打一場官司，控告那看不見的罪魁禍首。他的目的是錢以外的東西，但他很快地就發現這些失子的父母跟他一樣地不單純……在訪查的過程中，平靜小鎮之下一些不為人知的一面逐漸顯露出來，而這些真相將會使小鎮分崩離析。人們要如何從這場傷痛之中重新站起來，重新掌握未來的春天呢？

There is no such thing as the simple truth.

影片講述加拿大一個小鎮的一段悲傷經歷。有一天女司機德里斯科爾開的汽車掉入冰湖，車上14個學生死亡。本鎮律師斯蒂芬斯聯合死亡學生的家長開始了對汽車公司的漫長官司。加拿大著名導演艾頓·伊戈揚編導的一部悲劇片，改編自拉塞爾班克斯同名小說。影片著重心理刻畫，表演精湛。

·聲音/畫面不同步：當斯蒂芬斯拜訪奧托斯一家的時候，奧托斯先生給他倒了一些茶，可以聽到燒水壺的嘯聲，但是我們看見的那個燒水壺並不是這種發出嘯聲類型的。

Mitchell Stephens: I did not have to go as far as I was prepared to go, but I was prepared to go all the way.

Mitchell Stephens: 我並沒有打算按照原來設想的一樣走那麼遠，但是我已經準備好了走完全程。

-------------------------------------------------------------------------------

Nicole: No matter what I'm asked I'lltell the truth.

Nicole:無論我被問到什麼，我都會說實話。

Mitchell Stephens: It's not going to be easy Nicole.

Mitchell Stephens: 實際上並沒有這麼容易，尼克。

Nicole: I won't lie.

Nicole:我不想撒謊。

--------------------------------------------------------------------------------

Mason: Nicole, did the Pied Piper take the children away because he was mad that the town didn't pay him?

Mason:尼克，是那個吹笛子的人因為沒有人付錢給他，他就瘋瞭然後把孩子帶走了嗎？

Nicole: That's right.

Nicole:是的。

Mason: Well, if he knew magic, if he could get the kids into the mountain, why couldn't he use his magic pipe to make the people pay him for getting rid of the rats?

Mason:好的，如果他懂得魔法，他能夠把孩子們帶到山上，他為什麼就不能用他自己神奇的笛子，使得人們為他清除老鼠而付報酬呢？

Nicole: Because... he wanted them to be punished.

Nicole:因為...他希望他們受到懲罰。

Mason: So he was mean?

Mason:這就是他有意的？

Nicole: No, not mean, just... very angry.

Nicole:不，不是有意的，只是...很生氣。