美版見鬼
2008年傑西卡·阿爾芭主演的電影
《美版見鬼》是由戴維·莫羅和夏維爾·博魯聯合執導，傑西卡·阿爾芭、帕克·徠波西、亞歷桑德羅·尼沃拉主演的恐怖電影。
影片改編自2002年上映的中國恐怖電影《見鬼》，講述了失明的希妮·威爾斯在接受了眼角膜移植手術后，經常能看到一些奇怪詭異景象的故事。該片於2008年2月1日在美國上映。
家住洛杉磯的希妮·威爾斯（傑西卡·阿爾芭飾）多才多藝，美麗聰慧，但是上天並未對她過多垂青。童年時發生的一場事故，導致希妮雙目失明，從此只能生活在黑暗的世界里。在主治醫師保羅·福克納（亞歷桑德羅·尼沃拉飾）的幫助下，希妮開始踏上一段尋找真相的奇異旅程。
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 傑西卡·阿爾芭 | 希妮·威爾斯 | 配音 張琦 |
| 帕克·波西 | 海倫·威爾斯 | |
| 亞歷桑德羅·尼沃拉 | 保羅·福克納 | 配音 張欣 |
| Tamlyn Tomita | Cheung夫人 | |
| 科洛·格蕾斯·莫瑞茲 | Alicia Millstone | |
| 丹妮·洛朱 | 公交車上的少女 | |
| 費爾南達·羅梅羅 | 安娜·克里斯蒂娜 | |
| 米婭·斯塔拉德 | 小女孩 | |
| Danny Mora | 米格爾 | |
| 蘭德爾·古斯拜 | 亞歷克斯 | |
| 拉德·舍博德茲加 | 西蒙·麥卡洛 | |
| 雷切爾·蒂科汀 | 羅薩·馬丁內茲 | |
| Obba Babatundé | 哈斯金斯博士 | |
| Brett Haworth | 影子人 | |
| Esodi Geiger | 護士 | |
| Karen Austin | Mrs. Hillman | |
| James Salas | Jim | |
| Brett O'Mara | Brett | |
| Sarah E. Baker | Cousin Sarah | |
| Richard Redlefsen | Richard | |
| Amanda Shamis | Amanda | |
| Kisha Sierra | Kisha | |
| Mark Bankins | Peekaboo | |
| David Milchard | 服務員 | |
| Kimani Ray Smith | 服務員 | |
| 海瑟·多克森 | 有病的女人 | |
| Peter King | Burned Hallway Man | |
| Tegan Moss | Teenage Girl | |
| Jasmin Dring | Kam Lam Yuen Waitress | |
| James H. Spencer | Elevator Ghost | |
| Daniel Romero | Village Kid | |
| Zak Santiago | Emilio | |
| Juan Carlos Cantu | Factory Foreman | |
| Mike Elliott | Driver at Border | |
| Jane E. Goold | .Little Girl's Mother | |
| Tone Forrest | 公共車司機 | |
| 布萊恩·加姆伯 | 電梯中的年輕人（客串） | |
| 凱瑟琳·拉格 | 病房護士（客串） | |
| Dan Strakal | FBI探員（客串） | |
| 格拉德·斯萬 | 邊境警察（客串） |
| 製作人 | Don Granger、Darren Miller、波拉·瓦格納、Sarah E. Baker、傑克·L·穆雷、Ogden Gavanski、Curtis A. Miller |
| 監製 | 陳可辛、道格·戴維森、麥克·艾略特、羅伊·李、Michelle Manning、Peter Block、Michael Paseornek、湯姆·奧滕伯格 |
| 原著 | 許月珍、彭順、彭發 |
| 導演 | 戴維·莫羅、夏維爾·博魯 |
| 副導演（助理） | Eric Glasser、Eric Tignini、Chad Belair、Michael Curtis、John McKeown、Shaun Moskie、Sunday Stevens、Jeff Bilger、Albert Cho、傑克·L·穆雷、Mic Rodgers、Frank Tignini、Michael Winter |
| 編劇 | 塞巴斯蒂安·高蒂維斯 |
| 攝影 | Jeff Jur |
| 配樂 | 馬可·貝特拉米 |
| 剪輯 | 帕特里克·盧西爾 |
| 選角導演 | Nancy Nayor、Kelly Wagner |
| 藝術指導 | James H. Spencer |
| 美術設計 | Naython Vane |
| 服裝設計 | Michael Dennison |
| 視覺特效 | Nathan McGuinness、Mike Uguccioni、馬克·瓦利斯克 |
| 布景師 | Joseph Litsch |
（以上參考資料）
 美版見鬼 | 希妮·威爾斯 演員 傑西卡·阿爾芭 多才多藝的希妮美麗聰慧，但童年時發生的一場事故，導致希妮雙目失明，只能生活在黑暗的世界里。在姐姐海倫的執意勸說下，希妮答應做角膜移植手術，她的世界重見光明。然而好景不長，在慢慢習慣了多彩世界后，希妮經常能夠看到一些奇怪詭異的景象，而這些似乎又與死亡緊密聯繫在一起。 |
 美版見鬼 | 海倫·威爾斯 演員 帕克·波西 希妮·威爾斯的姐姐，她總覺得看不到這個世界的妹妹生活不夠完整，於是不停地勸說希妮接受眼角膜移植手術，在她的執意勸說下，希妮答應了做角膜移植手術，恢復了光明。 |
 美版見鬼 | 保羅·福克納 演員 亞歷桑德羅·尼沃拉 外科神經專家，是希妮·威爾斯做角膜移植手術的主治醫師，在他的幫助下，希妮重見光明。也是在他的幫助下，希妮最終找到了眼角膜捐贈者的資料，並踏上尋求答案的路程。 |
（以上參考資料）
• 傑西卡·阿爾芭在片場的外號叫“歐比旺”。
• 影片最初議定的女主角是芮妮·齊薇格。
徠• 傑西卡·阿爾芭為了演好自己的角色，特意在影片開拍前學習了6個月的小提琴，並且還學習了盲文。
（以上參考資料）
| 時間 | 獎項名稱 | 提名/獲獎 | 提名/獲獎方 |
| 2008年 | 第10屆青少年選擇獎最佳恐怖/懸疑電影女演員 | 獲獎 | 傑西卡·阿爾芭 |
（以上參考資料）
創作背景
《美版見鬼》改編自2002年由許月珍、彭順和彭發共同編劇、彭順和彭發執導的中國恐怖電影。影片上映后引起了美國好萊塢的注意，遂決定買下電影版權，拿到美國進行翻拍。由於中國版本的《見鬼》是一個不折不扣的鬼故事，所以《美版見鬼》同樣會涉及到一些超現實的元素，影片的編劇塞巴斯蒂安·高蒂維斯決定通過一種真實的科學現象——“細胞記憶”，來緩衝一下故事中的靈異感，製片人達倫·米勒表示：這種說法不但有跡可尋，而且也出現過臨床案例。接受器官移植的人，真的有可能會去執行一些由器官發出的記憶指令。假如有人得到的器官是由煙民捐贈的，他就會發現，自己時不時地會產生抽煙的慾望，可是他做手術之前，從不吸煙。還有人發現自己突然痴迷起體育來了，一問才知道，捐器官給自己的那個人，正好是一個體育迷。當然，《美版見鬼》里所講述的故事，是完全虛構的，但是卻用真實的生活環境作為參考，然後再加進一些超現實的元素。
| 製作公司 |
| 獅門影業（美國） |
| 派拉蒙優勢（美國） |
| Cruise/Wagner Productions |
| Capital Arts Entertainment |
| Vertigo Entertainment（美國） |
| 發行公司 | |
| Cascade Film（俄羅斯） | Double Edge Entertainment |
| Lions Gate（英國） | 獅門影業（美國） |
| Mediafilm（義大利） | Prorom Media-Trade |
| RCV Film Distribution（荷蘭） | Shaw Organisation（新加坡） |
| Viva International Pictures | United International Pictures (UIP) （阿根廷） |
| 日本電影眼公司（日本） | RCV Home Entertainment |
| Scanbox Finland（荷蘭） | - |
| 國家/地區 | 上映/發行日期（細節） | 國家/地區 | 上映/發行日期（細節） |
| 美國 | 2008年1月31日（加利福尼亞好萊塢）（首映） | 美國 | 2008年2月1日 |
| 加拿大 | 2008年2月1日 | 菲律賓 | 2008年2月6日 |
| 德國 | 2008年2月7日 | 俄羅斯 | 2008年2月21日 |
| 希臘 | 2008年2月21日 | 墨西哥 | 2008年2月22日 |
| 新加坡 | 2008年2月28日 | 阿根廷 | 2008年2月28日 |
| 土耳其 | 2008年2月29日 | 巴拿馬 | 2008年2月29日 |
| 中國香港 | 2008年3月6日 | 澳大利亞 | 2008年3月13日 |
| 西班牙 | 2008年3月14日 | 中國台灣 | 2008年3月21日 |
| 愛沙尼亞 | 2008年3月21日 | 羅馬尼亞 | 2008年3月21日 |
| 波蘭 | 2008年3月28日 | 冰島 | 2008年3月28日 |
| 荷蘭 | 2008年4月3日 | 義大利 | 2008年4月4日 |
| 瑞典 | 2008年4月4日 | 芬蘭 | 2008年4月4日 |
| 丹麥 | 2008年4月4日 | 比利時 | 2008年4月9日 |
| 法國 | 2008年4月9日 | 科威特 | 2008年4月10日 |
| 匈牙利 | 2008年4月10日 | 智利 | 2008年4月10日 |
| 委內瑞拉 | 2008年4月11日 | 哥倫比亞 | 2008年4月11日 |
| 英國 | 2008年4月24日 | 挪威 | 2008年4月25日 |
| 泰國 | 2008年4月30日 | 德國 | 2008年5月29日 |
（以上參考資料）
海報
《美版見鬼》翻拍自2002年彭氏兄弟的作品，但到了美國人手裡，原本純粹出自中國傳統的鬼被強行歸入某種科學體系，以免歐美觀眾產生無法理解的文化差異。至於水平如何，仁者見仁智者見智。從觀眾的反應來看，傑西卡·阿爾芭想要擺脫花瓶之路恐怕還有很長的路要走，而要是沒看過原版的，一般都會被此片嚇到，這算是最大的褒獎了。（時光網評）
