私奔B計劃

金髮美人伊莎貝爾（黛安·克魯格飾），迫不及待的想和自

己長跑10年的男友結婚，只是家族女性都慘遭“首婚詛咒”：只要第一次結婚，註定就會離婚收場；等到第二回再戰，才可以收穫幸福。面對高富帥醫生男友的求婚，她決心要打破詛咒，聽從妹妹建議：在正式結婚前，先飛到十分鐘內可以結婚並離婚的國家，展開離奇又荒謬的“結婚離婚速成計劃”。

只是人算不如天算，假結婚對象並沒到機場與她會面，伊莎貝爾只好“就地取暖”，死纏爛打與同班機巧遇的“屌神男”地理記者約翰（丹尼·伯恩飾）一路從巴黎飛到非洲草原，接著再到莫斯科展開這場陰差陽錯又荒誕逗趣的追愛冒險之旅。

法國彩色寬銀幕立體聲故事片

電審進字[2013]第27號

獻給 薇羅尼卡·貝西耶

法國卡德影業公司出品

私奔B計劃

黛安·克魯格 飾 伊莎貝爾

配徠音 黃鶯

丹尼·伯恩 飾 讓·義夫

配音 張欣

私奔B計劃

導演 帕斯卡·夏梅耶

編劇 羅航·載圖 尤安·戈姆

攝影 格林·斯皮卡爾

音樂 克勞斯·巴代爾

配音演員

吳迪 吳磊 海帆

周帥 程玉珠 魏思芸

胡平智 詹佳 龍冠霖 魯源

張琦 邸琳琳 高銘徽 邢天澤

譯制職員

翻譯 錢琳

導演 胡平智

錄音 鐘鳴

混合錄音 魏魯建 鐘鳴

中國電影集團公司進口

上海電影（集團）公司

上海電影譯制廠 譯制

中國電影股份有限公司

華夏電影發行有限責任公司

聯合發行

本數字母版由

中影基地後期製作分公司製作

為了能夠在俄軍現役圖-95式轟炸機上取景，劇組提費了九牛二虎之力，通過種種關係，提前半年遞交了包括劇本、拍攝計劃、保密措施在內的數十個文件，直到最後才獲得俄羅斯軍方的批准。

影片雖然以浪漫愛情故事為主題，但卻容融入了大量的異域風景，從法國巴黎到丹麥到肯亞，之後又轉戰俄羅斯、英國，男女主角幾乎跑了半個地球。兩人在肯亞街頭吃羊雜湯、在非洲大草原遭遇獅子、被綁架到原始部落充當奇特婚禮見證人、在俄羅斯軍事基地體驗“懸浮”......各種每到一處，都有無邊的風景和冒險囧事，有觀眾笑言影片和內地喜劇電影《人在囧途》有一比：“就是男女版的《人在囧途》，以及《人在囧途》之肯亞囧、莫斯科囧。”（騰訊娛樂評）

《私奔B計劃》是一段無端生起卻情深意切的愛情故事，絕非當下時興的窮吊絲倒貼白富美之類的爛俗劇情。一部能讓你開懷大笑，但笑到最後突然就哭了的電影。能有這樣的電影大餐享受，不管你是否吃飽，最後都應該像法國人一樣感嘆：C'est la vie（這就是人生）！（新京報網評）

跨國冒險喜劇大片《私奔B計劃》，不僅糅合了喜劇、愛情、冒險、動作等極具看點的元素，而且耗資1.5億，橫跨法國、丹麥、肯亞、俄羅斯等多個國家拍攝，場面波瀾壯闊，情節緊張刺激，笑點層出不窮，讓觀眾腎上腺飆升的同時又捧腹不已（新華網娛樂評）。

隨著故事的展開，這部電影就一直延續著其離奇路線，但又不失好笑與浪漫的橋段。剛開始，這個女神和屌絲的組合讓觀眾怎麼看怎麼不搭，但隨著故事的發展，他們逐漸擦出的真愛，也讓觀眾感動連連。密集的搞笑片段，與私奔冒險完美融合，使影片高潮迭起High點不斷，也讓整個影院自始至終都充滿了笑聲。影片異域色彩濃厚，各種美景接踵而至，更被稱為是一部蜜月出遊的優質指南（南方網評）。