兩傻大戰科學怪人

兩傻大戰科學怪人Bud Abbott Lou Costello Meet Frankenstein(1948)

更多外文片名：

Abbott & Costello Meet Frankenstein .....(USA) (alternative spelling)

Abbott and Costello Meet Frankenstein .....(USA) (alternative title)

Abbott and Costello Meet the Ghosts .....(UK)

The Brain of Frankenstein .....(USA) (original script title)

影片類型：

科幻 / 恐怖 / 喜劇

片長：

83 min / Argentina:90 min

國家/地區：

美國

對白語言：

英語

色彩：

黑白

混音：

單聲道

級別：

Argentina:Atp Australia:G Sweden:15 USA:Approved Finland:

版權所有：

Universal Pictures Co., Inc.; 8 September 1949 (in notice 1948); LP2719

製作日期：

1948年2月5日 - 1948年3月26日

攝製格式：

35 mm

洗印格式：

35 mm

導演 Charles Barton

演員 Bud Abbott Chick Young

Lou Costello Wilbur Grey

朗·錢尼Lon Chaney Jr. Lawrence "Larry" Talbot, aka The Wolfman/T

Bela Lugosi Count Dracula

Glenn Strange The Monster

Lénore Aubert Dr. Sandra mornay

Jane Randolph Joan Raymond

Frank Ferguson Mr. McDougal

Charles Bradstreet Dr. Stevens

Bobby Barber Waiter (uncredited)

George Barton Man (uncredited)

Harry Brown Photographer (uncredited)

Joe Kirk Man at costume party in fez (uncredited)

Howard Negley Harris (insurance man) (uncredited)

Vincent Price Invisible Man at the end (uncredited) (voice)

Carl Sklover Man at costume party (uncredited)

Helen Spring Woman at baggage counter (uncredited)

Paul Stader Sergeant (uncredited)

Clarence Straight Man in armor (uncredited)

Joe Walls Man (uncredited)

編劇 Mary Shelley (characters) uncredited &

Bram Stoker (characters) uncredited

Robert lees (screenplay) &

Frederic I. Rinaldo (screenplay) &

John Grant (screenplay)

製片人 Robert Arthur producer

原創音樂 Frank Skinner

改編音樂

攝像師 Charles Van Enger

電影剪輯 Frank Gross

協調劇組人員

造型設計

藝術指導 Hilyard M. Brown

Bernard Herzbrun

布景師 Oliver Emert

Russell A. Gausman

服裝設計 Grace Houston (gowns)

化妝師 Carmen Dirigo hair stylist

Bud Westmore makeup artist

製片主管 Henry Spitz production manager (uncredited)

助理導演 Joseph E. Kenney assistant director

美術

音效 Leslie I. Carey sound

Robert Pritchard sound

特技師 Jerome Ash special photography

David S. Horsley special photography

Fred Knoth special effects (uncredited)

視覺特效師

特技演員 Helen Thurston stunt double

Eddie Parker stunts (uncredited)

其他職員 David Tamkin orchestrator

B. Abbott script supervisor (uncredited)

Glen Adams still photographer (uncredited)

Walter Lantz director: animation sequence (uncredited)

Robert Pierce camera operator (uncredited)

製作公司：

Universal International Pictures (UI or U-I) [美國]

發行公司：

Realart Pictures Inc. [美國] ..... (1956) (USA) (theatrical) (re-release)

Doperfilme [葡萄牙] ..... (Portugal)

MCA環球家庭娛樂 MCA/Universal Home Video [美國] ..... (USA) (laserdisc)

Universal Film S.A. [比利時] ..... (1948) (Belgium) (theatrical)

Universal Home Entertainment [美國] ..... (USA) (DVD)

國家/地區 上映/發行日期 (細節)

美國

USA

1948年6月15日

瑞典

Sweden

1948年8月26日

法國

France

1949年11月24日

葡萄牙

Portugal

1950年6月16日

丹麥

Denmark

1950年11月6日

奧地利

Austria

1951年

丹麥

Denmark

1955年7月4日 ..... (re-release)

西德

West Germany

1958年8月22日

丹麥

Denmark

1959年10月9日 ..... (re-release)

Aspect ratio1.37 : 1

Cinematographic processSpherical

Film negative format (mm/video inches)35 mm

LaboratoryUniversal Studios , USA

Printed film format35 mm

Continuity: Dracula bites the neck of the female doctor in front of a large mirror in which Dracula's reflection is as clear as that of any mortal.

Continuity: When Dracula first appears, he sticks his hand out of the coffin twice.

Revealing mistakes: When Chick and Wilbur are down in the cellar of the castle (by the revolving wall), listen closely and you can hear Wilbur call Chick "Abbott" by mistake.

Crew or equipment visible: Crewmember visible turning the secret door when Wilbur is running from the monsters in the cellar.

Universal Studios, Universal City, California, USA

(studio)

Dr. Lejos/Dracula: Young people making the most of life - while it lasts.

Chick Young: I don't get it. Out of all the guys around here that dame has to pick a guy like you.

Wilbur Grey: What's wrong with that?

Chick Young: Why don't you go take a look at yourself in the mirror.

Wilbur Grey: Why should I hurt my own feelings?

Wilbur Grey: Well that's gonna cost you overtime because I'm a union man and I work only sixteen hours a day.

McDougal: A union man only works eight hours a day.

Wilbur Grey: I belong to two unions.

Wilbur Grey: Mr. Talbot, and I thought you were such a nice man. Look at you, you're a mess.

Larry Talbot: Last night I went through another one of my horrible experiences. Many years ago I was bitten by a Werewolf. Now, whenever the full moon rises I turn into a wolf myself.

Wilbur Grey: That's alright; I'm a bit of a wolf myself!

Larry Talbot: You don't understand. Every night when the moon is full, I turn into a wolf.

Wilbur: You and twenty million other guys!

Chick: It's only a dummy

Wilbur: Dummy nothin'. It was smart enough to scare me.

Chick: People pay McDougal cash to come in here and get scared.

Wilbur: I'm cheatin' him. I'm gettin' scared for nothin'.

Chick: I'm going out an get the other crate. And no back talk!

Wilbur: I've got just two words to say to you.

Chick: What is that?

Wilbur: Hurry back.

Wilbur: You know that person you said there's no such person? I think he's in there... in person. I was reading this sign, Dracula's Legend. All of a sudden I heard (imitates creaking noise).

Chick: That's the wind.

Wilbur: It should get oiled.

Chick: You're making enough noise to wake up the dead!

Wilbur: I don't have to wake him up. He's up.

Chick: I know there's no such person as Dracula. You know there's no such person as Dracula!

Wilbur: But does Dracula know it?

Lawrence Talbot: Soon the moon will rise. I've taken the room across the hall lock me in please.

Wilbur Grey: Lock you in?

Lawrence Talbot: Yes, please. Hurry.

[To Chick]

Wilbur Grey: He's scared too.

Lawrence Talbot: I can't do that because then I'd have to tell them who I am and how I know what I know.

Wilbur Grey: I've got a date. In fact I've got two dates.

Lawrence Talbot: But you and I 'have a date with destiny'.

Wilbur Grey: Let Chick go with Destiny.

Chick Young: Well after what I've seen, there had better not be any 'maybe'.

Invisible Man: Oh thats too bad I was hopeing to get in on the fun!

Chick Young: Did you say something?

Wilbur Grey: I didn't say anything.

Invisible Man: Allow me to introduce myself, I'm the Invisible Man!

Wilbur Grey: I've had this brain for thirty years. It hasn't done me any good!

Chick Young: Hey McDougle! You still want you'r exhibits?

McDougle: Yeah, where are they?

Wilbur Grey: Here comes one of 'em now!

Chick Young: You know the old saying? Everything comes in threes. Now suppose a third girl should fall in love with you?

Wilbur Grey: What's her name?

Chick Young: We'll say her name is Mary.

Wilbur Grey: Is she pretty?

Chick Young: Beautiful!

Wilbur Grey: Naturally, she'd have to be.

Chick Young: Now you have Mary, you have Joan, and you have Sandra. So, to prove to you that I'm your pal, your bosom friend, I'll take one of the girls off your hands.

Wilbur Grey: Chick you're what a call a real pal... you take Mary.

Lawrence Talbot: I just got a line on Dracula and the Monster. A certain Dr. Lajos has been receiving a lot of electrical equipment just the type necessary to revive the Monster.

Wilbur Grey: So what? I'm way out on an island. I've got my own problems.

Lawrence Talbot: Yes but listen... I believe you're in the house of Dracula right now!

Lawrence Talbot: So! We meet again, Count Dracula.

Dracula: Dracula?

Wilbur Grey: Yes. That's who he says you are.

Dracula: Oh. My costume perhaps?

Chick Young: No. Talbot here thinks you're the real thing!

Wilbur Grey: Uh-huh. Right out of McDougal's House of Horrors.

Dracula: What an odd hallucination. But, the human mind is often inflamed with strange complexes. I suggest you consult your physician, Mr. Talbot.

Chick Young: And take him with you please.

[Trying to evade the monster, Wilbur puts on a black cloak over his face]

Wilbur Grey: [imitating Dracula] Back! Back!

The Monster: Yes, master.

Wilbur Grey: [takes off cloak and turns to Chuck] He thinks I'm Dracula!

Dracula: What we need is young blood... and brains...

jeepers! the creepers are after somebody - and guess who!

More howls than you can shake a shiver at!!!

The LAUGHS are MONSTERous! Bud and Lou are in a stew when they tangle with the TITANS of TERROR!

As a favor, Boris Karloff did behind-the-scenes publicity work for this film. In several photos taken by Universal's publicity department, he is seen standing in line purchasing a ticket at a theater in New York City where the film is playing, and in other stills, he is shown admiring the poster art for the film outside the theater lobby.

Glenn Strange was playing the Frankenstein monster, but during shooting one day he tripped over a camera cable and broke his ankle. Lon Chaney Jr. (playing the Wolf Man) wasn't working that day, so he put on the Frankenstein makeup/outfit and filled in for Glenn in one scene where Dr. Mornay gets thrown through the window. So Lon Chaney wound up playing two monsters in this movie.

Originally titled "The Brain of Frankenstein".

英文劇情

The world of freight handlers Wilbur Grey and Chick Young is turned upside down when the remains of Frankenstein's monster and Dracula arrive from Europe to be used in a house of horrors. Dracula awakens and escapes with the weakened monster, who he plans to re-energize with a new brain. Larry Talbot (the Wolfman) arrives from London in an attempt to thwart Dracula. Dracula's reluctant aide is the beautiful Dr. Sandra Mornay. Her reluctance is dispatched by Dracula's bite. Dracula and Sandra abduct Wilbur for his brain and recharge the monster in preparation for the operation. Chick and Talbot attempt to find and free Wilbur, but when the full moon rises all hell breaks loose with the Wolfman, Dracula, and Frankenstein all running rampant.

中文劇情

查爾斯．巴頓導演的一部恐怖影片。故事講述兩名鐵路工友負責運送一些大木箱，後來打開一看，裡面裝著的赫然是科學怪人的怪物、吸血疆屍，以及狼人。本片的恐怖氣氛處理得相當出色，貝拉．盧高西扮演他一向擅長的卓古拉伯爵，小朗．錢尼扮演狼人，都有精彩演出。雖然片中笑料不多，但本片卻是兩傻片集中拍攝最好的一部。