女丸

女丸者，陳市上沽酒婦人也，作酒常美。遇仙人過其家飲酒，以素書五卷為質。丸開視其書，乃養性、交接之術。丸私寫其文要，更設房室，納諸年少，飲美酒，與止宿，行文書之法。如此三十年，顏色更如二十。時仙人數歲復來過，笑謂丸曰：“盜道無私，有翅不飛。”遂棄家追仙人去，莫知所之雲。玄素有要，近取諸身。鼓、聃得之，五卷以陳。女丸蘊妙，仙客來臻。傾書開引，雙飛絕塵。

【譯文】

女丸是陳地集市上賣酒的婦人，釀製的酒總很甘美。一次有仙人到她家來飲酒，用五卷帛書作抵押。女丸打開書看，是講修身養性和男女性交方法的書。她偷偷抄下了書中的要點，又開設房間，將年輕男子引入房內，請他們飲美酒，與他們同宿，實踐書中所寫的方法。這樣過了三十年，她的容貌反像二十歲的人。那位仙人幾年後又來看她，笑著對女丸說：“偷盜之道無私隱，你有了翅膀卻不飛。”於是女丸棄家追隨仙人而去，沒有人知道她去了哪裡。玄妙的書中有要術，近處可以取法自身。彭祖、老聃得此道，寫有帛書五卷文。女丸自身蘊含玄妙，因此才招來仙人。盡將秘書借與開導，雙雙飛去離凡塵。