續日本后紀

《日本文德天皇實錄》卷7：“齊衡二年二月丁卯【十七日】（855年3月13日），詔右大臣正二位兼行左近衛大將藤原朝臣良房、參議從三位兼行中宮大夫贊岐守伴宿禰善男、從四位下行刑部大輔春澄朝臣善繩、正六位上行少外記安野宿禰豐道等修國史。”而《續日本后紀》序云：“未編簡牘，恐或湮淪。爰詔太政大臣從一位臣藤原朝臣良房、右大臣從二位兼行左近衛大將臣藤原朝臣良相、大納言從三位民部卿兼太皇太後宮大夫臣伴宿禰善男、參議正四位下行民部大輔臣春澄朝臣善繩、散位從五位下臣縣犬養大宿禰貞守等，因循故實，令以撰修。”有藤原良房弟良相、縣犬養貞守之名，無安野豐道。坂本太郎以為藤原良房晉任太政大臣后，未實際參與修史，所以由右大臣良相領其務；安野豐道則以天安元年1月14日（857年2月16日）除下總介，離少外記之任，故以縣犬養貞守繼之。

但是5人之中，伴善男因承天門之變，貞觀8年9月22日（866年11月7日）減死一等遠流伊豆國；縣犬養貞守於貞觀5年2月10日（863年3月7日）任駿河守離京；藤原良相亦於貞觀9年10月10日（867年11月13日）薨。所以貞觀11年8月14日（869年9月27日）書成上奏時，領銜的只有藤原良房、春澄善繩二人。

《續日本后紀》序：“夫尋常碎事，為其米鹽，或略棄而不收。至人君舉動，不論巨細，猶牢籠而載之矣。”所以採錄力摒妖異瑣務，而詳於天皇舉止與宮中行事。同時多用子注，以補正文之所略。仁明天皇治世中，除承和之變外，沒有其他紛擾，時屬太平，故《續日本后紀》以20卷敘17年間事，平均1卷期間約10月左右，敘事較先前諸史為詳盡。《續日本后紀》名為《日本后紀》續編，實際上專述一朝之事，體例上已相當接近實錄，對後來《日本文德天皇實錄》、《日本三代實錄》的影響不小。

至於承和9年（842年）的承和之變，藤原良房實為主謀，而《續日本后紀》敘此，平鋪直述，於真相無所發明，所以有人認為這是藉此強調藤原氏廢立的正當性。

遠藤慶太《平安敕撰史書研究》第三章‘続日本后紀’の寫本について，根據前人研究及《補訂版 國書総目錄》（岩波書店、1989~91年）、國文學研究資料館編《古典籍総合目錄》1~3（岩波書店、1990年）著錄，分析日本現存的寫本28種，而歸類為高柳光壽舊藏影寫大治寫本卷子本，與天文2~4年（1532年~1534年）三條西家寫本兩大系統。據每卷卷末識語（奧書）可知，這二本都是源於平安時代末期大治元年（1126年）書寫的大治寫本，大治寫本原本雖已無存，但是據高柳光壽本所存後人參校《類聚國史》等書的校記可知，已有不少傳寫節略與錯簡之處。三條西家寫本雖然就校記加以改正，但利用未竟完善，而三條西家寫本又是現存大多數寫本的祖本，對後世影響不小。

刻本方面，有寬文8年（1668年）本、寬政7年（1788年）覆刻寬文本（均為出雲寺刊），但是寬政本覆刻寬文本時不無訛字，所以後人校訂與排印時均以寬文本為主。活字排印本有新訂增補國史大系本（1933年），以接近三條西家寫本原型的谷森善臣舊藏本為底本，並參校他本；朝日新聞社本（1940年）則據寬文本為底本。

由於《續日本后紀》本文的問題點不少，江戶時代已有幾種學者的校訂本。近代村岡良弼撰《續日本后紀纂詁》20卷，於明治35年（1902年）完成原稿，明治45年（1912年）排印刊行，除了匯校諸本，並就史事典故加以註釋，獲得帝國學士院大正2年度（1913年）恩賜賞。宮內廳書陵部藏矢野玄道《續日本后紀私記》5冊，成書於明治11年（1878年）4月。名古屋市蓬左文庫藏河村益根《續后紀集解》稿本10冊，則屬未完之作。

至於現代日本語譯本，有森田悌《続日本后紀 全現代語訳》。