共找到32條詞條名為一見鍾情的結果 展開
- 漢語辭彙
- 黎明、張曼玉主演電影
- 2012年夏剛執導電影
- 2014年權赫贊導演的電視劇
- 1972年鄧麗君演唱歌曲
- 波蘭辛波絲卡所作愛情詩
- 《新還珠格格》李晟演唱歌曲
- 1993年藍心湄音樂專輯
- QTV-5生活服務類相親交友節目
- 美藉華裔女作家李黎著作
- 2004年香香演唱歌曲
- 使者樂團演唱歌曲
- 2017年凱文·康納執導電影
- 真情難捨
- @愛系列微電影之《一見鍾情》
- 原創全民限時交友真人秀《一見鍾情》
- 柳岩 & 燦盛演唱歌曲
- 1958年姜南執導電影
- 李煒演唱歌曲
- 風起中文網作者女漢子創作的小說
- 1983年電影
- 紅禹演唱歌曲
- 田七導演歌曲
- 2016儋州話網路歌曲
- 網路歌曲
- 祝家家、王韻韻合唱歌曲
- GD&TOP專輯歌曲
- 馬旭東演唱歌曲
- 黑岩網小說
- 王賀祺、孔媛演唱歌曲
- 1953年蔣偉光執導電影
- 2019年青春斗電視劇插曲
一見鍾情
波蘭辛波絲卡所作愛情詩
台灣繪本人幾米用畫和寥寥幾句文字，講了一段有關相遇與錯過的靜默愛情。根據其漫畫改編的電影《向左走向右走》便是引用了維斯瓦娃·辛波絲卡這一首情詩，深刻而又細膩，讓人感慨萬千。
目錄
《一見鍾情》
維斯瓦娃·辛波絲卡
他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇
這樣的確定是美麗的 但變幻無常更為美麗
他們素未謀面 所以他們確定彼此並無任何瓜葛
但是從街道、樓梯、大堂傳來的話語……
他們也許擦肩而過一百萬次了吧……
我想問他是否記得 在旋轉門面對面那一剎那
或是在人群中喃喃道出的“對不起”
或是在電話的另一端道出的“打錯了”
但是我早知道答案
是的 他們並不記得
他們會很詫異 原來緣分已經戲弄他們很多年
時機尚未成熟 變成他們的命運
緣分 將他們推近
分離 阻擋他們的去路
忍住笑聲 然後閃到一旁
有一些跡象和信號存在 即使他們尚無法解讀
也許在三年前 或者就在上個星期二
有某片葉子飄舞於肩與肩之間？
有東西掉了又撿了起來？
天曉得，也許是那個 消失於童年灌木叢中的球？
還有事前已被觸摸 層層覆蓋的 門把和門鈴
檢查完畢后並排放置的手提箱
有一晚，也許同樣的夢 到了早晨變得模糊。
每個開始 畢竟都只是續篇
而充滿情節的書本
總是從一半開始看起。
原文：
Miłośćod pierwszego wejrzenia
WisławaSzymborska
Obojesą przekonani,
żepołączyło ich uczucie nagłe.
Pięknajest taka pewność,
aleniepewność piękniejsza.
Sądzą,że skoro nie znali się wcześniej,
nicmiędzy nimi nigdy się nie działo.
Aco na to ulice, schody, korytarze,
naktórych mogli sie od dawna mijać?
Chciałabymich zapytać,
czynie pamiętają-
możew dzwiach obrotowych
kiedyśtwarzą w twarz?
jakieś"przepraszam" w ścisku?
głos"pomyłka" w słuchawce?
-ale znam ich odpowiedź.
Nie,nie pamiętają.
Bardzoby ich zdziwiło,
żeod dłuższego już czasu
bawiłsie nimi przypadek.
Jeszczenie całkiem gotów
zamienićsię dla nich w los,
zbiżałich i oddalał,
zabiegałim drogę
itłumiąc chichot
odskakiwałw bok.
Były znaki, sygnały,
cóżz tego, że nieczytelne.
Możetrzy lata temu
albow zeszły wtorek
pewienlistek przefrunął
zramienia na ramię?
Byłocoś zgubionego i podniesionego.
K徠towie, czy już nie piłka
wzaroślach dzieciństwa?
Byłyklamki i dzwonki,
naktórych zawczasu
dotykkładł się na dotyk.
Walizkiobok siebie w przechowalni.
Byłmoże pewnej nocy jednakowy sen,
natychmiastpo zbudzeniu zamazany.
Każdyprzecież początek
totylko ciąg dalszy,
aksięga zdarzeń
zawszeotwarta w połowie.