雙城故事

這本書是28位紐約客對巨大貧富差距與社會不公的有力反擊；通過小說和非虛構報道，記錄下生活在紐約的各行各業人士的故事。他們照亮了隱匿於黑暗處的邊緣人物的生活，試圖尋找這座極度分裂的城市中最後倖存的一點人性：

在這裡，你能讀到每夜在地道里入眠的流浪漢的命運與傳說；士紳化給布魯克林某個街區帶來的沉重壓力；被極度邊緣化的事務所夜班助理們自娛自樂上演的鬧劇；忍無可忍的房客為維護自身權益訴諸法庭的審判；億萬富翁被困在暴風雪而造成的憤怒一幕；人們走過裝飾奢華的寵物店與瑜伽教室，它們諷刺般地開在廉價髮廊以及戒癮診所旁邊。

這本絕妙的、動人的紐約故事集，正是向這座危機中的城市發出的警鈴，令人反思大都市的發展前景及未來。

●28位當代作家、紐約客，還原你所好奇的每一種紐約生活

歡迎來到紐約，這座充滿誘惑又極度分裂的“雙面之城”：它有令人眼花繚亂的百老匯、高雅的林肯中心、喧鬧沸騰的第五大道，也有飛奔過地鐵軌道的老鼠、髒亂的後街、隨處可見的流浪漢。

金字塔頂端1%的人擁有超過城市總收入1/3的財富，與此同時，上千名兒童仍在街頭流浪：對於生活在富裕與貧窮之間懸崖般斷層上的紐約市民來說，到底是什麼感受？

28位當代作家、紐約客，每天來往穿梭於這座龐大而又孤獨的城市，試圖描述這座城市每一顆漂泊靈魂的侮辱、心碎與無奈。

●士紳化·住房·最低工資·醫療·教育體系·種族問題·信仰·性取向·服務業·社交

以紐約為藍本，討論生活在世界超級大城市必然面臨的種種困境，由今日之紐約，窺視北京、上海、東京……每座現代都市的明日面貌。

全書以小說與紀實結合的手法，通過細緻的描寫，“沿襲新聞工作者的傳統，為紐約描繪出一幅令人毛髮聳立的畫像。”

約翰·弗里曼（編者）

文學雜誌《格蘭塔》（Granta）前總編，也曾是美國國家書評協會（National Book Critics Circle）主席。他的作品常見於《紐約時報書評》《洛杉磯時報》《衛報》以及《華爾街日報》等報刊。

莫莉·卡巴普

插畫家。她在2012年創作的Occupy Wall Street（佔領華爾街運動）肖像作品獲得了許多讚賞。

姜向明

翻譯。1971年9月生。畢業於日本國立靜岡大學歐美文學專業。上海翻譯家協會會員。擅長英語和日語的文學翻譯。主要譯作有菲茨傑拉德的《那些憂傷的年輕人》、菲利普·羅斯的《退場的鬼魂》、理查德·耶茨的《好學校》等。

北上 16

選擇 32

每晚死掉一點點 41

黑暗的邊緣 59

自殺的孩子 65

局部騰空 72

我們在哪兒 91

還要四年 95

回到原點 108

特殊才能的外國人 113

困惑的廷臣：洛倫佐·達蓬特在美國 135

禮尚往來，就這麼簡單 146

《家住公園坡》的導演 161

家住公園坡 165

離失火還有一分鐘，也許兩分鐘 170

服務業與非服務業：酒吧侍者如何看紐約人 180

一條自我分裂的街 189

第六區 205

小時候 213

引擎 217

綜合材料，可變幻的維度 228

第一大道和第二街 246

家 256

《小命運1912》的前言 263

小命運1912 265

尋找 290

如果1%的人扼殺了紐約的創造力，我就離開這兒 300

在遠巷的沃爾特·惠特曼 306

供稿人 319