鋼鐵是怎樣煉成的

編　劇：梁曉聲、萬方、周大新（中國）

阿列克-比利霍奇科（烏克蘭）

總導演：韓剛

製片人：鄭凱南

導 演：嘉娜-沙哈提（中國哈薩克族）

主 演：安德列-薩米寧（飾保爾-柯察金）

列霞-薩瑪耶娃（飾冬妮亞-圖曼諾娃）

根據奧斯特洛夫斯基同名小說改編和拍攝的20集電視劇《鋼鐵是怎樣煉成的》由中央電視台、深圳市委宣傳部和中國國際電視總公司聯合投資出品，由深圳萬科文化傳播公司策劃和承製。是向新中國成立50周年獻禮的重點劇目。

中國版《鋼》劇忠實原著精神，圍繞保爾寫戲，故事盡量集中，主要情節展開，主要人物貫穿。刪減與主線關聯不大的過場戲、過場人物，將一些人物合併。

增加大量的情節、細節，新寫成的戲又緊貼人物性格及心理邏輯、合情合理。在總體把握中，注意保爾形象的真實可信，不做人為拔高。不做高、大、全式的表淺處理。該劇力圖採用現實主義與浪漫主義相結合的手法，創作出實處有質感、虛處有意念的聲畫組合，充分運用電影語言，調動拍攝手段的最大可能性，做到精緻、講究、完美。

1999年時，中國大陸由《鋼鐵是怎樣煉成的》的原著改編了一部同名的電視劇，劇中使用了多名烏克蘭演員並用中文配音。這是第一部中國改編的蘇聯 電視劇。2000年播映受到好評。編劇：梁曉聲等。總導演：韓剛。該劇獲得第18屆“中國電視金鷹獎”和第20屆中國電視劇“飛天獎”最佳長篇獎，保爾扮演者安德烈·薩米寧獲得男演員評委會特別獎。