黯然失色

黯然：心裡不舒服、情緒低落的樣子；失色：因驚恐而變以臉色。本指心懷不好，臉色難看。后多比喻相形之下很有差距，遠遠不如。

指相比之下，事物彷彿失去原有的色澤、光彩。清 冒襄《影梅庵憶語》：“頓使《會真》、《長恨》等篇黯然失色。”秦牧《藝海拾貝．〈最後的晚餐〉》：“文藝復興時期義大利畫壇三傑之一的達．芬奇的那幅著名的《最後的晚餐》，就是這些畫裡面的一幅，所有同類題材的繪畫和它比較起來，都黯然失色。”

大相徑庭、黯然失神、黯淡無光、暗淡無光、方枘圓鑿、相形見絀

光彩奪目、佼佼不群、不相上下、光輝燦爛、動人心弦、花色斑斕、卓絕群倫、目光炯炯

作謂語、賓語；用於兩者比較，差的更差

小麗的美貌使在場的其它姑娘都黯然失色。

to be cast into the shade

～和“相形見絀”；都可表示“相比之下；顯得不夠”的意思；常可通用。不同在於：～的語義重；是形象的比喻；“相形見絀”語義較輕；是直接陳述性的。～可用於強調“失去顏色；暗淡無光”；“相形見絀”一般不能。