婚

婚 hūn ㄏㄨㄣˉ

● ● 男女結為夫婦：結～。新～。已～。～姻。～約。～禮。～變。～娶。～外戀。離～。

婚 hūn

〈名〉

● ● (形聲。從女,昏聲。因為古時黃昏迎親,故「昏」亦兼表字義。本義:婦家)

● ● 妻之家 [wife’s family]

婚，婦家也。禮，娶婦以昏時。婦人陰也，故曰婚。婚，婦家也。——《說文》。王筠句讀:「下文：姻,婿家也。」

● ● 妻之父 [wife's father]

婦之父為婚。——《爾雅》

婦之父曰婚，言婿親迎用昏，又恆以昏夜成禮也。——《釋名•釋親屬》

● ● 通婚。婚姻關係 [wedding;marriage]

約為婚姻。——《史記•項羽本紀》

自附為婚姻。——《史記•魏公子列傳》

便可做婚姻。——《玉台新詠•古詩為焦仲卿妻作》

● ● 又如:婚友(有婚姻關係的親戚和朋友);婚媾(婚姻,嫁娶);婚閥(婚姻門第。和顯貴的人家結為婚姻);婚會(婚禮;結婚)

● ● 姻親,通過婚姻結成的親戚 [relation by marriage]。如:婚家(親家);婚戚(婚婭。婚親。婚媾。有婚姻關係的親戚);婚族(有婚姻關係的家族)

詞性變化

婚 hūn

〈動〉

● ● 男女結為夫婦,結婚 [marry;get married]

婚者，昏時行禮，故曰婚。——《白虎通·嫁娶》

嬌逸未有婚。——《玉台新詠•古詩為焦仲卿妻作》

初婚三四個月。——清· 林覺民《與妻書》

秦昭王與 楚婚。——《史記•屈原賈生列傳》

● ● 又如:婚姤(結婚);婚宦(結婚和仕宦);婚儀(結婚的儀式);婚幣(婚娶的聘禮)

● ● 特指男子娶婦 [take to wife]。如:完婚;成婚。也指女子出嫁。如:婚田(女子出嫁時,陪嫁的田地)

婚，婦家也。《禮》：娶婦以昏時，婦人陰也，故曰婚。從女從昏，昏亦聲。

說文解字注

（婚）婦家也。《爾雅·釋親》曰：婦之父為婚。婦之黨為婚兄弟。《禮》：娶婦以昏時，婦人侌也，故曰婚。禮謂禮經也。《儀禮·士昏禮》曰：凡行事必用昏昕。注曰：用昕使者。用昏壻也。《禮記·郊特牲》曰：昏禮不用樂。幽陰之義也。從女昏。昏亦聲。呼昆切。十三部。

《廣韻》、《集韻》、《韻會》、《正韻》：並呼昆切，音昏。婚姻，嫁也。《爾雅·釋親》：婦之黨為婚兄弟，壻之黨為姻兄弟。《易·屯卦》：求婚媾。

又婚嫁之婚親曰連婚。《前漢·王商傳》：大將軍鳳連婚楊肜。

又凡嫁娶斂財曰賣婚。《史通》：山東士人尚閥閱，嫁娶必多取資，人謂之賣婚。

基本字義

UNICODE

婚字UNICODE編碼U+5A5A，10進位: 23130，UTF-32: 00005A5A，UTF-8: E5 A9 9A。

婚字位於中日韓統一表意文字（CJK Unified Ideographs）。

漢英互譯

marry、wed、wedding

造字法

形聲：從女、昏聲

English

get married; marriage, wedding

（參考資料：）

“婚”本義是女子出嫁到男人家。古時女子出嫁要在黃昏時候進行，是遠古搶婚的遺風。因昏夜光線不明，要靠耳聽動靜。故甲骨文借“聞”作“婚”字，寫作（甲骨文）。像一人側耳細聽的形狀。金文字形變化較大。寫作（金文1）、（金文2）、（金文3）、（金文4）。除保留了“耳”形外，增加了“爵”和“女”的字元。後期金文寫作（金文5）。用“昏”作聲符，攴“（手持器械形）則準確地反映了搶婚的要素。小篆規範筆畫后寫作（小篆）。隸書據此寫作（隸書）。隸變后楷書寫作“婚”。

（參考資料：）

（參考資料：）

求婚、逼婚、再婚、結婚、初婚、銀婚、婚齡、晚婚、婚姻、早婚。

男大當婚、新婚燕爾、指腹為婚、男婚女嫁