羅平

1991年於廣西大學外語學院獲英語語言文學專業學士學位，畢業后留校任教。1998年於廣西大學獲英語語言文學專業翻譯方向的碩士學位。2003年於上海外國語大學獲英語語言文學專業翻譯方向的博士學位，畢業后留校任教至今。2006年曾赴加拿大麥克馬斯特大學進行短期訪學。

研究領域與學術成果：

徠自一九九五年以來，潛心從事翻譯理論與實踐、文體風格學、批評理論等方面的研究。先後在《外語與外語教學》等重要刊物發表學術論文、譯作、譯文評析等三十多篇；合作出版學術專著三部；合作出版譯作兩部；參編出版國家級教材四部。目前承擔的獨立科研項目有《中國翻譯批評史研究》（上外重點學科研究項目）。

曾為英語語言文學專業本科生開設的課程有“精讀”、“泛讀”、“聽力”、“口語”、“交際英語”、“外貿函電”等。目前主講的本科生課程有“翻譯理論與實踐”、“文體與翻譯”、“中西翻譯理論評介”；研究生課程有“翻譯批評”。

目前是上外“翻譯理論與實踐”精品課程的主要成員之一