金生水

● 英文名稱：Metal Engenders Water/ Metal Generating Water

● 學科來源：中醫藥學—基礎理論—五行學說

● 少陰之氣潤澤，流津銷金，亦為水，所以山雲而從潤，故金生水。（《五行大義》）

● 手太陰陽明，金也，足少陰太陽，水也。金生水，水流下行而不能上，故在下部也。（《難經正義·十八難》）

● 五行之中，金有資生、助長水的作用，用以說明肺對腎的資助關係。

● 引自全國科學技術名詞審定委員會——術語在線

● 金生水是五行相生關係的一種，中醫用以說明肺和腎的關係。中醫運用五行學說比類取象，將五行與五臟相配屬，肺屬金，腎屬水。金生水在人體的正常生理過程中即表現為肺臟對腎臟的滋養關係，主要表現在津液代謝與呼吸運動兩方面。

● 人體津液代謝需要肺、脾、腎及三焦的共同參與，肺為水之上源，脾為水之中州，腎為水之下源。水液入胃，需要在脾的運化下進行代謝，脾將津液輸布到肺，肺主通調水道，通過宣發肅降功能將津液向上向外輸布到體表，向下向內輸布到腎臟，腎臟通過蒸騰氣化作用，將津液重新利用。

● 腎陽是一身陽氣的根本，水為陰，其流通輸布需要陽氣的作用，腎陽充足，則津液可以正常代謝。

● 肺主氣而司呼吸，自然界的輕清之氣通過肺的呼吸運動進入人體，肺朝百脈，在脈中進行清濁之氣的交換，輕清之氣進入體內，濁氣被排除體外。

● 腎位居下焦，為氣之根，腎主閉藏，其封藏功能的正常有助於氣的吸納，有助於肺之肅降功能的發揮。

● 腎氣為先天之氣，需要後天的不斷充養，後天之氣由肺吸入的輕清之氣與水谷精微之氣合併而成。肺氣充足，則腎氣可以得到不斷補充。

● 肺腎二臟功能正常，則津液代謝正常，若其中一臟出現病變，往往會影響另外一髒的功能。如一些肺部咳嗽咳痰喘憋的病變，多伴見小便異常，治療時需要開宣肺氣以通降腎氣，稱為開上竅以利下竅，可選用杏仁、枇杷葉等藥物。

● 肺失宣降，影響及腎，會出現水腫；腎氣虧虛，水飲亦會上犯於肺，因此水腫多從肺、腎進行治療。腎氣不足時，也會出現短氣等癥狀，此時治療當補腎益肺。

● [1] 世界衛生組織（西太平洋地區）.北京大學第一醫院中西醫結合研究所，譯. WHO西太平洋地區傳統醫學名詞術語國際標準。北京：北京大學醫學出版社，2009.

● [2] 鄭洪新。中醫基礎理論.4版。北京；中國中醫藥出版社，2016.