lift

Poets of the fall樂隊來自音樂天才層出不窮的國度---北歐芬蘭。他們的故事開始於2002年芬蘭首都赫爾辛基。主音Marko和吉他手Ollie，兩位來自不同音樂背景的音樂人走到了一起，開始一同寫歌。“我們已經一起呆了一年長的時間了，在這個過程中我們發現彼此的風格可以很好的互相配合起來，於是我們決定一起創作屬於我們的歌曲”，後來鍵盤手Captain的加入構築了現在的POTF樂隊。

Times when I just can't

Bring myself to say it loud

'Fraid that what I'll say comes out somehow awry

有些時候我只是

無法讓自己放聲高呼 擔心將出自我口的言語有些莫名的扭曲

That is when it seems

We move in circles day to day

Twist the drama of the play to get us by

那就是當彷彿

我們一日日重複昔時的生活

將生命劇目的情節塗鴉篡改，僅僅是為了讓我們可以繼續前行

And it feels like fear

Like I'll disappear

Gets so hard to steer

Yet I go on

那感覺就像恐懼

似乎下一秒我就會徹底消失

掌握前進的舵盤變得如此艱難 但我必須堅持

Do we need debate

When it seems too late

Like I bleed but wait

Like nothing's wrong

當一切似已為時已晚

我們是否真的需要辯論

感覺就像我在流血，但是等等

似乎沒什麼不對的地方

You lift my spirit, take me higher, make me fly,

Touch the moon up in the sky, when you are mine

You lift me higher, take my spirit, make it fly,

Where all new wonders will appear

你升起我的精神，帶我向那更高的雲端，讓我得以飛起

當你完全屬於我之時，到那穹頂上輕撫明月的光輝

你帶我升向高處，帶走我的靈魂，讓它翱翔於天

在那無數嶄新奇迹即將顯現的地方

Like the other day

I thought you won't be coming back

I came to realize my lackluster dreams

就像那一天

我以為你再不會重回我身邊

我開始認清我黯淡無光的幻夢

And among the schemes

And all the tricks we try to play

Only dreams will hold their sway and defy

在無數陰謀之間

我們試圖玩弄的所有詭計

只有美夢能容納他們的動搖和蔑視

When it feels like fear...

Like I'll disappear

Gets so hard to steer

Yet I go on

那感覺就像恐懼

似乎下一秒我就會徹底消失

掌握前進的舵盤變得如此艱難

但我必須堅持

Do we need debate

When it seems too late

Like I bleed but wait

Like nothing's wrong

當一切似已為時已晚

我們是否真的需要辯論

感覺就像我在流血，但是等等

似乎沒什麼不對的地方

You lift my spirit, take me higher, make me fly,

Touch the moon up in the sky, when you are mine

You lift me higher, take my spirit, make it fly,

Where all new wonders will appear,

你升起我的精神，帶我向那更高的雲端，讓我得以飛起

當你完全屬於我之時，到那穹頂上輕撫明月的光輝

你帶我升向高處，帶走我的靈魂，讓它翱翔於天

在那無數嶄新奇迹即將顯現的地方

You lift my spirit, take me higher, make me fly,

Touch the moon up in the sky, when you are mine

You lift me higher, take my spirit, make it fly,

Where all new wonders will appear

你升起我的精神，帶我向那更高的雲端，讓我得以飛起

當你完全屬於我之時，到那穹頂上輕撫明月的光輝

你帶我升向高處，帶走我的靈魂，讓它翱翔於天

在那無數嶄新奇迹即將顯現的地方

Take me high

Make me fly

帶我飛上雲端

讓我展翅翱翔