The Golden Age Of Grotesque

曲名：The golden age of grotesque

歌手：Marilyn Manson

反基督超級巨星”的瑪麗蓮曼森（Marilyn Manson），絕對是二十世紀九十年代名聲最差和最受爭議的藝人。曼森從搖滾的最底層爬上排行榜榜首，靠的是性，毒品和撒旦（魔鬼）精神，因此他被支持者當作自由言論的十字軍騎士，而誹謗者則說他連卑鄙的小人都不如。儘管批評如潮，年輕人卻能與瑪麗蓮曼森氣息相投——仰仗幾乎成為經典的市場營銷行動，瑪麗蓮曼森成了反擊主流音樂的異類英雄，這讓保守的政客和窘迫的父母輩大為懊惱。瑪麗蓮曼森原名布萊恩華納，俄亥俄州人；18歲時，其到佛羅里達的坦帕灣投奔生計，職業是一個專門報道樂壇見聞的記者。89年，他與吉它藝術家斯科特米切爾（Scott Mitchell）結交；並於同年兩人決定組建一支樂隊，米切爾改名笛瑞波克維茨（Daisy Berkowitz），華納則自名“瑪麗蓮曼森（Marilyn Manson）。

All our monkeys have monkeys

We drive our deathcrush diamond Jaguar limousines

We’re not fantastic motherf-uckers,

but we play them on TV.

It’s A Dirty Word Reich,

Say what you like.

It’s A Dirty Word Reich,

Say what you like.

We’re the LOW ART GLOOMINATI

And we aim to depress

The SCABARET SACRILEGENDS

This is theGoldenAgeofGrotesque

We’re the LOW ART GLOOMINATI

And we aim to depress

The SCABARET SACRILEGENDS

This is theGoldenAgeofGrotesque

The devils are girls with Van Goh’s missing ear

You say want you want but filth is all that they hear

And I’ve got the jigger

To make all of you bigger

"Ladies und Gentlemen...so drop your pissroom bait

And make sure you’re not late, you tramps and lunatics."

Here’s A trick that’s gonna make you

Click.

We’re the LOW ART GLOOMINATI

And we aim to depress

The SCABARET SACRILEGENDS

This is theGoldenAgeofGrotesque

We’re the LOW ART GLOOMINATI

And we aim to depress

The SCABARET SACRILEGENDS

This is theGoldenAgeofGrotesque

It’s A Dirty Word Reich,

Say what you like.

It’s A Dirty Word Reich,

Say what you like.

So my Bon Mots, Hit-boy Tommy Trons, Rowdy rowdies,

Honey-fingered Goodbye Dolls:

"Hellzapoppin, open your Third Nostril,

Put on your black face and your god is gone."

We’re the LOW ART GLOOMINATI

And we aim to depress

The SCABARET SACRILEGENDS

This is theGoldenAgeofGrotesque

We’re the LOW ART GLOOMINATI

And we aim to depress

The SCABARET SACRILEGENDS

This is theGoldenAgeofGrotesque

We sing:

La la la la lala la

We sing: la la la la la

La la la la lala la

We sing:

La la la la la