共找到2條詞條名為愛在酒鄉的結果 展開
- 愛在酒鄉
- 2003年李振石執導水木劇
愛在酒鄉
愛在酒鄉
《愛在酒鄉》是一部講述愛情、家庭和倫理電視劇,由安赫利卡·里韋拉和愛德華多·亞涅斯主演。原版170集,中文版80集。
故事講述了墨西哥著名龍舌蘭產地特吉拉鎮又迎來了一年一度龍舌蘭收割季節海鷗(特雷莎·埃爾南德斯)和媽媽克拉里塔也像其他臨時工一樣回到了們每年必去蒙塔尼亞莊園。老莊園主阿馬多爾於當晚去世沒想到孩子們自此展開了爭奪遺產明爭暗鬥……
墨西哥於2007年1月22日首播。中國於2010年2月25日CCTV-8海外劇場引進播出。
角色 | 演員 |
海鷗 | 安赫利卡·里韋拉飾 |
羅德里戈 | 愛德華多·亞涅斯飾 |
阿龍 | 塞爾希奧·森德爾飾 |
墨西哥著名龍舌蘭產地特吉拉鎮又迎來了一年一度龍舌蘭收割季節海鷗(特雷莎。埃爾南德斯)和媽媽克拉里塔也像其臨時工一樣回到了們每年必去蒙塔尼亞莊園老莊園主阿馬多爾於當晚去世沒想到孩子們自此展開了爭奪遺產明爭暗鬥……
1-8
愛在酒鄉
愛在酒鄉
羅德里戈和海鷗墜人了愛河,二人相約第二年的3月21日結為連理,在此之前羅德里戈要回倫敦完成學業。
阿龍風流成性,為了得到遺產,他囑咐未婚妻米內爾娃在墨西哥城儘快準備婚禮,回到倫敦后卻夜夜笙歌。海鷗發現自己懷孕了,卻無論如何都聯繫不上羅德里戈。正焦急時,攝影師羅蘭多告訴海鷗,可以幫她去歐洲當模特,海鷗喜出望外。
海鷗來到巴黎,才知道自己被賣進了一家妓院,她拚死從牢籠中逃了出來。好心的老闆本韋努托收留了海鷗,並資助她去倫敦尋找羅德里戈。
海鷗剛到倫敦,就在路上遇見日夜思念的羅德里戈,可就在她穿過馬路時不幸遭遇車禍。
孩子流產了,海鷗痛不欲生。與此同時,羅德里戈因父親突然去世匆匆趕回了墨西哥。
在墨西哥,羅德里戈結識了伊莎多拉,伊莎多拉對他一見鍾情。
愛在酒鄉
父親的葬禮之後,羅德里戈得知海鷗去歐洲當妓女的消息。他信以為真,痛苦得無法自拔,為了忘掉海鷗,他決定向伊莎多拉求婚。
羅德里戈與伊莎多拉將舉行婚禮,然而羅德里戈在新婚之夜喝得爛醉,他絲毫不想面對痴情的伊莎多拉。
身體痊癒的海鷗千里迢迢返回莊園,卻發現羅德里戈已經結婚。羅德里戈得知海鷗回來后,再也沒有心思與伊莎多拉度蜜月,立即找到海鷗責問她去歐洲的原因,卻被海鷗憤怒地趕了出來。
海鷗向克拉里塔講述了自己在歐洲的遭遇,克拉里塔又是悲痛又是憤怒。克拉里塔將海鷗的遭遇告訴了羅德里戈。
羅德里戈懊悔不已,試圖求得海鷗的諒解,卻遭到拒絕。他下決心和伊莎多拉離婚,不料第二天卻發現海鷗母女已經悄悄離開了莊園。
海鷗母女來到墨西哥城,好心人何塞夫人幫母女倆找到一處房子住下來。海鷗在一家酒店當起了前台接待員,她掌握多種語言讓馬克西米諾經理刮目相看,卻招來人事總監弗拉維婭的忌恨。
羅德里戈向伊莎多拉提出離婚,並派人四處尋找海鷗,這讓伊莎多拉大發雷霆。隨後,伊莎多拉謊稱自己從馬上摔下來受傷,將四處尋找海鷗的羅德里戈騙回身邊。
伊莎多拉得知羅德里戈和海鷗曾經有一個孩子后更加焦慮,她把此事告訴了米內爾娃。
得知羅德里戈和海鷗曾經有過孩子,阿龍慌了手腳,但是他仍然改不掉風流的本性,一邊催促米內爾娃為孕育孩子加緊努力,一邊繼續和情人鬼混。
為了打拚出一番事業,海鷗報名上了函授課程,用分期付款的方式為媽媽買了縫紉機和電視機。
時間飛逝,轉眼海鷗離開莊園已經一年多了,羅德里戈始終沒有打探到她的下落。
米內爾娃終於懷孕了,她來到公司準備把這個消息告訴丈夫,卻看到阿龍和女秘書尤維婭在辦公室鬼混,她怒火中燒,利用自己懷孕的事實逼迫阿龍將秘書辭退。
9-22
愛在酒鄉
得知著名的蒙塔爾沃公司在為總裁辦公室招聘女秘書,海鷗志在必得,她決心隱瞞身份參加面試。她在申請表上將自己的名字改為瑪里亞娜·佛朗哥,克拉里塔看了非常生氣。
為防止花心的丈夫和女秘書有染,米內爾娃吩咐公司人事經理阿爾弗萊多挑選出了5位相貌平平的候選人。索菲婭勸哥哥放棄尋找海鷗,遭到羅德里戈的拒絕。
皮拉爾將購買的公寓送給羅德里戈和伊莎多拉,希望他們能留在城裡,遠離海鷗,羅德里戈卻堅持要回莊園住。
公司董事會上,阿龍宣布自己將推出一款高檔龍舌蘭酒,這一想法遭到父親布魯諾的反對。接著,阿龍又向大家宣布了妻子懷孕的消息,大家十分高興。
阿龍在談到海鷗時口氣輕慢,羅德里戈異常憤怒,將他打倒在地。
海鷗來到公司,得知自己未被選中,便決定找阿龍面談,卻屢屢遭到秘書埃爾維拉的刁難。
愛在酒鄉
回到酒店后,人事總監弗拉維婭以海鷗在工作時間擅離崗位為由將她開除了。海歐失去了生活來源,無奈之下,只好忍痛典當了羅德里戈送給她的手錶。
伊莎多拉的父親里卡多債台高築,羅德里戈答應幫助里卡多擺脫困境。
羅德里戈和詹姆斯找梅利頓洽談龍舌蘭生意時,詹姆斯對梅利頓的外甥女阿卡西婭產生好感,他決定留下來幫忙收割龍舌蘭。
遭到丈夫冷落的伊莎多拉寂寞難耐,開始勾引莊園的司機伊拉里奧。
羅德里戈獨自在書房聽海鷗演唱的磁帶,被伊莎多拉聽到,她氣憤地衝進去和他大吵一架。
海鷗流利的法語吸引了阿龍,他決定僱用她。海鷗欣喜異常,但是幫助過海鷗的瑪加麗塔卻因此遭到了解僱,海鷗很難過,答應她很快便會讓公司再次僱用她,否則自己也將辭職。
伊莎多拉諮詢心理醫生,卻被告知自己的丈夫沒有毛病,他是個感情專一的人。米內爾娃來到公司,無端指責海鷗是阿龍的情人,被阿龍好言安慰,終於勸回了家。
伊莎多拉用浪漫晚餐和女巫龐西亞娜配製的迷藥,希望能讓羅德里戈回心轉意,卻沒有達到目的。
失望的伊莎多拉投入了伊拉里奧的懷抱,並離開莊園回到了城裡。在米內爾娃的指示下,阿龍的兩個秘書偷走了前台電腦顯示器,並嫁禍給海鷗,想藉機把她趕出公司。
阿龍決定處罰海鷗,但仍讓她繼續留在公司。財務總經理金塔納想占海鷗的便宜,被海鷗狠狠地教訓了一頓。
阿龍的老情人帕梅拉來到公司和阿龍敘舊,碰巧米內爾娃趕到了公司,海鷗及時通知阿龍,阿龍連忙讓帕梅拉悄悄溜走,從而避免了一場風波。
阿龍的秘書赫諾韋瓦偷偷向米內爾娃彙報阿龍的情況,被阿龍發現后辭退。阿龍任命海鷗為自己的新秘書,海鷗趁機向阿龍求情,讓瑪加麗塔重回公司擔任前台接待員。
阿龍讓海鷗給羅德里戈打電話,通知他即將召開董事會。海鷗給莊園打電話,接電話的不是羅德里戈,海鷗連忙留下口信,心中暗自慶幸。
為了熟悉業務,海鷗虛心地向內斯托爾律師請教了有關龍舌蘭酒原料收割、製作的全過程。為了做新產品的企劃方案,海鷗將公司的絕密文件帶回家,卻被埃爾維拉誣告到米內爾娃那裡,被說成是盜取情報的商業間諜。
米內爾娃打電話向阿龍告狀的時候,阿龍正在與情人帕梅拉幽會,阿龍心不在焉地敷衍米內爾娃,答應她向海鷗索要資料。
伊莎多拉對羅德里戈十分失望,對前來規勸她的索菲婭和米內爾娃宣稱,她即將提出離婚,並由此分去丈夫一半的財產。索菲婭聽后很著急,連夜趕到莊園,勸羅德里戈與伊莎多拉和解。
海鷗用自己掙來的薪水租了公寓,母女二人搬進了新房,這使海鷗對未來充滿了希望。
米內爾娃給蒙塔爾沃家所有的人打電話,宣稱瑪里亞娜·佛朗哥偷走了公司的機密文件。大家不明所以,紛紛聚在阿龍家,阿龍對米內爾娃這種大驚小怪的做法非常生氣。
董事會上,海鷗的企劃方案得到大家的一致肯定,大家對這位剛到公司不久的秘書刮目相看。皮拉爾極力安慰伊莎多拉,親自把她帶回莊園,力勸羅德里戈忘掉海鷗,與伊莎多拉和好,羅德里戈十分無奈。
海鷗憑藉出色的工作晉陞為總裁助理,這更增添了她的信心。
在推廣“綠松石龍舌蘭”酒的費用上,阿龍與布魯諾發生了分歧,但野心勃勃的阿龍一意孤行,根本不聽布魯諾的勸告。
阿龍帶海鷗來到龍舌蘭酒協調委員會,她對新品龍舌蘭酒的介紹得到了業內專家的一致好評,阿龍對此頗感滿意。
米內爾娃見丈夫對海鷗讚賞有加,醋意十足地指責阿龍和海鷗有染,二人鬧得不歡而散。
海鷗陪阿龍到工業俱樂部開會,阿龍企圖強吻海鷗,遭到斷然拒絕。第二天,海鷗鄭重地遞交辭呈,出於公司發展的需要,阿龍答應不再騷擾海鷗,請她繼續留在公司。
海鷗陪同阿龍參加工業俱樂部的酒會,拒絕了攝影師為她拍照的請求——她不願意讓羅德里戈發現。
阿龍和帕梅拉在酒會上的照片被刊登在了報紙上,米內爾娃為此和阿龍大吵大鬧,不小心滾下樓梯,導致流產。
海鷗到醫院看望米內爾娃,被她罵了出來,卻在醫院裡見到了伊莎多拉。阿龍將公司的全部業務都交給海鷗處理。
公司有一批酒出境時因封條破損被扣,海鷗被迫偽裝聲音與羅德里戈勉強通話交涉,不明就裡的羅德里戈對阿龍的這位新秘書非常不滿。
龍舌蘭種植者領袖傑拉西奧邀請羅德里戈到墨西哥參加拉丁美洲非物質遺產大會,羅德里戈因為一心等待海鷗的歸來拒絕了這一邀請,他不知道在墨西哥城的公寓里,伊莎多拉已經成了阿龍的情婦。
阿龍要去美國推廣新產品,決定任命海鷗為公司總經理,這引起了米內爾娃的極度不滿。暗地裡,阿龍為非法出口龍舌蘭酒僱用了老奸巨猾的報關代理奧尼亞特。
在家人的堅持下,羅德里戈來到公司開會,他決定當天返回莊園,得知瑪里亞娜·佛朗哥沒有訂到機票,他怒氣沖衝來到她的辦公室,卻驚訝地發現站在面前的竟然是自己日思夜想的海鷗。
為了和心上人在一起,羅德里戈決定接受家人的建議,擔任公司的總裁留在墨西哥城。
羅德里戈幾次向海鷗傾訴衷腸,都遭到拒絕,海鷗警告羅德里戈,他們之間只能保持工作關係。然而,羅德里戈並沒有灰心,他為海鷗送花,還跑到公寓門口等她,但是種種努力全部付諸東流,海鷗仍然對他不理不睬。伊莎多拉利用結婚周年紀念日想和羅德里戈緩和關係,羅德里戈卻冷若冰霜。
索菲婭給伊莎多拉出主意,讓她通過人工授精懷上孩子,羅德里戈知道后,堅決反對。
蒙塔爾沃家的老朋友、龍舌蘭酒商阿特米奧找到阿龍,希望他能幫忙運一批酒到夏威夷,阿龍正在為自己的走私酒尋找出路,見有人主動送上門來,頓時心花怒放,連忙應承下來。
同時,為掃清生意上的障礙,阿龍解僱了對公司忠心耿耿的律師內斯托爾。
皮拉爾得知阿龍辭退了內斯托爾後非常生氣,她堅持聘用內斯托爾作為自己的家庭律師。非物質遺產大會閉幕酒會上,羅德里戈發現海鷗成為眾人追捧的對象,心中醋意大發,借著酒勁,他對和海鷗交談的阿特米奧出言不遜,卻發現原來自己錯怪了對方。
酒會後,海鷗開車回家,由於駕駛技術不熟練,車子突然熄火,恰巧被經過的羅德里戈等人發現。
羅德里戈堅持將海鷗送回家,兩個人談了一路,海鷗壓抑著對羅德里戈的眷戀,決定結束兩個人的關係,這讓羅德里戈非常傷心。阿龍勸說表弟帕特里西奧加入走私買賣,遭到了拒絕。
心灰意冷的羅德里戈不顧阿龍等人的勸阻丟下公司,返回莊園。好友詹姆斯對他再三勸慰,讓他不要輕言放棄,他終於決定重新回到公司繼續追求海鷗。
皮拉爾夫人舉行家庭告別晚餐,為即將去美國工作的阿龍送行,席間布魯諾催促阿龍提交財務報表,父子倆因此產生摩擦。費德拉幫助兒子阿龍勸說外甥帕特里西奧加入走私買賣,帕特里西奧終於同意了。
奧尼亞特矇騙羅德里戈和海鷗分別讓他們在走私貨運單上籤了字,以便日後一旦被警方發現就嫁禍給他們。
伊莎多拉屢次討好丈夫不見成效,不覺對羅德里戈產生了懷疑。米內爾娃挑唆她小心瑪里亞娜·佛朗哥,伊莎多拉異常憤怒,她來到公司,假意與海鷗交朋友,故意說自己和丈夫關係很好,這讓海鷗對羅德里戈再次產生了誤解。
羅德里戈從海鷗的辦公室悄悄拿走了她的通訊錄,見上面記滿了男人的電話,心裡很不舒服。海鷗找不到通訊錄,發動辦公室的人四處尋找,羅德里戈連忙偷偷把通訊錄放回她的桌上。
伊拉里奧來到墨西哥城找羅德里戈簽字,不想碰到伊莎多拉,二人重敘舊情。事後,伊拉里奧為自己對主人的背叛行為深感懊悔,於是提出辭職,被羅德里戈挽留。
阿龍在美國邁阿密購置了豪宅,野心勃勃地要在國際酒業揚名。阿特米奧運往夏威夷的貨被查出有質量問題,被阿龍陷害的阿特米奧陷入了經濟危機。
阿龍連忙指使奧尼亞特將自己公司的酒賣給了阿特米奧的客戶,藉機大撈了一筆。海鷗再次接到了鮮花,以為是羅德里戈所為,當即警告羅德里戈不要再玩這種把戲,不料卻錯怪了他。
伊莎多拉的鄰居弗朗西斯科對伊莎多拉垂涎已久,經常以借用電話為名靠近她,吸引她的注意。
阿龍與老情人帕梅拉在邁阿密的豪宅幽會時險些被米內爾娃撞到,這讓阿龍心驚肉跳。阿特米奧的工廠瀕臨破產,海鷗和羅德里戈主張出手救助,阿龍卻堅決反對。
海鷗的朋友本韋努托來墨西哥看望她,羅德里戈誤以為他是海鷗的情人,失望之餘,他答應配合伊莎多拉去醫院取樣本做人工授精,達妮埃拉勸哥哥羅德里戈不要意氣用事。
不久,羅德里戈在海鷗的公寓外與本韋努托邂逅,二人發生了激烈的衝突,本韋努托當即向海鷗求婚。
23-36
海鷗沒有答應本韋努托的求婚,她很明白,自己一直愛著羅德里戈。
米內爾娃了解到丈夫一些見不得人的骯髒交易,不但鬼迷心竅地支持他,還挑動伊莎多拉去酒會上跟蹤羅德里戈,以便拆散他們,好讓自己先懷孕生子。
羅德里戈告訴伊莎多拉自己還沒有做好當父親的準備,伊莎多拉非常生氣。羅德里戈再次來到海鷗的公寓,海鷗向他解釋,本韋努托是自己當年被騙到歐洲時的救命恩人,羅德里戈如釋重負。
羅德里戈吩咐公司的人提前下班,自己要單獨和瑪里亞娜做年終結算,這引起了伊莎多拉的懷疑,也讓阿龍等人感到不安。
羅德里戈在辦公室為海鷗準備了一頓浪漫的晚餐,海鷗深受感動。兩個人決定去看望阿特米奧,卻得知老人已經去世。海鷗悲痛萬分,羅德里戈抱住她安慰,被突然闖進來的伊莎多拉和索菲婭看到。
在靈堂,阿特米奧的夫人大聲斥責阿龍的卑鄙行徑,龍舌蘭酒業界也對他的不義行為議論紛紛,這讓布魯諾大為惱火。羅德里戈也堅決要求阿龍將這筆生意的利潤交給阿特米奧的夫人,阿龍四面楚歌,只好在媒體面前極力粉飾自己。
米內爾娃和伊莎多拉來到海鷗家,表示願意花錢讓海鷗不再“糾纏”羅德里戈。聖誕節前公司的聯誼會上,海鷗悄悄地離開了。
羅德里戈來到海鷗家給她送聖誕禮物,得知海鷗已經接受了企業家愛德華多的邀請一起到俱樂部共度平安夜,他難過地離開了。伊莎多拉沒有去皮拉爾家和大家歡聚,而是和父母呆在公寓等待羅德里戈回來共度平安夜,不料等來的卻是鄰居弗朗西斯科。
在皮拉爾家的聖誕夜聚會上,達妮埃拉向家人正式介紹了自己的黑人男友埃爾維斯,這讓蒙塔爾沃家的人大吃一驚。
羅德里戈按捺不住對海鷗的思念,他來到俱樂部的晚會上,強行從愛德華多身邊將海鷗帶走,向海鷗傾訴衷腸,海鷗再也無法隱藏內心的真情,兩個人擁抱在一起。
羅德里戈告訴伊莎多拉,自己決定和她分手,說完便離開了家。羅德里戈來到海鷗家,卻發現海鷗母女已經隨本韋努托去了外地,這讓他無比絕望。
蒙塔爾沃家的人誤以為羅德里戈已經帶著瑪里亞娜私奔,卻發現原來是場誤會。
伊莎多拉決定和丈夫離婚,並拿到他一半的財產。對羅德里戈的失望,使伊莎多拉一次又一次走向弗朗西斯科。
羅德里戈決定秘密去港口調查貨物裝船的情況,卻不幸被奧尼亞特和阿龍得知,兩個人作出精心的安排,掩蓋了走私酒的真相,羅德里戈沒有發現任何破綻。
無比痛苦的海鷗決定求助於心理醫生,在醫生的精心治療下,她漸漸打開了心結……
里卡多告訴女兒伊莎多拉如果離婚,非但拿不到錢,一家人還會陷入經濟困境。伊莎多拉決定去阿卡布爾科休養幾天,在那裡偷偷和弗朗西斯科幽會,卻發現原來對方是個貪圖金錢的勢利小人,不禁大失所望。
在心理醫生的幫助下,海鷗決定回到公司,羅德里戈喜出望外,兩個人決定分頭去港口調查貨物的出口情況,卻沒有發現任何異常。
羅德里戈來到曼薩尼約海灘找到海鷗,一對有情人投入了浪漫的愛情天地。
羅德里戈與海鷗在一座美麗的小島上度過了幸福的幾天,化解了此前的所有誤會,他們打算回到墨西哥城處理好公司的事情后,就回到小島上永遠生活在一起。
米內爾娃向所有人宣稱羅德里戈和瑪里亞娜在一起,卻沒人相信她,這使她十分懊惱。海鷗和羅德里戈分頭回到墨西哥城,海鷗告訴媽媽自己決定和羅德里戈一同離開墨西哥城。
羅德里戈回到家裡參加新年聚會,並勸說離家出走的妹妹達妮埃拉搬回家。新年鐘聲敲響,一家人相互祝福。伊莎多拉決心和弗朗西斯科徹底斷絕關係,弗朗西斯科不甘心放棄這樣一個“發家致富”的好機會,轉而尋找機會接近索菲婭。
阿龍對帕梅拉產生了濃厚的興趣,對米內爾娃也有些厭倦了,他準備秘密和米內爾娃離婚,而此時的米內爾娃還在忙著搜集羅德里戈和瑪里亞娜在一起的證據。
羅德里戈找到內斯托爾律師,請他幫忙處理和伊莎多拉離婚的事情。與此同時,海鷗母女也在收拾行裝準備出行。
種種跡象引起了米內爾娃和伊莎多拉的懷疑,二人決定到公司探尋究竟,卻意外地在走廊里聽到了瑪里亞娜的歌聲。
伊莎多拉立刻識別出那是海鷗的聲音,她情緒激動,找到阿龍揭穿事實,阿龍大吃一驚,三個人立即策劃拆散羅德里戈和海鷗的陰謀。
阿龍借口莊園的龍舌蘭原料出了問題,將羅德里戈派到了外地,隨即派人火速調查海鷗的底細,不明就裡的海鷗還在焦急地等待著心上人的歸來。
阿龍終於弄清了海鷗的真實身份,他無恥地編造謊言說羅德里戈只是把海鷗當成了一夜情人,同時扣下了海鷗所有的退職金,將她趕出公司。
憤怒的海鷗對羅德里戈十分失望,她帶著母親離開了公寓。羅德里戈發現自己上當了,回到墨西哥城質問阿龍,阿龍編造謊言,說海鷗在索要一大筆錢后離開了公司,答應阿龍不再糾纏羅德里戈。他甚至無中生有地告訴羅德里戈,自己和海鷗有私情,這讓羅德里戈痛苦萬分。
阿龍當著全家人的面謊稱和海鷗有染,引起了米內爾娃的憤恨,而羅德里戈發瘋般地趕到海鷗公寓,發現已經人去樓空,他感到無比絕望。
而此時的海鷗也正在酒館里借酒澆愁,任憑克拉里塔怎樣勸阻都無濟於事。當晚,海鷗母女在一家旅館住下,海鷗突然發起了高燒,這讓克拉里塔非常心疼。
為了發泄私憤,費德拉和米內爾娃給業界所有的企業家打電話,無中生有地說瑪里亞娜因為貪污公款被公司開除,讓所有人都不要僱用她。羅德里戈回到了莊園,終日借酒消愁,滿心的痛苦只有向妹妹達妮埃拉訴說。
再度失戀的羅德里戈燒掉了和海鷗住過的小屋和自己保存的所有紀念品,希望將海鷗永遠趕出自己的記憶。
得知孫子的愚蠢行為,皮拉爾夫人趕到莊園,向孫子講述了自己的經歷,原來當年老莊園主阿馬多爾也曾愛上一個女工,自己是通過為孩子們的真情付出才最終挽救了家庭。她勸孫子和伊莎多拉重歸於好。
里卡多因涉嫌經濟詐騙被警方逮捕,伊莎多拉的母親勸女兒為了救出父親委曲求全,和丈夫重歸於好。羅德里戈認為是詹姆斯將海鷗的真實身份出賣給了自己的家人,對詹姆斯大打出手,詹姆斯百口莫辯。
海鷗到處求職,卻因為沒有推薦信而四處碰壁。伊莎多拉向內斯托爾律師提出和羅德里戈離婚並要求分得一半財產,但被對方告知,只有生下羅德里戈的孩子才能拿到財產。
為了懷上羅德里戈的孩子,伊莎多拉來到保利諾醫生的診所準備做人工授精。經過了解,羅德里戈知道自己冤枉了詹姆斯,他轉而懷疑是內斯托爾出賣了自己。
海鷗聽從母親的建議來到音像公司想成為一名簽約歌手,卻被當成乞丐趕了出來。
由於四處找不到工作,海鷗只好乾起了推銷大百科全書的工作。本來寄希望於人工授精的伊莎多拉意外得知自己已經懷孕,她既吃驚又煩惱。為了救出負債纍纍的父親、從羅德里戈那裡得到好處,她肯求醫生為自己保守秘密。她把懷孕的消息透露給索菲婭,希望羅德里戈繼承遺產的索菲婭果真如她所願做起了羅德里戈的思想工作。
海鷗第一天推銷,只賣出去兩套書,其中一套還是低價賣給教會學校的,海鷗為此遭到了老闆的批評。
伊莎多拉的計劃進展得十分順利,索菲婭來到莊園告訴了羅德里戈伊莎多拉懷孕的消息,羅德里戈心情複雜,最終決定和伊莎多拉見面商討。
米內爾娃滿心歡喜地在家準備給阿龍一個驚喜,卻等來了阿龍與其離婚的律師函,她與匆匆趕到的阿龍大吵起來。
阿瑪麗塔證實領取退職金單上的簽字不是海鷗親筆所書,達妮埃拉與比德加賴終於能夠確認海鷗是清白的,他們迫切希望聯繫上海鷗,以便了解事情真相。
37-57
海鷗誤會了比德加賴尋找自己的目的,急忙從旅館搬到原來的小屋,使得前來尋找她的比德加賴失望而歸。
傷心的海鷗躲進酒吧借酒澆愁,卻意外地遇到了弗朗西斯科。羅德里戈對海鷗已經徹底失望,他認為自己以前完全做錯了,決定請求伊莎多拉的原諒。
伊莎多拉經過一番表演,心滿意足地與羅德里戈回到莊園。達妮埃拉終於在全家人面前揭穿了阿龍的騙局,大家本想將阿龍陰謀趕走海鷗的真相告知羅德里戈,可是聽到伊莎多拉懷孕的消息后又都沉默下來。
海鷗為工作和應付老闆的糾纏而苦惱,她偶然碰到愛德華多,得知自己離開公司后米內爾娃在龍舌蘭酒業界到處散布自己的流言蜚語。心中無法平靜的海鷗回家時遇到弗朗西斯科,答應和他一起去酒吧喝酒。
伊莎多拉的表演成功地欺騙了羅德里戈,他主動提出幫助伊莎多拉的父親渡過難關。阿龍與帕梅拉在邁阿密親熱時被突然到來的米內爾娃抓到,米內爾娃威脅阿龍要告發他。
羅德里戈以莊園的收入為擔保幫助伊莎多拉的父親出獄,索菲婭對伊莎多拉與羅德里戈和好的動機產生了懷疑。為防止米內爾娃告發阿龍,帕特里西奧和弗德拉百般勸說米內爾娃。
達妮埃拉為祖母的身體著想,沒有向羅德里戈講出海鷗離開公司的真實情況。弗朗西斯科為了解決自己的經濟問題,向羅德里戈提出要和索菲婭結婚。
儘管使出各種辦法,海鷗始終無法完成銷售任務,甚至還被人偷了書。結算工資時,得知自己辛苦一個月只得到了兩百比索的工資,海鷗一氣之下辭去了工作。
里西奧對米內爾娃的勸說起到了作用,阿龍為此妒忌不已。公司因為資金問題陷入困境,布魯諾要求阿龍歸還資金,而阿龍出言不遜,氣得布魯諾心臟病發作,被送進醫院搶救。
走投無路的海鷗找到羅伯托,希望在龍舌蘭酒協調委員會找份工作,羅伯托轉而求助羅德里戈,希望他能為海鷗寫份推薦信,不明就裡的羅德里戈拒絕了他。
不久,羅德里戈將此事告訴了達妮埃拉,達妮埃拉向他說明了事情的真相,羅德里戈後悔不已,主動寫好推薦信送到羅伯托的辦公室,並懇求羅伯托幫助海鷗。
羅德里戈接手公司后立即催促阿龍將公司欠款儘快還清。為了消除誤會,他來到龍舌蘭酒協調委員會找海鷗,海鷗對他避而不見。
海鷗被安排去給生物學家德梅特里奧當助手。德梅特里奧擔心海鷗不懂專業,無法勝任工作,海鷗向他保證,要在最短的時間裡學好這方面的知識,否則自己將主動辭職。
海鷗從羅伯托那裡知道了羅德里戈對她依舊一往情深,心情十分複雜,羅伯托勸她找羅德里戈當面澄清事情的真相。
羅德里戈終於找到了機會,他將海鷗請到餐館,把二人之間的誤會及海鷗被趕出公司的真相告訴海鷗。最後,他卻因為對伊莎多拉的承諾,無法表白自己對海鷗的真愛。羅德里戈給了海鷗一張支票,作為對她的補償,被海鷗拒絕了。
索菲婭和弗朗西斯科為婚禮的事情請羅德里戈夫婦吃飯,看到弗朗西斯科對索菲婭的親密態度,伊莎多拉控制不住妒忌,她情不自禁地把弗朗西斯科叫到餐廳傾訴自己的愛,卻險些被羅德里戈發現。
羅德里戈為海鷗母女付清欠款並幫她們將電視等物品運回了公寓,克拉里塔非常高興,將海鷗的情況告訴了羅德里戈,讓他感到萬分愧疚。
弗朗西斯科偷拿了朋友的戒指向索菲婭求婚,索菲婭和皮拉爾不明就裡,看到戒指非常開心。與帕梅拉約定的婚期日益臨近,而阿龍卻在為米內爾娃的事情煩躁不已,帕梅拉十分擔心。
海鷗接受了龍舌蘭酒協調委員會交給她的任務,來到蒙塔維尼亞莊園宣傳防治龍舌蘭病蟲害的知識。見到昔日的工友,海鷗的心情十分激動,答應請大家喝酒。
當夜,海鷗悄悄來到羅德里戈的房間外,遠遠望著戀人的身影,心潮起伏。發現以前自己和媽媽居住的小屋被燒毀后,海鷗又感到非常難過。
在歡迎帕梅拉父母的酒會上,阿龍聽說米內爾娃要去參加索菲婭的婚禮,於是決定從邁阿密趕回莊園見她。為防止阿龍離開,帕梅拉將他的護照偷偷地藏了起來,阿龍為此大發雷霆。
阿龍迫使帕梅拉交出護照,趕回了莊園。海鷗徹夜未眠,清早來到田間,禁不住縱情放歌,驚動了羅德里戈和伊莎多拉,二人先後聞聲而至。看到懷有身孕的伊莎多拉,海鷗再次誤會了羅德里戈,憤怒地離開了莊園。
在索菲婭的婚禮上,羅德里戈激動地指責家裡人不僅欺騙了他,也傷害了海鷗。
伊莎多拉告訴弗朗西斯科自己懷的孩子是他的,弗朗西斯科無動於衷。阿龍為了避免米內爾娃告發自己假意請求原諒,最後竟然當眾跪倒在米內爾娃的面前。
海鷗怨恨羅德里戈的薄情,鼓動工友們罷工,工友們欣然同意,和海鷗母女一起到鎮上去慶祝節日。
羅德里戈慌了手腳,追到鎮上,和海鷗爭吵起來,二人決定通過舞蹈一決勝負。
迫於壓力,阿龍與米內爾娃和好,並同意了她羞辱帕梅拉的計劃。海鷗輸了舞蹈,只得勸工友們回莊園繼續工作。
羅德里戈找到海鷗,將兩個人之間的誤會全部解釋清楚,但想到懷孕的伊莎多拉,兩個人決心克制內心的情感,做好朋友。
弗朗西斯科向眾人宣布,決定放棄去日本的機會,留在莊園工作,令皮拉爾和索菲婭感到非常高興。
米內爾娃、伊莎多拉等人找到羅伯托,指責海鷗借工作之便來糾纏羅德里戈,對懷孕的伊莎多拉造成了巨大的傷害,要求羅伯托解僱海鷗。
羅伯托連忙將海鷗調回墨西哥城,準備將她解僱,但是在羅德里戈等人的解釋下,羅伯托最終明白了事情的原委,為海鷗安排了新的工作。
在米內爾娃的控制下阿龍無法與帕梅拉聯繫,迫不得已,她只好讓費德拉打電話通知帕梅拉婚禮取消,帕梅拉聽到這個消息,頓時昏倒在地。
海鷗的新工作是給公關部主任阿隆索做秘書。阿隆索是個工作狂,他把海鷗的工作安排得滿滿的,連吃飯的時間都沒有。海鷗在辛苦工作的同時也被阿隆索的敬業所感動。
米內爾娃利用邁阿密的報刊大肆宣傳她與阿龍複合的消息,帕梅拉一家人深受打擊,帕梅拉對阿龍的負心深惡痛絕,為了報復阿龍,她刪除了阿龍的商業文件。
米內爾娃等人為阻止海鷗在協調委員會工作,再次來到羅伯托的辦公室糾纏。
羅德里戈得知米內爾娃等人找羅伯託大鬧的消息后很為海鷗擔心。何塞將兒子弗朗西斯科與索菲婭結婚的消息告訴了克拉里塔,克拉里塔感到十分震驚。因為米內爾娃遲遲不能懷孕,費德拉頗感失望,她又想起了帕梅拉,勸兒子與之複合,被阿龍一口拒絕。
阿隆索在工作中感受到海鷗的幹練和努力,對海鷗的好感與日俱增。在他的強烈支持下,羅伯托終於同意讓海鷗留在委員會工作。
阿龍發現帕梅拉拿走了他存在電腦里的機密文件,頓時坐立不安。阿隆索對海鷗表示出好感,海鷗沒有回應。
伊莎多拉對羅德里戈緊盯不放,決心不惜一切代價留住羅德里戈。加斯帕爾知道女兒想要報復,擔心帕梅拉惹禍上身,連連表示反對,但帕梅拉心意已決。
伊莎多拉找到海鷗,別有用心地告訴她自己和羅德里戈的孩子是自然懷上的,海鷗聽后怒火燃燒,她痛斥羅德里戈欺騙自己的感情,宣布不再接他的電話。
羅德里戈研製的有機龍舌蘭酒初次投入市場,取得了喜人的業績。阿隆索意外得知海鷗曾經是最棒的龍舌蘭收割女工,對海鷗產生了更加濃厚的興趣。
羅德里戈因為海鷗對自己態度的急轉直下感到費解,他請求妹妹達妮埃拉前去一探究竟,在達妮埃拉的勸慰下,海鷗終於答應和羅德里戈見面。
伊莎多拉懷疑羅德里戈要和海鷗見面,於是不顧有孕在身獨自開車找海鷗理論,結果造成了早產。
海鷗在醫院裡向羅德里戈表示了祝賀,祝福他擁有一個幸福和安寧的家,隨後黯然離去。伊莎多拉生了蒙塔爾沃家的繼承人,蒙塔爾沃家的人各懷目的前來探望。
阿龍懷疑伊莎多拉的兒子不是羅德里戈的親生骨肉,堂兄弟二人為此險些大打出手。
弗朗西斯科告訴伊莎多拉,阿龍要調查孩子的真實身份,並警告她不要把自己是孩子親生父親的事泄露出去。
帕梅拉執意報復阿龍,加斯帕爾拗不過女兒,決定幫助她調查阿龍的犯罪事實。達妮埃拉諷刺索菲婭的婚姻,索菲婭神情黯然,她對所有家務事都要自己親歷親為的事實頗感苦惱。
費德拉偷偷揪下伊莎多拉孩子的幾根頭髮,交給阿龍去做親子鑒定。弗朗西斯科一個人回到莊園,不免原形畢露,開始了他花天酒地的生活。
海鷗發現存在電腦里的重要文件被人刪除,情急之下掛斷了羅德里戈的電話,這引起了羅德里戈的誤會。
阿隆索對海鷗另眼相看,羅德里戈看在眼裡,氣在心上。伊莎多拉威脅羅德里戈,如果他因為海鷗而拋棄自己,她將把海鷗以前製造假身份進入公司的醜事公之於眾。
羅德里戈委託妹妹達妮埃拉打探阿隆索的為人,經過接觸,阿隆索給達妮埃拉留下了深刻的印象。弗朗西斯科毫無節制地揮霍莊園的財產,遭到羅德里戈的痛斥,弗朗西斯科心中不服,開始為自己的利益動腦筋。
克拉里塔對阿隆索頗有好感,希望女兒和他交往。伊莎多拉要求弗朗西斯科斷絕與索菲婭的關係,並且警告他儘快做出決定。
羅德里戈將海鷗的唇印做成了新酒的標籤,並且迫不及待地約她和自己一起分享成功的喜悅。弗朗西斯科得知有人想要私下購買藍礬,於是暗中打起了小算盤。
羅德里戈無意中發現自己的秘書埃爾維拉竟然是伊莎多拉的線人,一氣之下解僱了她。
阿隆索邀請克拉里塔母女共進晚餐,海鷗在母親的堅持下為阿隆索博士唱了一首歌,被前去尋找她的羅德里戈撞見,兩個人為此大吵一架。
愛在酒鄉
壓抑內心真感情,苦命鴛鴦多波折,眼看好日子來臨,卻又遭人陷害陷入危機
一切為了奪家產,害親人、棄戀人、丟朋友,到頭來罪惡昭彰,且看他怎樣收場
羅德里戈要求海鷗辭去工作,和自己一同生活,海鷗猶豫不決。眼看債務就要到期,可是里卡多仍然沒有籌到足夠的錢款,羅德里戈作為擔保人感到不安。海鷗和好朋友南希共同設計,終於查出了陷害她的人——蘇姍娜。
阿隆索給海鷗提供了一個非常重要的機會,使海鷗充分地展示了自己的才幹,並且由此得到了政府要人的支持,順利地留在協調委員會。
羅伯托將海鷗屢遭陷害的事情告訴了皮拉爾,皮拉爾為家族的名譽蒙羞而感到難過,決定召開家庭會議。伊莎多拉知道自己的婚姻可能受到影響,於是催促弗朗西斯科和自己遠走高飛。
為了不讓蒙塔爾沃家的產業落到羅德里戈的手上,阿龍要求米內爾娃假裝懷孕,然後在家庭會議上宣布。
海鷗先後收到了羅德里戈和阿隆索兩個人的禮物,這讓她既是歡喜又是困惑,而羅德里戈卻從中感受到了來自阿隆索的威脅。
弗朗西斯科屢次將用於噴灌龍舌蘭的藍礬暗中出售,從中謀求私利。皮拉爾痛斥伊莎多拉等人不光彩的行為,責令她們檢點。海鷗擔心蒙塔爾沃家的女人們製造尷尬,決定不邀請她們參加龍舌蘭酒協調委員會舉辦的大會,這個決定得到阿隆索的支持。
阿隆索維護海鷗的態度激怒了米內爾娃,她憤然宣布蒙塔爾沃家族的所有人都不會出席大會,阿隆索對此頗為撓頭,海鷗決定通過達妮埃拉尋求皮拉爾的幫助。
皮拉爾明確表示只有蒙塔爾沃家的女士們不參加活動,而佩德拉等人則試圖說服自己的丈夫不要出席大會的開幕式。弗朗西斯科無意中聽到達妮埃拉約見婦科醫生保利諾,於是趕緊向伊莎多拉通風報信,讓她有所準備。
蒙塔爾沃家的女人們沒能阻止丈夫參加活動,失望之餘,幾個人聚在伊莎多拉家裡喝得酩酊大醉。羅德里戈無意中看到阿隆索送給海鷗的禮物,醋意大發,二人之間的誤會更深。
弗朗西斯科沒想到母親何塞也來參加活動,為了避免自己的身份被戳穿,他在眾人面前把自己的親生母親說成是保姆,何塞傷心欲絕。
帕梅拉與父親也出現在龍舌蘭酒大會上,這使阿龍大驚失色,他誤以為這一切都是海鷗安排的,心中十分惱火。
帕梅拉向阿龍表示願意給他機會,加斯帕爾知道這是她實施報復的第一步,不免對女兒將要展開的行動感到擔心。阿隆索和海鷗帶團來到曼薩尼約,坐立不安的羅德里戈不斷地往酒店裡打電話確認二人是否經常在一起。在朋友詹姆斯的勸告下,羅德里戈決定冷靜下來給海鷗過一個快樂的生日。
伊莎多拉和弗朗西斯科趁羅德里戈不在家的時候偷偷幽會,弗朗西斯科不小心將手絹落在了伊莎多拉家的客廳里。
羅德里戈深夜給海鷗打電話,發現阿隆索竟然在海鷗的房間里,傷心的他決定遠走他方,海鷗十分著急,請達妮埃拉幫忙向羅德里戈解釋。
阿龍利用一切機會挑撥羅德里戈和海鷗之間的關係,羅德里戈表示將禁止堂哥進入莊園。為了贏得海鷗的芳心,羅德里戈和阿隆索二人展開了明爭暗鬥,這使得海鷗左右為難。
海鷗拒絕在莊園的簽字簿上簽名,羅德里戈誤以為她不希望成為莊園的女主人,醋意十足地嫉妒起阿隆索。海鷗對羅德里戈和阿隆索的爭風吃醋感到厭倦,羅德里戈索性發誓再也不會糾纏海鷗。達妮埃拉知道哥哥陷入了感情危機,感到十分擔心。索菲婭在伊莎多拉的家裡見到了丈夫遺落的手絹,對弗朗西斯科的懷疑更加深了一步。
羅德里戈雖然和心理醫生埃麗卡見了面,但是他卻對治療懷有抵制的態度。羅德里戈發現伊莎多拉數次對他說謊,感到十分費解。索菲婭堅信自己的丈夫有了外遇,表示一定要把那個女人揪出來,伊莎多拉為此惴惴不安。羅德里戈決定借推廣龍舌蘭酒的機會外出旅行,從此徹底忘掉海鷗。
海鷗得知羅德里戈即將踏上旅程,不覺悵然若失,痴痴地等他的電話。羅德里戈開始按部就班地接受埃麗卡的心理治療,心態有了轉變。阿隆索利用工作關係拉近了和海鷗之間的距離,然而在內心深處,海鷗仍然放不下羅德里戈。克拉里塔暗示女兒說羅德里戈可能會愛上女心理醫生,海鷗感到十分失落和傷心。
海鷗向阿隆索坦白自己對羅德里戈的感情,阿隆索詢問海鷗是否將來有一天能夠放下羅德里戈,願意前往海外工作,海鷗不置可否。隨著心理治療的日益深入,羅德里戈漸漸將對海鷗的滿腔熱情轉移到了埃麗卡的身上,對她含情脈脈。伊莎多拉對弗朗西斯科糾纏不斷,使他頗感不安,索菲婭意外發現丈夫的秘密情人竟然是伊莎多拉。
索菲婭在震驚之餘,回憶起當年結識弗朗西斯科時的情景,進一步確認了弗期西斯科和伊莎多拉之間的暖昧關係。羅德里戈興奮異常地告訴達妮埃拉自己終於找到了真正的朋友,達妮埃拉十分擔心,唯恐哥哥對埃麗卡產生真情。阿隆索臨出差之前對海鷗表示了心意,海鷗十分意外。
阿龍為了儘快賺錢,將公司的錢拿去炒股票,布魯諾對兒子的做法深感擔憂。由於弗朗西斯科不斷地將用於噴灑莊園的龍舌蘭的農藥偷賣給藥販子,使得莊園里的龍舌蘭面臨著傳染病蟲害的威脅,而羅德里戈卻對此一無所知。
羅德里戈終於從旅途歸來,海鷗知道后欣喜若狂,她焦急地等待著他的電話,卻一直沒有聽到心上人的聲音。
羅德里戈決定離開公司,創立自己的事業,阿龍為能夠獨攬公司大權而暗自欣喜。
羅德里戈終於出現在海鷗面前,但是他面對海鷗和阿隆索表現出的禮貌態度,卻使海鷗黯然神傷。蒙塔爾沃家的女人們試圖在眾人面前使海鷗出醜,結果遭到了海鷗的強有力反擊。達妮埃拉的一番話,使得海鷗意識到羅德里戈可能已經愛上了他的心理醫生。
由於同米內爾娃發生糾紛,龍舌蘭酒協調委員會決定把海鷗調離墨西哥。蒙塔維尼亞莊園的老主人已經離世4年,宣讀遺囑的時間到了,律師內斯托爾宣布了老莊園主臨終前的要求,宣讀遺囑時必須有克拉里塔和海鷗母女在場。在遺囑中,老莊園主將一座莊園送給了克拉里塔母女,這在蒙塔爾沃家族中引起了軒然大波。
愛在酒鄉
愛在酒鄉
大結局
栽贓陷害的小人,最終得到應有的懲罰
經歷波折找到戀人,在相識的地方喜結連理
羅德里戈看到時機成熟便毅然翻供,對法官坦陳認罪的目的是為了保護瑪里亞娜的清白和成就她在倫敦的事業,他和瑪里亞娜都是阿龍和其同謀欺騙和邪惡操作的犧牲品,併當場揭露阿龍用非法出口所得為其在邁阿密的龍舌蘭公司提供資金的違法勾當。
帕梅拉對阿龍落井下石,告訴米內爾娃阿龍對她不忠,故意製造現場讓她目睹自己與阿龍偷情的情景,並最終把存儲阿龍罪證的u盤交給了米內爾娃。帕特里西奧為了解救尤維婭,向法官說出了阿龍非法出口的真相,並證明了羅德里戈的清白。
不久,洛倫索·奧尼亞特在國外被捕,憤怒的米內爾娃把u盤交給了法官。阿龍眼見眾叛親離,知道大勢已去,決定與帕特里西奧一同乘飛機逃走,逃避法律制裁。在倫敦峰會上,墨西哥代表團大獲成功,海鷗功不可沒,阿隆索在為她高興的同時,重新鼓起了追求她的勇氣。
國際刑警逮捕了阿龍,阿龍被叛處死刑。行刑的前一天,家人前來探監,阿龍對羅德里戈回憶起兒時的友情,追悔莫及,他委託羅德里戈在他死後照顧他的兒子,並要求兒子以羅德里戈為做人的楷模。
風波過後,羅德里戈來到巴黎尋找海鷗,正碰上阿隆索約海鷗一起外出旅行,一氣之下揚長而去。阿隆索受阿韋利亞內達之託,把事情的原委詳細告訴了海鷗。海鷗了解了實情,懊悔不已,立即回國找到羅德里戈,一對戀人終於在當年相識的小鎮上重逢,在神父的主持下舉行了婚禮。(全劇終)
配音
海鷗…………王儷樺
羅德里戈……芒萊
克拉里塔……鄭建初
阿龍…………王磊
伊莎多拉……張璐
米內爾娃……張欣
布魯諾………翟存元
皮拉爾………耿莉華
索菲婭………楊冬雁
達妮埃拉……唐燁
比德加賴……郭政建
羅伯托………任亞明
弗朗西斯科…孫星
譯制
翻譯…………魏立軍
校譯…………張山
導演…………張筠英、唐燁
錄音…………姚程
編輯…………宋強
電編…………韓文靜、吳曉娜、曾恭農
編務…………宋桂英
製片主任……張平、郭永剛
欄目主編……崔德寅、郭維安、侯麗紅、高蘭雲
監製…………秦明新
及不同譯名
國家 | 不同譯名 | 電視台 | 首播時間 | 播出時間 |
墨西哥(拍攝國) | Destilando Amor | Canal de Las EstrellasXEW-TV(Televisa) | January 22, 2007 | Monday to Friday 9.30 p.m |
Albania | Dashuri dhe Tekila | Vizion Plus | Monday to Friday 8.10 p.m | |
United States | Destilando Amor | Univision,Telefutura(rebroadcast) | March 26, 2007 , July 27, 2009 (rebroadcast) | Monday to Friday 9.00 p.m (Local Time), Monday to Friday 5.00 p.m (Local Time, rebroadcast) |
Argentina | Destilando Amor | Canal 9 | February 2008 | Monday to Friday 1 P.M. |
Uruguay | Destilando Amor | La Tele | January 2008 | Monday to Friday 1 pm |
Canada | Destilando Amor | TLN | Monday to Friday 6.00 p.m | |
Romania | Tequila cu suflet de femeie | Acasa | Monday to Friday 7.00 p.m | |
Poland | Miłość jak tequila | Zone Romantica | November 27, 2008 | Monday to Friday 8.00 p.m |
Slovenia | Čista ljubezen | TV3 Slovenia | October 10, 2007 | Monday to Friday 1.35 p.m |
Spain | Destilando Amor | TVE | Monday to Friday 3.50pm | |
Brazil | Destilando Amor | SBT | March 26, 2007 | Monday to Friday 6.15 p.m |
Serbia | Opijeni ljubavlju | Pink | June 26, 2007 | Monday to Friday 6.00 p.m |
Israel | שיכורה מאהבה | Viva Channel | October 29, 2007 | Sunday to Thursday 8.50 p.m |
Latvia | Mīlestība un Tekila | LNT | February 6, 2008 | Monday to Friday 4.35 p.m |
Montenegro | Opijeni ljubavlju | Pink M | June 2007 | Monday to Friday 6.00 p.m |
Bosnia and Herzegovina | Opijeni ljubavlju | Pink BH | June 2007 | Monday to Friday 6.00 p.m |
Macedonia | Опиени од љубов | Сител тв | March 2008 | Monday to Saturday 9.00 a.m |
Croatia | Opijeni ljubavlju | HRT | September 4, 2008 | Monday to Saturday 12.30 p.m |
Slovakia | Čistá láska | Markíza | March 16, 2009 | Monday to Friday 3.10 p.m |
Georgia | ტეკილა და სიყვარული | Imedi TV | January, 2010 | Monday to Saturday 4.00 p.m |
中國 | 愛在酒鄉 | CCTV | January, 2010 | Monday to Sunday 10.00 p.m |