思想·山水·人物
思想·山水·人物
二、畢德 十三、穆來 二十三、蕭
出版社: 人民文學出版社; 第1版 (2007年7月1日)
叢書名: 天火叢書
平裝: 185頁
正文語種: 簡體中文
開本: 32開
ISBN: 9787020060337
條形碼: 9787020060337
尺寸: 20.6 x 14.6 x 1.4 cm
重量: 200 g
作者：(日)鶴見祐輔 譯者：魯迅
《思想？山水？人物》主要內容：中國現代文學從來就是中外文化交匯撞擊而催生成長的，翻譯不僅對現代作家的文學創作產生了巨大的影響，對中國現代文學的發展有著推動作用，而且它也承擔了思想啟蒙和文化構建等時代賦予的使命，其歷史價值不可低估。
為了全面展示中國現代文學家的翻譯成就，也讓讀者了解作家的另一個側面，以及他們思想儲備的重要來源，我們編輯出版這套《天火叢書》，選取中國現代著名作家翻譯的外國文學名著。在書目的選擇上，我們兼顧了作品的文化價值、在當時的文學影響和作用以及當今讀者的閱讀要求與口味。
這些耳熟能詳的曾經為幾代作家提供滋養的名家名著或許你已經讀過其他的譯本，而這些現代作家的譯筆也許生硬而拙樸，魯迅便曾直言不諱自己的“硬譯”，但他們絕不是簡單的傳聲筒，這其中浸潤的是執著和真誠，是移來他山之石的責任和使命。這些翻譯著作是他們與外國作家心靈交流和對話的通道，是他們觀察社會看取人生的窗口，也是他們文化價值取向的坐標。
題記
序言
斷想
一、落日
二、畢德
三、麥唐納
四、迪式來黎
五、費厄潑賴
六、有幸的國度
七、古今千年
八、威爾遜之死
九、他的隨筆
十、政治和幽默
十一、大亞美利加人歷
十二、亞諾德
十三、穆來
十四、爽朗的南人
十五、他的女性觀
十六、培約德論
十七、新時代的開幕
十八、拉孚烈德
十九、使英國偉大的力
二十、女王的盛世
二十一、菲賓協會生
二十二、惠勃
二十三、蕭
二十四、威爾士
二十五、吃著烙雞子
二十六、滔納
二十七、政治是從利權到服務
專門以外的工作
徒然的篤學
人生的轉向
自以為是
書齋生活與其危險
讀書的方法
論辦事法
往訪的心
指導底地位的自然化
讀的文章和聽的文字
所謂懷疑主義者
閑談
善政和惡政
說幽默
說自由主義
舊遊之地
北京的魅力
說旅行
紐約的美術村
圖目