檸檬車

“檸檬車”是美國汽車“召回”制度的一個產物。由於檸檬是一種外表金黃內瓤酸澀的水果，因此美國人把從外觀難以發現的次品比喻為檸檬。而消費者買到有問題的汽車時，就如同吃了一顆檸檬，酸楚不堪，難以下咽，因此美國人把有缺陷的汽車稱為“檸檬車”。