東司

東司

東司指禪林東序之僧所用之廁所,至後世,成為廁所之通稱。又稱東凈、后架、起止處、雪隱。廁所乃至穢之處,應保持清潔,故稱凈、圊(清之意)。蓋東序之僧所用之廁所,稱為東司、東凈;對此,西序之僧所用之廁所,則稱為西司、西凈。又負責清理廁所之職者,稱為凈頭,為叢林四十八單職事之一。

詞語簡介


【東司】
此外,古來廁所又稱雪隱,系因雪竇重顯止於靈隱寺時曾任凈頭之職。[釋氏要覽卷下屏廁條、禪林象器箋殿堂門、職位門]
"東司"(dang si),如今潮州、萍鄉、浙江金華地區等地方言對廁所的俗稱。
早在唐代就有將廁所稱為東司的,到了宋代的時候,廁所稱東司變得甚為流行。
東司最早是唐代設於東都洛陽官署的總稱,這一解釋與都司的原意大致相同。將廁所稱為東司,是從寺院里開始的。唐宋時期,寺院里的廁所一般建於東側,稱東司,假如是建於西面的則曰西司。
後來,這種稱呼開始影響世俗對廁所的稱呼,以至於至今中國東南部好些地方方言仍將廁所稱為“東司”,如潮州話、客家話、贛方言(部分)、吳方言(部分)、閩語(部分)等,這也是古漢語的一些遺留。另外,日本深受唐文化的影響,至今還有將廁所稱“東司”的,舉一個例子:日本東福寺是京都最大的禪寺,現存最古老的山門是國家級珍貴文物,而山門東側的東司是日本唯一定為重要文化財產的廁所。