呆若木雞

dāi ruò mù jī

莊周《莊子·達生》與列禦寇《列子·黃帝篇》：“雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣；其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。”

《莊子·外篇·達生》紀渻子為王養鬥雞。十日而問：“雞已乎？”曰：“未也，方虛憍而恃氣。”十日又問，曰：“未也，猶應向景。”十日又問，曰：“未也，猶疾視而盛氣。”十日又問，曰：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。”

紀渻[〔渻〕音shěng。]子為王〔王〕指齊王。養鬥雞。十日而問：“雞已乎？” [〔雞已乎〕意思是鬥雞養好了嗎？]曰：“未也，方虛而恃氣。”[〔虛而恃氣〕虛浮驕傲，而且自恃意氣。，通“驕”。]十日又問，曰：“未也，猶應向景。”[〔猶應向景〕還是聽到聲音或者見到影像就有所反應，意思是心還是為外物所牽制。向，通“響”。景，通“影”。]十日又問，曰：“未也，猶疾視而盛氣。”十日又問，曰：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣。”望之，似木雞矣，其德性，可以理解為作為鬥雞的基本素質。]全矣，異雞（別的雞）無敢應者，反走矣。”

《施公案》三五七回：“計全見胡縣令站在那裡呆若木雞，便走上前將胡縣令一拖。”

《春阿氏謀夫案》一六回：“作我們這行兒的，若真是呆如木雞，可不同立人兒一樣么？”

《聊齋志異•促織》：“蓄劣物終無所用，不如拚博一笑。因合納斗盆。小蟲伏不動，蠢若木雞。”

楊沫《青春之歌》：“站在台上的蔣校長和他的另外幾位學校負責人，全呆若木雞地鵠立在那裡。”

陳世旭《小鎮上的將軍》：“人們第一眼看見將軍的時候，都吃驚得呆若木雞。

【古反義詞】：瞠目結舌、目瞪口呆、獃頭獃腦

【今反義詞】：面不改色、神色自若、活潑可愛、大智若愚

【今近義詞】：瞠目結舌、目瞪口呆、獃頭獃腦

【古近義詞】：大智若愚

【正音】：呆，不能讀作“呆板”的“dài”

【英譯】：stand like a log

偏正式；作謂語、狀語、補語；本意為褒義，現多用於貶義。

古代形容軍隊軍容整齊，令行禁止，紀律嚴明，也用呆若木雞或者目瞪口呆來形容。