花絮

花絮

在古文中花絮常用來指白而輕柔的花，現代則用以比喻各種有趣的零碎新聞。花絮可以是拍攝時候NG的畫面，拍片子過程中經常聽到導演喊NG，就是說不好，讓演員再來一次。也可以是拍攝休息時，工作人員、演員發生的一些有意思的事。

目錄

1直譯 2解釋

直譯

1、白而輕柔的花。多指柳絮。南朝梁簡文帝《詠柳》：“花絮時隨鳥，風枝屢拂塵。”宋柳永《迷神引》詞：“時覺春殘，漸漸飄花絮。”清陳維崧《永遇樂·送園次歸吳興和澹心韻》詞：“踏臂狂歌，掉頭長嘯，萬事總隨花絮。”管樺《故鄉》：“散布在田野上的人群，正在飛舞的花絮中播種。”

花絮

2、比喻各種有趣的零碎新聞。多用做新聞報導的標題。蕭乾《一本褪色的相冊·未帶地圖的旅人》：“聯絡官每天都舉行新聞發布會，但‘透露’的都是些花絮，諸如三巨頭午餐席上的菜譜。”如：大會花絮；球場花絮。

解釋

1. feature faxed photo傳真照片...feature特寫，花絮，專稿...feedback 信息反饋《我不是李小龍》（趙富貴塗玉芳）

2. supplements Spanish Subtitles 西班牙文...supplements 花絮...Audio Commentary 評論音軌

3. TITBIT THOUGHT OF THE WEEK 本周思考...TITBIT 花絮；趣聞...TO OUR READERS 致讀者；告讀者

4. gossip 가든 파티=gardenparty=花園宴會...가십=gossip=閑談，花絮...가운=gown=睡袍，

目錄