萬物既偉大又渺小

半夜穿睡衣出診，被人一捧一逗地揶揄不說，餓得要崩潰，卻忘了帶錢，只能眼睜睜地看著三明治被端走；挨馬踢狗咬也就罷了，還被一隻小京巴認作干叔叔，除了禮物竟然還送簽名照；好不容易約上了心儀的女孩，結果窘事連連，一波三折……

除了那些讓人捧腹的趣事之外，吉米·哈利還用充滿柔情的筆觸描寫了英國鄉間怡人的風景，以及在那裡生活著的純樸而熱情的人們。他總是懷著滿腔的熱情去擁抱生活，並將其優雅地表現於筆端，帶給讀者同樣的感動與歡樂。

作者：吉米·哈利（1916—1995）

原名James Alfred Wight ，獲過大英帝國勳章，寫過榮登《紐約時報》榜首的系列暢銷書。卻堅持在鄉間從事獸醫工作50餘年。寫過的書拍成了電影電視劇，塑造的人物成了讀者飯桌上的談資 而他自己成了人們口中永恆的傳奇。謙卑、溫和、樂觀、悲憫。一個把心低到塵土，卻始終在仰望星空的人。

譯者：林瀅（1918- ）

當代著名翻譯家、作家及書法家，旅居美國三十餘年。文筆流暢，著譯頗豐，深受廣大讀者喜愛。 20世紀60年代在台灣《聯合報》兒童版連載八年的《林叔叔講故事》家喻戶曉。 《萬物既偉大又渺小》（台版名為《大地之歌》）是其代表譯作。

雪夜小牛的誕生

爬滿常青藤的法宅

牛蹄印——初診的留念

周薪四鎊的工作

爵爺的馬

“花花公子”屈生的到來

拒絕打針的小牛們

糟糕的記性

惡作劇

老人與狗

遺失賬單的後果

小京巴吳把戲

新來的女秘書

美夢的破滅

豬馬大逃亡

西格VS女秘書第一回合鬥智斗勇

十七歲時的回憶

“狗侄子”吳把戲的宴會邀請

西格VS女秘書第二回合首次告捷

折磨了屈生一夜的狗

橡皮罩衣“怪物”

西格VS女秘書第三回合再落下風

歪打正著自我治療的豬

突然冒出來的牛胃

一頭死牛引發的問題

無巧不成書

吳把戲“入院”

穿睡衣出診

偏方也能出奇效？！

小粉豬

度日如年

幽會——主角不是我

華生創造的奇迹

讓人惱火的西格

愛豬如命的吳萊

車禍連連

邂逅海倫

瘋狂的小母牛們

“專業”踢人的牛

上帝近了——老小姐和她的貓狗們

約會的邀請

老人與老馬

關於暈倒的若干真理

我的剋星——謝諾一家

糟糕透頂的約會

老爺車

苦戰惡犬

暴雪出診

舞會之約

好客的路德一家

“草莓”痊癒

欠債不還的行家們

雙胞胎小牛和它們的吝嗇主人

不是冤家不聚頭

不怕冷的老狗鐵普

吉普賽人一家的老馬

為海倫醫治愛犬

貧窮與富裕

失敗的電影院約會

賽馬場出醜

舊友重逢

是否求婚

求婚告捷

蜜月