據日本媒體報道，日本長崎海岸警衛辦公室2011年11月6日稱，當地時間6日上午10點半左右，日本海岸警衛隊於
長崎附近
五島列島西南60公裡外的鳥島5公裡外海處發現2艘漁船“非法捕魚”。日方用中文指令要求漁船停下，但漁船未聽從，其中1艘駛離了現場。
日方稱張天雄是拒絕接受檢查的“現行犯”，所在漁船“浙岱漁04188”(排水量135噸)調換方向逃逸，巡邏船追逐約4個半小時，雙方在鳥島西部60公里處發生碰撞，中國漁船不得不停船。當地時間6日下午3點左右，日方以違反
漁業法為由逮捕了張天雄，將其送至
長崎市的保安部所在地。船上其餘10名船員也在接受日方調查。日方還稱，一旦定罪，張天雄可能面臨6個月徒刑和30萬
日元罰款。