望九華贈青陽韋仲堪

望九華贈青陽韋仲堪①

昔在九江上，遙望九華峰。②

天河掛綠水，秀出九芙蓉。

我欲一揮手，誰人可相從。

君為東道主，於此卧雲松。③

註釋：

①韋仲堪：李白好友，時任青陽縣令。

②九江：指長江。

③卧云：指隱居。

譯文：

我以前在九水長江上蕩舟，遙遙望見九華山峰，瀑布猶如天河傾瀉綠水，山峰宛如秀麗搖曳的九朵芙蓉，我想揮手招人，誰可與我相伴相游？你是此地東道主，卻像神仙一樣躺卧雲松。

李白（701年—762年），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。