潘世茲

潘世茲（1906～1992）

現代藏書家、學者。著名藏書家潘宗周之子，廣東南海人。1950年加入中國民主同盟。1939年獲英國劍橋大學碩士學位。曾任聖約翰大學歷史政治系主任、教導長、代理校長。1949年後任復旦大學外文系教授、圖書館館長。1957年被錯劃為右派，“文革”中又遭人誣陷，坐牢7年之久。1939年其父親去世后，他繼承了全部藏書。其中有宋元本110餘部，1 088冊，經張元濟、徐森玉等版本目錄學家鑒定，均為精品。張元濟為此還編寫了《寶禮堂宋本書錄》4卷，附錄1卷，張元濟序中稱其“繼丁日昌持靜齋之後的宋本收藏風氣，又能於北楊南瞿相頡頏。”其收藏的宋刊孤本《禮記正義》，原為袁克文藏品，他以10萬兩銀子購得。遂將其藏書處命名為“寶禮堂”。太平洋戰爭爆發后，他唯恐藏書落入日寇之手，聯繫英國駐華機構的朋友，用一艘軍艦將藏書運抵香港，存入滙豐銀行。1951年，美國、日本等外國收藏家曾開價50萬美元購買他的藏書，他不為所動，親自致書國家文物局局長鄭振鐸，決定將“寶禮堂”藏書全部捐獻給國家。鄭振鐸著手安排在香港銀行任職的徐伯郊先生多方奔走，將這批藏書安然運回上海。由政務院特批火車專列運至北京，藏於北京圖書館善本室。1958年他又將《禮記正義》的棗木刻版1 000塊，獻給上海文物保管委員會。合著有《中國簡明歷史》、漢譯英《三字經》等。

關於他的漢譯英《三字經》，在《暨南學報(哲學社會科學)》1990年04期中青平的《《三字經》英譯問世》裡面寫到：中國昔時啟蒙讀物之--一一一《三字經》,最近首次由83歲高齡的上海復旦大學教授播世茲譯成英文,由新加坡教育出版社出版,向世界各地發行,並在西德法蘭克福國際書展上展出,備受矚目。