永遠的壓力
永遠的壓力
4. 4. 4.
單曲名稱：永遠的壓力（永遠プレッシャ）
組合名稱：AKB48
發行時間：2012-12-03
單曲寓言：日語
創下史上10張百萬單曲
首席女子天團AKB48、全新體制進化登場！
愈感到壓力、就愈感到我的認真
今年9月19日再度於東京．日本武道館舉行「AKB48 29th Single選拔猜拳大賽」中，由所屬Team B、被歌迷昵稱為”PARURU”的島崎遙香一路過關斬將贏得第三屆的拳王冠軍寶座！由最後出線的16名成員阿部瑪莉亞、板野友美、上野圭澄、內田真由美、梅田彩佳、柏木由紀、木本花音、筱田麻裡子、竹內美宥、中田千里、中村麻裡子、仁藤萌乃、前田亞美、松原夏海及橫山由依領軍演唱全新單曲《永遠的壓力》。
輕快可愛氛圍的同名主打曲《永遠的壓力》描寫出女孩子缺乏自信的心情，堪稱是一首正統偶像流行曲！共通附錄曲為搭配日本7-ELEVEN耶誕季主題曲《最特別的聖誕節》。Type-A、B、C各盤更首次邀來姐妹團跨刀助陣，展現女生團結力量大！
『Type-A』獨家收錄曲〈逞強的時鐘〉是以名古屋．榮為主要活動據點的SKE48演唱。宛如女子宿舍般的專屬封面，可折迭成立體小屋的DigitalPak特殊包裝，更是不容錯過的珍藏版本！
DVD(3區)內容
‧〈永遠的壓力〉〈最特別的耶誕節〉2支共通曲MV。
‧特別收錄SKE48演唱〈逞強的時鐘〉MV & AKB48 『Music Video Request 2012』票選第一名〈推Team B〉全新拍攝MV。
‧第三屆猜拳大會幕後紀實〈前篇〉，附可隱藏式中文字幕。
初回限定特典
內附台壓盤Type_A獨家授權生寫真一張
『Type-B』獨家收錄曲〈HA!〉是以大阪．難波為主要活動據點的NMB48演唱。
宛如女子宿舍私服系列的專屬封面，可摺疊成立體小屋的DigitalPak特殊包裝，更是不容錯過的珍藏版本！
DVD(3區)內容
‧〈永遠的壓力〉〈最特別的耶誕節〉2支共通曲MV。
‧特別收錄NMB48演唱〈HA!〉MV & AKB48 『Music Video Request 2012』票選第二名〈第一隻兔子〉全新拍攝MV。
‧第三屆猜拳大會幕後紀實〈中篇〉，附可隱藏式中文字幕。
初回限定特典
內附台壓盤Type_B獨家授權生寫真一張
『Type-C』獨家收錄曲〈初戀蝴蝶〉是以福岡．博多為主要活動據點的HKT48演唱。
宛如女子宿舍制服照的專屬封面，可摺疊成立體小屋的DigitalPak特殊包裝，更是不容錯過的珍藏版本！
DVD(3區)內容
‧〈永遠的壓力〉〈最特別的耶誕節〉2支共通曲MV。
‧特別收錄HKT48演唱〈初戀蝴蝶〉MV & AKB48 『Music Video Request 2012』票選第三名〈櫻花花瓣～前田敦子solo ver.～〉全新剪輯MV。
‧第三屆猜拳大會幕後紀實〈後篇〉，附可隱藏式中文字幕。
初回限定特典
內附台壓盤Type_C獨家授權生寫真一張
『Type-D』獨家收錄曲＆封面，將於12月1日於日本電視節目「めちゃ2イケてるッ!」發表內容！
‧〈永遠的壓力〉〈最特別的耶誕節〉2支共通曲MV。
‧12月1日於日本電視節目「めちゃ2イケてるッ!」發表內容！
初回限定特典
內附台壓盤Type_D獨家授權生寫真一張
TYPE-A
【CD】
1. 永遠プレッシャ�
2. とっておきクリスマス
3. 強がり時計（SKE48）
4. 永遠プレッシャ� off vocal ver.
5. とっておきクリスマス off vocal ver.
6. 強がり時計 off vocal ver. 【DVD】
1. 永遠プレッシャ� Music Video
2. とっておきクリスマス Music Video
3. 強がり時計 Music Video
4. チ�ムB推し Music Video（Music Video Request 2012/1位�曲MV）
5. 29thシングル選�じゃんけん大會ドキュメント（前編）
？「永遠プレッシャ�」+「とっておきクリスマス」選�メンバ�（全28種）からランダム1枚
？「強がり時計」SKE48選�メンバ�（全16種）からランダム1枚永遠プレッシャ�
TYPE-B
【CD】
1. 永遠プレッシャ�
2. とっておきクリスマス
3. HA !（NMB48）
4. 永遠プレッシャ� off vocal ver.
5. とっておきクリスマス off vocal ver.
6. HA ! off vocal ver.
【DVD】
1. 永遠プレッシャ� Music Video
2. とっておきクリスマス Music Video
3. HA ! Music Video
4. ファ�スト？ラビット Music Video（Music Video Request 2012/2位�曲MV）
5. 29thシングル選�じゃんけん大會ドキュメント（中編）
？「永遠プレッシャ�」+「とっておきクリスマス」選�メンバ�（全28種）からランダム1枚
？「HA !」NMB48選�メンバ�（全16種）からランダム1枚永遠プレッシャ�
TYPE-C
【CD】
1. 永遠プレッシャ�
2. とっておきクリスマス
3. 初戀バタフライ（HKT48）
4. 永遠プレッシャ� off vocal ver.
5. とっておきクリスマス off vocal ver.
6. 初戀バタフライ off vocal ver.
【DVD】
1. 永遠プレッシャ� Music Video
2. とっておきクリスマス Music Video
3. 初戀バタフライ Music Video
4.�の花びら ～前田敦子solo ver.～Music Video（Music Video Request 2012/3位�曲MV）
5. 29thシングル選�じゃんけん大會ドキュメント（后編）初回製造分のみ生寫真2枚封入
？「永遠プレッシャ�」+「とっておきクリスマス」選�メンバ�（全28種）からランダム1枚
？「初戀バタフライ」HKT48選�メンバ�（全16種）からランダム1枚
永遠プレッシャ�
TYPE-D
【CD】
1. 永遠プレッシャ�
2. とっておきクリスマス
3. タイトル未定
4. 永遠プレッシャ� off vocal ver.
5. とっておきクリスマス off vocal ver.
6. M3「タイトル未定」 off vocal ver. 【DVD】
1. 永遠プレッシャ� Music Video
2. とっておきクリスマス Music Video
3. M3「タイトル未定」 Music Video 初回製造分のみ生寫真1種ランダム封入
作詞：秋元康
作曲：丸谷マナブ
日語歌詞、羅馬音譯
watashi ni kitai shinaide
理想の彼女になんて
risou no kanojo ni nante
きっとなれない プレッシャ�
kitto narenai PURESSHA真冬のけやき通りで
mafuyu no keyaki toori de
突然 告白された
totsuzen kokuhaku sareta
どうして 私のことを選んでくれたの？
doushite watashino kotowo erande kuretano?
仲良しグル�プ 映畫の�りに
nakayoshi GURU-PU eiga no kaerini
橫に並んだ あなたが
yoko ni naranta anataga
好きだって(ぼそっと)
sukidatte (bosotto)
言うなんて(きゅんと)
iunante (kyunto)
想像もしてなかったの
souzoumo shitenakattano見つめられたら プレッシャ�(プレッシャ�)
mitsumeraretara PURESSHA (PURESSHA)
愛に慣れてないから(wow × 4)
ai ni naretenaikara (wow*4)
私に期待しないで (プレッシャ�)
watashi ni kitai shinaide (PURESSHA)
今のままじゃだめなんだ
ima no mamaja damenanda
キレイになりたい プレッシャ�
kirei ni naritai PURESSHA 人はみんなそれぞれ
hito wa minna sorozore
色が違うんだ
iro ga chigaunda
他の誰かと 比べないで
hokano darega to kurabenaide
�わってる色だけど 私なんだ
kawatteru irogakedo watashi nanda
生き方が 上手じゃないの
ikikataga jouzu janaino見つめられたら プレッシャ�(プレッシャ�)
mitsumeraretara PURESSHA (PURESSHA)
愛に慣れてないから(wow × 4)
ai ni naretenaikara (wow*4)
私に期待しないで (プレッシャ�)
watashi ni kitai shinaide (PURESSHA)
今のままじゃだめなんだ
ima no mamaja damenanda
キレイになりたい プレッシャ�
kirei ni naritai PURESSHA
中文歌詞
不要對我抱有太多期待
成為什麼理想的女友
肯定我做不到
Pressure
在隆冬的 這條櫸木道上
突然間 收到愛的表白
為什麼 這樣的一個我
會被你 選上了呢？
要好的一群朋友
看完電影回來時
走在我身邊的你竟然會
"我喜歡你"（你悄聲）
這樣說道（我心動）
連做夢也沒想到過的呀
一旦被你凝視就有Pressure（Pressure）
只因對愛我還不習慣(wow wow wow wow)
不要對我抱有太多期待（Pressure）
現在這個樣子 還是不行的呀
想要變得漂亮些 Pressure
等信號燈 亮了綠燈之後
雖然想 和你一起走下去
可到底 這樣的一個我
是不是 如你所想？
不久后當春天來臨
花兒盛開來的時候
"都什麼花呀？" 不想被你這樣說
愛情只是 (你想象)
一場誤會(我心傷)
和看上去的有點不大一樣
一旦被你凝視就有Pressure（Pressure）
只因愛實在是太多了呀(wow wow wow wow)
我只能是我 騙不了自己（Pressure）
直到我對未來抱有信心為止
想要你等著我 Pressure
大家每個人都各不相同
有著不同的色彩
不要拿我和其他的人去相比
雖然色彩獨具一格 可這就是我
活得並不是 怎麼的高明
一旦被你凝視就有Pressure（Pressure）
只因對愛我還不習慣(wow wow wow wow)
不要對我抱有太多期待（Pressure）
現在這個樣子 還是不行的呀
想要變得漂亮些 Pressure
因為真的太喜歡你啦
愛是永遠Pressure
AKB48（日語：エ�ケ�ビ� フォ�ティエイト）是由秋元康擔任製作人的日本大型女子音樂組合，成立於2005年12月8日。目前AKB48共由67名正式成員組成，並被分為3個組（Team A，Team K，Team B），其中Team A和Team K有22名成員，Team B有23名成員。在秋葉原擁有名為AKB48劇場之專用劇場，各Team交替的幾乎每日於此進行公演。其在2010年被吉尼斯世界紀錄認證為“世界上最多成員的流行團體”